Lyrics and translation Fler feat. Farid Bang & Bass Sultan Hengzt - DEIN NEUER FREUND

DEIN NEUER FREUND

(Simes got that secret sauce)

Die Bitch, die auf der Barstange twerkt und für mich Bahn fahren wird
Will auf mein'n Nachnamen hör'n, ey (Ich, ich, ich)
Ich hab' jeden Tag andere Girls, Playboy-Starcovergirls, als wär' ich Mark Zuckerberg, ey
Wen juckt dein Kollaboalbum?
Farid Bang, ich bin Godfather, so wie Marlon Brando, ey
Die Bitch, sie will Avocado
Ich trag' mehr Ketten um den Hals als beim Sadomaso (Ey)
Es gibt Rapper, die noch U-Bahn fahren (Hunde)
Doch Einträge in der Schufa haben (Penner)
Du trägst Puma-Shirt am Fußballabеnd (Pfff)
Ich dagegen meinе Fell, wenn ich Puma trage (Ey, ey, what?)

Baby, dein neuer Freund (Eh)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)
Baby, dein neuer Freund (Eh)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)

Trage die Timbalands (What, what?)
Ticke nur dicke Packs (Let's go)
Häng' nur mit der kitty cat (Let's go)
Wenn sie sich ficken lässt (Ah, ah)
Schon seit dem ersten Tape (Yeah, yeah)
Hab' ich die Seiten faded (So faded)
Gebe dem Anwalt Geld (Ca-Cash)
Verfahren wird eingestellt
Du weißt genau, Mann, ich änder' mich nie (What?)
Ziehe das Messer und stecke es deep (Clap, clap)
Hab' keine Gnade, auch wenn du da liegst
Breche Rekorde, die Patte, sie fließt
Komm' aus dem Untergrund, check I Luv Money
Stress ohne Grund, Mann, ich fick' deine Party
Bleibe Legende, so wie Rocchigiani (Ah)
Nehm' deine Freundin und bang' sie im Bangbus
Sippe den Codein-Drink (Ey)
Mache ihn purple, nicht pink (Okay)
Baby sieht aus wie 'ne Sphinx (Whoo)
Ihr Booty ist big wie die Rims
Bleibe ein No Limit Soldier
Ihr wart nie da, als ich broke war
Bunker' mein Geld wie bei "Ozark"
Sag' einfach "fick dich" wie Jonesmann

Baby, dein neuer Freund (Eh)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)
Baby, dein neuer Freund (Eh)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)

Weil ich sie choose schickt sie mir Nudes, nur in Dessous (Yeah, ah)
Und meine Gun, mit der ich shoot', bigger als Rooz (Bigger als Sinan)
Und du erzählst nicht deinem Freund, was du hier tust
(Woom, woom)
Sippe den Goose, lege dich flach wie Gott dich schuf (What, what?)
Stell' die Klimaanlage off (Ah)
Weil die Patek-Diamonds alles frosten (Yeah)
Die Schlampe, sie ist wie Kate Moss (Ah)
Aber Titten so wie Lara Croft (Hm)
Trage Balencis, yeah (Ah), steige aus Bentleys, yeah (Ah)
Zahle mit Benjis, yeah (Ah) und keine Pennys, yeah (What?)
Sie ist die flyest Ho (Yeah)
Bange die Stewardess (Bang, bang)
Hab' Angst, dass der Gummi platzt (Damn)
Aber nie bei den COVID-Tests (Nein, nein)
Ficke den Staatsanwalt, chille in Grunewald
Und lad' keine Rapper mehr ein
Weil ihr verkabelt seid

Baby, dein neuer Freund
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)
Baby, dein neuer Freund (Eh)
Ist mir egal (Ist mir egal)
Er ist ein netter Boy
Aber nicht fly (Aber nicht fly)
Komme im 'gatti an (Bugatti, wroom, wroom)
Für mich normal (Völlig normal)
Und nach dem One-Night-Stand
Wieder vorbei (What, what?)

