Lyrics and translation Fler - EINES TAGES

EINES TAGES

Simes got that secret sauce

Eines Tages werd ich mich freuen
Eines Tages werd ich jubeln und schreien
Denn eines Tages wird wie in meinen Träumen
Weder Tod noch Trauer mehr sein
Doch bis da

Alles wird besser eines Tages? (eines Tages)
Bruder, leider nein, leider gar nicht (ho)
Sie sagen: "Leute, bitte keine Panik"
Denn sie wissen nicht, wie hart das Leben fickt, auf zwei Cialis

Oh, gute Männer gehen rein (gehen rein)
Zurück in Freiheit sind sie nicht mehr dieselben (nein)
Darum nutz ich meine Zeit und bin am Schreiben (yeah)
Nicht um mich zu beweisen, Bruder, ich muss ihnen helfen

Ehre, Geld und Ruhm wollen wir haben eines Tages
Manchen reicht schon nur ein voller Magen eines Tages (eines Tages)
Und auch, wenn sie mich jagen oder schlagen wollen
Dann ist mir das egal, denn alle Wunden werden Narben eines Tages

Eines Tages werd ich mich freuen
Eines Tages werd ich jubeln und schreien
Denn eines Tages wird wie in meinen Träumen
Weder Tod noch Trauer mehr sein

Doch bis dann leid ich unter Qualen
Bis dann verzehr ich mich nach dir
Bis dann werd ich keinen Frieden haben
Denn einsam bin ich hier

Bleibe ein Problem-Boy, rede nur Straßendeutsch (what?)
Sag immer die Wahrheit, auch, wenn ich mal lüge, Tony Montana Voice (let's go)
Racks in der Banderole, Rocks in der Alufolie
Die Bitch kommt oben ohne, die TEC ist locked and loaded

Keine Beweise, komme nach vorne, wenn ich vor dem Richter steh
Denn die Identität war hinter dem Nylon nicht zu sehen (no)
Mach den Adler, so wie mein Logo, vor dem AMG Coupé (aha)
Denn die Strafakte ist dick, so wie Ali Bumaye

Ey, die Felge dreht sich durch die Jahreszeiten (Jahreszeiten)
Falsche Freunde wechseln Straßenseiten (Straßenseiten)
Ich zähl die Tage so wie Strafanzeigen (what?)
Bis wir uns wieder in den Armen halten (let's go)

Eines Tages werd ich mich freuen
Eines Tages werd ich jubeln und schreien
Denn eines Tages wird wie in meinen Träumen
Weder Tod noch Trauer mehr sein

Doch bis dann leid ich unter Qualen
Bis dann verzehr ich mich nach dir
Bis dann werd ich keinen Frieden haben
Denn einsam bin ich hier

Uh yeah, jede Nacht im Pearl, bin auf dem Flyer, Baby (yeah)
Schmeiße mit den Euros auf die Neider, Baby (komm)
Berlin Crime, du weißt, wir waren nie in der Cypher, Baby (nein)
Kuss auf ihre Lippen, ich muss weiter, Baby (pow)

Keiner kackt auf deutsche Rapper so wie Sultan Hengzt (Hengzt)
Bring Essen auf'n Tisch und hoffe, dass du an mich denkst (yeah)
Damals nur am Kacke bauen, der Ghetto Präsident (uh)
Dacht Jennifer aus Rostock, "Hey", der Diss ein Kompliment (komm)

Der Bulle weiß es leider nicht, who shot ya, boy? (boy)
Sultan Hengzt, ein böser Motherfucker, boy (wha-wha-what?)
Mein Baby sagt mir jeden Tag: "Du schaffst es, Boy"
Eines Tages Italian Stallion

Eines Tages werd ich mich freuen
Eines Tages werd ich jubeln und schreien
Denn eines Tages wird wie in meinen Träumen
Weder Tod noch Trauer mehr sein

