Lyrics and translation Fler feat. Silla - Du weisst wie wir machen
Du weisst wie wir machen
Tu sais comment on fait
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Mein
Leben
ist
ein
Gangster-Film,
ich
brauch'
keine
Themensongs
Ma
vie
est
un
film
de
gangster,
je
n'ai
pas
besoin
de
chansons
thématiques
Find'
bei
jeder
Frau
den
Hot-Spot.
Telekom
Je
trouve
le
point
chaud
chez
chaque
femme.
Telekom
Mein
Bett
ist
eine
Landebahn,
denn
die
Schlampe
fliegt
auf
mich
Mon
lit
est
une
piste
d'atterrissage,
car
la
salope
s'envole
pour
moi
Meistgesucht
bei
"Nur
die
Liebe
zählt".
Ich
lieb'
dich
nicht
Le
plus
recherché
dans
"Seul
l'amour
compte".
Je
ne
t'aime
pas
Verdammt
ich
lieb'
dich
nicht.
Einfach
weil
du
scheiße
bist
Bon
Dieu,
je
ne
t'aime
pas.
Simplement
parce
que
tu
es
nul
Du
gehst
in
die
Dorfdisko.
Marmor,
Stein
und
Eisen
bricht
Tu
vas
à
la
discothèque
du
village.
Marbre,
pierre
et
fer
cassent
In
meiner
Gegend
wirst
Du
Wichser
einfach
abgeknallt
Dans
mon
quartier,
tu
seras
tout
simplement
abattu,
enfoiré
Jeder
steht
hier
ständig
unter
Strom.
Vattenfall
Tout
le
monde
est
constamment
sous
tension
ici.
Vattenfall
Südberlin
Maskulin.
Ich
lauf'
für
mein
Team
Sudberlin
Maskulin.
Je
cours
pour
mon
équipe
Ich
geh'
schlafen,
leg
mich
hin,
steh'
auf
für
mein
Team
Je
vais
me
coucher,
je
me
couche,
je
me
lève
pour
mon
équipe
Ich
geh'
raus
für
mein
Team
Je
sors
pour
mon
équipe
Ich
hab
es
euch
gesagt:
Wenn
es
sein
muss
zieh'
ich
in
den
Krieg
Je
vous
l'avais
dit
: si
nécessaire,
je
vais
à
la
guerre
Geh'
ich
drauf
für
mein
Team
Je
meurs
pour
mon
équipe
Ruf
die
Bullen,
wenn
du
uns
siehst,
denn
du
weißt
wie
wir
machen
Appelle
les
flics
si
tu
nous
vois,
car
tu
sais
comment
on
fait
Frank,
ich
hab
immer
weiße
Lines
in
den
Taschen
Frank,
j'ai
toujours
des
lignes
blanches
dans
mes
poches
Und
ich
bleib
in
Südberlin
Boss
Et
je
reste
le
patron
de
Sudberlin
Da
kannst
du
lange
drauf
warten,
dass
du
mich
fickst.
Junge,
Detox
Tu
peux
attendre
longtemps
pour
me
baiser.
Jeune,
Detox
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Du
weißt
wie
wir
machen.
Schau'
dir
einfach
meine
Gegend
an
Tu
sais
comment
on
fait.
Regarde
simplement
mon
quartier
Wo
du
dich
dein
Leben
lang
niemals
frei
bewegen
kannst
Où
tu
ne
pourras
jamais
te
déplacer
librement
de
ta
vie
Du
räudiger
Hund
falls
du
nochmal
in
mein
Revier
pisst
Tu
es
un
chien
crasseux
si
tu
pisses
encore
dans
mon
territoire
Feuer
ich
um
mich
mit
der
Magnum
.44
Je
tire
autour
de
moi
avec
le
Magnum
.44
Dein
Sohnemann
ist
killa.
Hallo
Mama!
Ton
fils
est
un
tueur.
Bonjour
maman !
Gestern
lag
ich
noch
besoffen
in
meinem
Zimmer,
heute
auf
dem
Bravo-Cover
Hier,
j'étais
encore
bourré
dans
ma
chambre,
aujourd'hui
sur
la
couverture
de
Bravo
Und
mein
Konto
kennt
kein
Limit,
Leute.
So
wie
Master
P
Et
mon
compte
n'a
pas
de
limite,
les
gens.
Comme
Master
P
Schwarz,
Weiß,
Rot:
unsere
Farben.
Maskulin!
Noir,
blanc,
rouge
: nos
couleurs.
Maskulin !
Silla!
Ich
verchecke
Anthrax
im
Park
und
auf
dem
Pausenhof
Silla !
Je
vends
de
l'anthrax
dans
le
parc
et
dans
la
cour
d'école
Killa!
Nach
einem
Handkantenschlag
bist
Du
dann
mausetot
Killa !
Après
un
coup
de
poing,
tu
es
mort
Du
weißt
wie
wir
machen,
yeah!
Fick-deine-Familie-Slang
Tu
sais
comment
on
fait,
ouais !
Le
langage
de
baiser
ta
famille
Dom
Perignon
ist
für
mich
nur
ein
Hartz-4
Getränk
Le
Dom
Pérignon
n'est
pour
moi
qu'une
boisson
de
chômeur
Ich
bin
so
laufend
arrogant.
Sieh!
Je
suis
tellement
arrogant.
Regarde !
Gucci-Jacken
finden
mich
so
geil,
dass
sie
sich
automatisch
anziehen
Les
vestes
Gucci
me
trouvent
tellement
cool
qu'elles
se
mettent
automatiquement
Ich
hatte
nichts.
Ja
das
habt
ihr
nun
davon
Je
n'avais
rien.
Oui,
c'est
ce
que
vous
avez
maintenant
Wenn
ich
aufhör'
mit
Rap,
jumpen
Schlampen
vom
Balkon
Si
j'arrête
le
rap,
les
salopes
sautent
du
balcon
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Du
weißt
wie
wir
machen,
w-w-weißt
wie
wir
machen
W-weißt
wie
wir
machen,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Tu
sais
comment
on
fait,
w-w-tu
sais
comment
on
fait
W-tu
sais
comment
on
fait,
Ma-Ma-Ma-Maskulin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fler, Ilan Schulz, Matthias Schulze
Attention! Feel free to leave feedback.