Lyrics and translation Fler feat. Silla - Gangster-Rap 2.0

Gangster-Rap 2.0

S-I, Flizzy, yeah, aha, yo
Gangster, Gangster, jeder ist heut′ G und hart
Medien hypen jeden Scheiß in diesen Tagen (jeden Scheiß)
Sie reden von riesen Weedplantagen, Import im Lieferwagen
Und von Übergaben in dunklen Tiefgaragen
Erzählen was von Kanonen und so Schusswechseln
Und dass mich bald paar Patronen in die Brust treffen
Schießen wie Rambos, mieten sich Lambos
Gangsterrap in Deutschland - übelster Absturz
Iad macht den Beat kurz an
Du willst etwas hartes sehen, ich spann' meinen Bizeps an
Wir etablierten hier das Fitness-Ding
Sieh mich in der Axe-Werbung, wie ich nackig von der Klippe spring
Yeah, ich bleib′ immer noch kein Fick-Geber
Du kommst mit Gs im Clip, mir sind diese Klicks egal
Ich bin ein Sexsymbol - M-A, M-A, Maskulin
Der Rest ist nur am Nachmachen wie ein Pantomime
Schreib' die besten Raps, immernoch im achten Stock
Der Silla-Code: Vom Alk zum Hulk, bis hin zum Plattenboss
Ich hab' es prophezeit, aha, ich hab ein Auge auf der Street, mit dem ander′n schiele ich auf die eins

Ich bin das Update, Upgrade 2.0
Hier in Schöneberg, Tempelhof ist Drive-By Kult
Fick dein′ Rap aus den 90s, Frank White, ich bleib' Street
Maskulin for Life, es wird Zeit, dass du′s einsiehs'
Das Upgrade, Update 2.0
Hier in Schöneberg, Tempelhof ist Drive-By Kult

Fick dein′ Rap aus den 90s, Silla, man, ich bleib' Street
Maskulin for Life, es wird Zeit, dass du′s einsiehs'

Was für Wolken, lila Scheine, fick Marteria
Ich bin so weiß wie der Stoff aus Südamerika
Erst wollten diese kleinen Stricher auf mein Label komm'n
Denn wenn es um Connection geht, bin ich die deutsche Telekom
Doch im nachhinein reden sie von Nazi-Schwein
Und kriechen nächstes Jahr beim Echo wieder in mein′ Arsch hinein
Ich wollte Leuten helfen, heute helf′ ich nur mir selber
Ich ruf beim Sony-Chef an: Dicker, mach mal bisschen Geld klar
Ich bin Frank, mein Name steht für Konsequenz
Kein McDonalds, doch das Label mit dem goldenen M
Zurück aus Bonnys Ranch, ich zeige dir mein Level, Junge
Ihr kleinen Hobby-Gangster, wer von euch ist Ghetto, Junge
Verdammt, die Straße, sie gab mir nichts, nur Hass und Neid
Bin auf Bewährung, deshalb bleib' ich cool und lass′ es sein
Sie woll'n mich provozieren, komm′n und stehen vor meiner Wohnung
Ich werd' dich ficken, Kleiner, das ist keine Drohung
Ich hab′ genug von der Scheiße, guck' den König an
Warum guckst du böse, Deutschland ist ein schönes Land
Ein Haufen kleiner Schwuler nennt sich gegenseitig Bruder
Das hier ist Südberlin, hier nenn' sie mich den weißen Tupac
Zu viel Temperament, ich bin Frank
Welle schieben ist mein Markenzeichen
Ich werd′s für immer für die Straße schreiben

Gangster-Rap 2.0

S-I, Flizzy, oui, aha, yo
Gangster, Gangster, tout le monde est dur et gangster aujourd'hui
Les médias hype n'importe quoi ces jours-ci (n'importe quoi)
Ils parlent de grandes plantations de beuh, d'importation en camionnette
Et de transactions dans des garages souterrains sombres
Ils racontent des histoires de canons et de fusillades
Et que je vais bientôt me prendre quelques balles dans la poitrine
Ils tirent comme des Rambos, louent des Lambos
Gangster rap en Allemagne - le pire crash
Iad arrête le beat pour un instant
Tu veux voir quelque chose de dur, je tends mon biceps
On a établi le truc de la forme ici
Regarde-moi dans la pub Axe, je saute nu de la falaise
Ouais, je reste toujours un mec qui ne baise pas
Tu arrives avec des Gs dans le clip, ces clics me sont égaux
Je suis un sex-symbol - M-A, M-A, Masculin
Le reste n'est que mimétisme comme un mime
J'écris les meilleurs raps, toujours au huitième étage
Le code Silla : De l'alcool au Hulk, jusqu'au patron du label
Je l'avais prédit, aha, j'ai un œil sur la rue, avec l'autre je lorgne sur le numéro un

Je suis la mise à jour, la mise à niveau 2.0
Ici à Schöneberg, Tempelhof c'est le drive-by
Fous le rap des années 90, Frank White, je reste dans la rue
Maskulin for Life, il est temps que tu le comprennes
La mise à jour, la mise à niveau 2.0
Ici à Schöneberg, Tempelhof c'est le drive-by

Fous le rap des années 90, Silla, mec, je reste dans la rue
Maskulin for Life, il est temps que tu le comprennes

Quels nuages, des billets violets, fous Marteria
Je suis aussi blanc que le tissu d'Amérique du Sud
Au début, ces petits voyous voulaient venir sur mon label
Parce que quand il s'agit de connexion, je suis la Deutsche Telekom
Mais après, ils parlent de porc nazi
Et rampent dans mon cul l'année prochaine lors de l'Echo
Je voulais aider les gens, aujourd'hui je ne m'aide que moi-même
J'appelle le patron de Sony : Gros, prépare un peu d'argent
Je suis Frank, mon nom signifie conséquence
Pas de McDonald's, mais le label avec le M doré
Retour de la ferme de Bonny, je te montre mon niveau, mec
Vous petits gangsters amateurs, lequel d'entre vous est du ghetto, mec
Merde, la rue, elle ne m'a rien donné, que de la haine et de l'envie
Je suis en liberté conditionnelle, c'est pourquoi je reste cool et je laisse tomber
Ils veulent me provoquer, ils viennent et se tiennent devant mon appartement
Je vais te baiser, petit, ce n'est pas une menace
J'en ai assez de cette merde, regarde le roi
Pourquoi tu regardes mal, l'Allemagne est un beau pays
Un tas de petits pédés s'appellent frères
C'est le sud de Berlin, ici ils m'appellent le Tupac blanc
Trop de tempérament, je suis Frank
Faire des vagues est ma marque de fabrique
Je vais l'écrire pour toujours pour la rue