Doch bis dann leid ich unter Qualen
Bis dann verzehr ich mich nach dir
Bis dann werd ich keinen Frieden haben
Denn einsam bin ich hier

UN JOUR

Simes a cette sauce secrète

Un jour je serai heureux
Un jour je jubilerai et crierai
Car un jour, comme dans mes rêves,
Il n'y aura plus ni mort ni chagrin
Mais d'ici là

Tout ira mieux un jour ? (un jour)
Frère, malheureusement non, pas du tout (ho)
Ils disent : "Les gens, pas de panique s'il vous plaît"
Car ils ne savent pas à quel point la vie est dure, sous deux Cialis

Oh, les bons hommes entrent (entrent)
De retour en liberté, ils ne sont plus les mêmes (non)
C'est pourquoi j'utilise mon temps et j'écris (ouais)
Pas pour me prouver, frère, je dois les aider

Honneur, argent et gloire, nous voulons les avoir un jour
Certains se contentent d'un estomac plein un jour (un jour)
Et même s'ils veulent me chasser ou me frapper
Alors je m'en fiche, car toutes les blessures deviendront des cicatrices un jour

Un jour je serai heureux
Un jour je jubilerai et crierai
Car un jour, comme dans mes rêves,
Il n'y aura plus ni mort ni chagrin

Mais jusque-là, je souffre le martyre
Jusque-là, je me consume de désir pour toi
Jusque-là, je n'aurai pas la paix
Car je suis seul ici

Je reste un garçon à problèmes, je ne parle que l'argot de la rue (quoi ?)
Je dis toujours la vérité, même si je mens parfois, voix de Tony Montana (allons-y)
Des liasses dans le film plastique, des cailloux dans le papier alu
La meuf arrive seins nus, la TEC est chargée et prête à tirer

Pas de preuves, je me présente quand je suis devant le juge
Car l'identité n'était pas visible derrière le nylon (non)
Je fais l'aigle, comme mon logo, devant le coupé AMG (aha)
Car mon casier judiciaire est épais, comme Ali Bumaye

Hé, la jante tourne à travers les saisons (saisons)
Les faux amis changent de côté de la rue (côté de la rue)
Je compte les jours comme les plaintes (quoi ?)
Jusqu'à ce que nous nous tenions à nouveau dans les bras (allons-y)

Un jour je serai heureux
Un jour je jubilerai et crierai
Car un jour, comme dans mes rêves,
Il n'y aura plus ni mort ni chagrin

Mais jusque-là, je souffre le martyre
Jusque-là, je me consume de désir pour toi
Jusque-là, je n'aurai pas la paix
Car je suis seul ici

Uh ouais, chaque nuit au Pearl, je suis sur le flyer, bébé (ouais)
Je jette des euros sur les envieux, bébé (viens)
Berlin Crime, tu sais, on n'a jamais été dans le cypher, bébé (non)
Un baiser sur tes lèvres, je dois y aller, bébé (pow)

Personne ne chie sur les rappeurs allemands comme Sultan Hengzt (Hengzt)
J'apporte à manger sur la table et j'espère que tu penses à moi (ouais)
À l'époque, je ne faisais que des conneries, le président du ghetto (uh)
Je pensais que Jennifer de Rostock, "Hey", le diss est un compliment (viens)

Le flic ne le sait malheureusement pas, who shot ya, boy? (boy)
Sultan Hengzt, un méchant Motherfucker, boy (wha-wha-what?)
Mon bébé me dit tous les jours : "Tu vas y arriver, mec"
Un jour, Italian Stallion

Un jour je serai heureux
Un jour je jubilerai et crierai
Car un jour, comme dans mes rêves,
Il n'y aura plus ni mort ni chagrin

Mais jusque-là, je souffre le martyre
Jusque-là, je me consume de désir pour toi
Jusque-là, je n'aurai pas la paix
Car je suis seul ici