Lyrics and translation Fler feat. Kollegah - KEIN WEG ZU WEIT

KEIN WEG ZU WEIT

(Simes got that secret sauce)
Rapper trauen sich nie allein
Trag meine Patek bei ′ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
Rapper trauen sich nie allein
Trag meine Patek bei 'ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
In dеn Juwelier mit der Brеchstange, Ice-Breaker
Kevlar als Lifesaver, Scheibe klirrt wie Weingläser
NRW, Crime pays, Helikopter der Cops
Sie drehen Pirouetten im Kreis über den Silhouetten der Skyscraper
Oberarm, pure Muskelmasse
Dobermann ist die Hunderasse
Frische drei Kilo Koka
Denn die Jungs in Rotterdam waren unbewaffnet
Der Lambo fly wie ′ne Untertasse
V12 in der Tunnelgasse
Am Brüllen wie 'ne Dschungelkatze
Bleib unantastbar wie die Bundeslade
Die Wrist Watch kostet sechsstellig
Richard Mille, MAD Paris
Meine Villa wie der Grand Palace
Hab Bad Habits wie der Red Devil
Rapper trauen sich nie allein, seltsame Sache
Schafe im Wolfspelz wie die Schnellfeuerwaffe
In meiner Fellmanteltasche
Es ist der Volksheld, oh, yeah
Du willst reden? Doch ich knebel dich mit Golfbällen, oh yeah
Check das Gelbgold, oh yeah, es scheint, Goldgelb, oh yeah
Und geh ich unter, Baby, dann nur in Erfolgswellen
Diese Rapper trauen sich nie allein
Smoke die Cohiba bei 'ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
Rapper trauen sich nie allein
Trag meine Patek bei ′ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
Lebe das Hard-Knock-Life, (what?)
Damals nur Drive-by-Shoot, (ey, ey)
Heute die Skyline-View, (wouh)
Dazu der Maybach Coupé (Coupé)
Rapper, sie haten mich eh
Denn meine Kette Cartier (ey)
Leb den American Way
Deutscher Rap faker denn je (let′s go)
Ich mach ihre Pussy wet (wet)
Flizzy ist wirklich bad
Darum geht sie mit mir fremd (sie geht)
Sie will die Birkin Bag
Niemand hat mir was geschenkt, (auf kein')
Hab es allein geschafft
Die Straße war wie meine Mutter (what?)
Sie macht dich geisteskrank
Bitch, ich hab ein Neuner-Eisen (Bitch)
Aber ich spiele kein Golf, (bang, bang)
Sie wollen, dass ich reflektiere, (ey)
Habe sie wieder enttäuscht (sorry)
Fahre den Maybach fresh (fresh)
Mach mal den Mathetest (let′s go)
Sechsmal einunddreißig
In Berlin eins-acht-sechs (what? What?)
Die Schlampe spicy, oh yeah
Du würdest, und das weiß sie, oh yeah
Die Schlampe spicy, oh yeah, ihr Booty pricy, oh yeah
Du würdest, und das weiß sie, oh yeah
Rapper trauen sich nie allein
Trag meine Patek bei 'ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit
Rapper trauen sich nie allein
Trag meine Patek bei ′ner Schlägerei
Ich bin ganz bestimmt nicht fehlerfrei
Doch bis hier war mir kein Weg zu weit, zu weit

AUCUN CHEMIN N'EST TROP LONG

(Simes a cette sauce secrète)
Les rappeurs n'osent jamais être seuls
Je porte ma Patek lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long
Les rappeurs n'osent jamais être seuls
Je porte ma Patek lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long
Dans la bijouterie avec la barre à mine, brise-glace
Kevlar comme gilet de sauvetage, la vitre se brise comme des verres à vin
NRW, le crime paie, hélicoptère des flics
Ils tournent en pirouettes au-dessus des silhouettes des gratte-ciel
Bras, pure masse musculaire
Dobermann est la race de chien
Trois kilos de cocaïne fraîche
Parce que les gars de Rotterdam n'étaient pas armés
La Lambo vole comme une soucoupe
V12 dans le tunnel
Rugissant comme un chat de la jungle
Je reste intouchable comme l'Arche d'Alliance
La montre coûte six chiffres
Richard Mille, MAD Paris
Ma villa est comme le Grand Palais
J'ai de mauvaises habitudes comme le Diable Rouge
Les rappeurs n'osent jamais être seuls, c'est étrange
Des moutons en peau de loup comme l'arme à tir rapide
Dans ma poche de manteau de fourrure
C'est le héros du peuple, oh ouais
Tu veux parler ? Mais je te bâillonne avec des balles de golf, oh ouais
Regarde l'or jaune, oh ouais, il brille, jaune doré, oh ouais
Et si je coule, bébé, ce sera uniquement dans des vagues de succès
Ces rappeurs n'osent jamais être seuls
Je fume la Cohiba lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long
Les rappeurs n'osent jamais être seuls
Je porte ma Patek lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long
Je vis la Hard-Knock-Life, (quoi ?)
Avant, seulement des drive-by, (ey, ey)
Aujourd'hui, la vue sur la skyline, (wouh)
Avec ça, la Maybach Coupé (Coupé)
Les rappeurs, ils m'ont toujours détesté
Parce que ma chaîne est Cartier (ey)
Je vis à l'américaine
Le rap allemand est plus faux que jamais (allons-y)
Je la rends folle (folle)
Flizzy est vraiment mauvais
C'est pourquoi elle me trompe (elle y va)
Elle veut le sac Birkin
Personne ne m'a rien donné, (jamais)
Je l'ai fait tout seul
La rue était comme ma mère (quoi ?)
Elle te rend fou
Salope, j'ai un neuf millimètres (salope)
Mais je ne joue pas au golf, (bang, bang)
Ils veulent que je réfléchisse, (ey)
Je les ai encore déçus (désolé)
Je conduis la Maybach, fraîche (fraîche)
Fais le test de maths (allons-y)
Six fois trente et un
À Berlin, un-huit-six (quoi ? Quoi ?)
La salope est épicée, oh ouais
Tu le ferais, et elle le sait, oh ouais
La salope est épicée, oh ouais, son cul est cher, oh ouais
Tu le ferais, et elle le sait, oh ouais
Les rappeurs n'osent jamais être seuls
Je porte ma Patek lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long
Les rappeurs n'osent jamais être seuls
Je porte ma Patek lors d'une bagarre
Je ne suis certainement pas sans défauts
Mais jusqu'ici, aucun chemin n'était trop long pour moi, trop long