TON NOUVEAU MEC

(Simes a la sauce secrète)

La meuf qui twerke sur la barre et qui va prendre le métro pour moi
Veut connaître mon nom de famille, eh (Moi, moi, moi)
J'ai des filles différentes chaque jour, des covergirls de Playboy, comme si j'étais Mark Zuckerberg, eh
Qui se soucie de ton album collaboratif ?
Farid Bang, je suis le Parrain, comme Marlon Brando, eh
La meuf, elle veut de l'avocat
Je porte plus de chaînes autour du cou qu'à une séance de sado-maso (Eh)
Il y a des rappeurs qui prennent encore le métro (Des clodos)
Mais qui ont des inscriptions à la Schufa (Des losers)
Tu portes un t-shirt Puma le soir d'un match de foot (Pfff)
Moi par contre, je porte ma fourrure, quand je porte du Puma (Eh, eh, quoi ?)

Bébé, ton nouveau mec (Eh)
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)
Bébé, ton nouveau mec (Eh)
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)

Je porte des Timbaland (Quoi, quoi ?)
Je ne vends que des gros paquets (C'est parti)
Je traîne seulement avec la petite chatte (C'est parti)
Si elle se laisse baiser (Ah, ah)
Depuis la première mixtape (Ouais, ouais)
J'ai les côtés délavés (Tellement délavés)
Je donne de l'argent à l'avocat (Du fric)
La procédure est classée
Tu sais très bien, mec, je ne change jamais (Quoi ?)
Je sors le couteau et je l'enfonce profond (Clap, clap)
Je n'ai aucune pitié, même si tu es à terre
Je bats des records, la pâte coule à flots
Je viens de l'underground, regarde I Luv Money
Embrouilles sans raison, mec, je nique ta fête
Je reste une légende, comme Rocchigiani (Ah)
Je prends ta copine et je la baise dans le Bangbus
Je sirote ma boisson à la codéine (Eh)
Je la fais violette, pas rose (Okay)
Bébé ressemble à un sphinx (Whoo)
Son cul est gros comme les jantes
Je reste un No Limit Soldier
Vous n'étiez pas là quand j'étais fauché
Je planque mon argent comme dans "Ozark"
Je dis juste "va te faire foutre" comme Jonesmann

Bébé, ton nouveau mec (Eh)
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)
Bébé, ton nouveau mec (Eh)
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)

Parce que je la choisis, elle m'envoie des nudes, seulement en dessous (Ouais, ah)
Et mon flingue, avec lequel je tire, est plus gros que Rooz (Plus gros que Sinan)
Et tu ne dis pas à ton mec ce que tu fais ici
(Vroom, vroom)
Je bois du Goose, allonge-toi comme Dieu t'a créée (Quoi, quoi ?)
Éteins la clim (Ah)
Parce que les diamants de la Patek gèlent tout (Ouais)
La salope, elle est comme Kate Moss (Ah)
Mais des seins comme Lara Croft (Hm)
Je porte des Balenciaga, ouais (Ah), je sors des Bentley, ouais (Ah)
Je paie avec des Benjis, ouais (Ah) et pas avec des centimes, ouais (Quoi ?)
C'est la pute la plus stylée (Ouais)
Je baise l'hôtesse de l'air (Bang, bang)
J'ai peur que le préservatif éclate (Merde)
Mais jamais aux tests COVID (Non, non)
Je baise le procureur, je me détends à Grunewald
Et je n'invite plus de rappeurs
Parce que vous êtes sur écoute

Bébé, ton nouveau mec
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)
Bébé, ton nouveau mec (Eh)
Je m'en fous (Je m'en fous)
C'est un gentil garçon
Mais pas stylé (Mais pas stylé)
J'arrive en 'gatti (Bugatti, vroom, vroom)
Pour moi, c'est normal (Tout à fait normal)
Et après le coup d'un soir
Terminé (Quoi, quoi ?)