Lyrics and translation Fler & Sentence - Lila Scheine

Lila Scheine

"Ich liebe Geld. Ich liebe Geld mehr als alles, was man dafür kaufen kann. Sind sie etwa überrascht? Dem Geld ist es egal, ob ich ehrlich bin oder nicht. Es ist ihm gleich, ob ich schnarche oder nicht. Ihm ist es egal, welchen Gotten ich preise. Ich kenne nur 3 Dinge auf der Welt, von denen man so bedingungslos akzeptiert wird: Hunde, Götterspeise und Geld! Nur Geld ist besser. Wissen sie warum? Weil die davon nicht zunehmen und weil es nicht auf den Teppichboden vollkackt!"

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Die Welt dreht sich um eins, jeder will es haben,
Es ist in jedem Land, es redet alle Sprachen,
Hast du es in der Hand, kannst du einfach besser schlafen,
Die Nacht, sie ist noch jung, mann wir leben diesen Wahnsinn
Penthaus bezahlt, wir sind reich für immer,
Es geht nur nach oben Junge, ich bin ein Gewinner
Mein Merchandise läuft, ich trag' Psalm 23
Der Herr ist mein Hirte Junge, Psalm 23
Ich glaube an mich selbst, Designer-Kollektion,
Und bin ich einmal oben, stößt mich keiner von dem Thron
Nutte wie mein Business, 100000 Euro,
Geldkoffer werden übergeben unterm Vollmond
Maskulin, Rotschild, die Schlampen sehen's mir an,
Ich lache mich kaputt auf dem ganzen Weg zur Bank,
Und leb' von den Prozenten der Prozente der Prozente,
Die Party is' vorbei, mann ich schicke euch in Rente

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Seitdem das Business bei mir läuft, kommen die Neider,
Quatsch' mal keine Scheiße, bei mir läuft, geh mal weiter
Louis vui-alles, Kohle bis zur Decke,
Es wird hoch gestapelt, hole mir 'ne Treppe
Die Leiter an die Spitze, Hafen Monte Carlo,
Casino Royal, Rapper hängen am Bahnhof
Hol' den Maserati, gemietet mir egal,
Wir mieten diese Suiten, die die Nieten nie bezahlen
Top-Model-Ollen, First-Class-Flüge,
6000 Euro, ist zu sterben, wenn ich Lüge
International, unsere Autos aus'm Ausland,
Bentley, Ferrari, nach Dubai für Bauchtanz
Shoppen wie Russen, Ku'Damm auf'm Zapp,
Die Schuhe werden nächstes Jahr von Louis rausgebracht
Der Style der Zeit vorraus, Marti Mcfly,
Die Zukunft ist rosig, eure Party vorbei

Damals fing es an, ganz alleine in meinem Zimmer,
Heute seht mich an, ich bin bin reich für immer,
Denn ich mach mein Business, nicht so wie ihr Spinner
Und darum seht mich an, ich bin reich für immer
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, es regnet lila Scheine
Nutte wie mein Business, es regnet lila Scheine,
Regnet lila Scheine, mann es regnet lila Scheine

Фиолетовые купюры

"Я люблю деньги. Я люблю деньги больше всего, что можно на них купить. Ты удивлена? Деньгам все равно, честный я или нет. Им все равно, храплю я или нет. Им все равно, каким богам я молюсь. Я знаю только три вещи в мире, которые принимают тебя безоговорочно: собаки, желе и деньги! Только деньги лучше. Знаешь, почему? Потому что от них не толстеешь и они не гадят на ковер!"

Когда-то все начиналось, в одиночестве, в моей комнате,
Теперь посмотри на меня, я богат навсегда,
Ведь я делаю свое дело, не как вы, болваны,
И поэтому посмотри на меня, я богат навсегда
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, идет дождь из фиолетовых купюр
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, детка, идет дождь из фиолетовых купюр

Мир вращается вокруг одного, каждый хочет это иметь,
Это есть в каждой стране, это говорит на всех языках,
Если это у тебя в руках, ты можешь просто лучше спать,
Ночь еще молода, детка, мы живем этим безумием
Пентхаус оплачен, мы богаты навсегда,
Все идет только вверх, детка, я победитель
Мой мерч продается, я ношу Псалом 23,
Господь — мой пастырь, детка, Псалом 23
Я верю в себя, дизайнерская коллекция,
И если я однажды окажусь на вершине, никто меня не свергнет с трона
Детка, как и мое дело, 100000 евро,
Чемоданы с деньгами передаются под полной луной
Maskulin, Rotschild, сучки видят это во мне,
Я смеюсь до упаду по всей дороге в банк,
И живу на проценты от процентов от процентов,
Вечеринка окончена, детка, я отправляю вас на пенсию

Когда-то все начиналось, в одиночестве, в моей комнате,
Теперь посмотри на меня, я богат навсегда,
Ведь я делаю свое дело, не как вы, болваны,
И поэтому посмотри на меня, я богат навсегда
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, идет дождь из фиолетовых купюр
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, детка, идет дождь из фиолетовых купюр

С тех пор, как у меня пошло дело, появились завистники,
Не говори ерунды, у меня все идет, иди дальше
Louis Vuitton везде, бабки до потолка,
Все складывается высоко, принеси мне лестницу
Лестница на вершину, порт Монте-Карло,
Casino Royal, рэперы тусуются на вокзале
Беру Maserati, арендованный — мне все равно,
Мы снимаем эти люксы, которые неудачники никогда не оплатят
Девушки топ-модели, перелеты первым классом,
6000 евро, умру, если вру
Международный уровень, наши машины из-за границы,
Bentley, Ferrari, в Дубай на танец живота
Шопинг как у русских, Ку-Дамм на связи,
Эти туфли Louis Vuitton выпустит в следующем году
Стиль опережает время, Марти Макфлай,
Будущее прекрасно, ваша вечеринка окончена

Когда-то все начиналось, в одиночестве, в моей комнате,
Теперь посмотри на меня, я богат навсегда,
Ведь я делаю свое дело, не как вы, болваны,
И поэтому посмотри на меня, я богат навсегда
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, идет дождь из фиолетовых купюр
Детка, как и мое дело, идет дождь из фиолетовых купюр,
Идет дождь из фиолетовых купюр, детка, идет дождь из фиолетовых купюр