Lyrics and translation Fler feat. Silla - Gangster-Rap 2.0

Gangster-Rap 2.0

S-I, Flizzy, yeah, aha, yo
Gangster, Gangster, jeder ist heut′ G und hart
Medien hypen jeden Scheiß in diesen Tagen (jeden Scheiß)
Sie reden von riesen Weedplantagen, Import im Lieferwagen
Und von Übergaben in dunklen Tiefgaragen
Erzählen was von Kanonen und so Schusswechseln
Und dass mich bald paar Patronen in die Brust treffen
Schießen wie Rambos, mieten sich Lambos
Gangsterrap in Deutschland - übelster Absturz
Iad macht den Beat kurz an
Du willst etwas hartes sehen, ich spann' meinen Bizeps an
Wir etablierten hier das Fitness-Ding
Sieh mich in der Axe-Werbung, wie ich nackig von der Klippe spring
Yeah, ich bleib′ immer noch kein Fick-Geber
Du kommst mit Gs im Clip, mir sind diese Klicks egal
Ich bin ein Sexsymbol - M-A, M-A, Maskulin
Der Rest ist nur am Nachmachen wie ein Pantomime
Schreib' die besten Raps, immernoch im achten Stock
Der Silla-Code: Vom Alk zum Hulk, bis hin zum Plattenboss
Ich hab' es prophezeit, aha, ich hab ein Auge auf der Street, mit dem ander′n schiele ich auf die eins

Ich bin das Update, Upgrade 2.0
Hier in Schöneberg, Tempelhof ist Drive-By Kult
Fick dein′ Rap aus den 90s, Frank White, ich bleib' Street
Maskulin for Life, es wird Zeit, dass du′s einsiehs'
Das Upgrade, Update 2.0
Hier in Schöneberg, Tempelhof ist Drive-By Kult

Fick dein′ Rap aus den 90s, Silla, man, ich bleib' Street
Maskulin for Life, es wird Zeit, dass du′s einsiehs'

Was für Wolken, lila Scheine, fick Marteria
Ich bin so weiß wie der Stoff aus Südamerika
Erst wollten diese kleinen Stricher auf mein Label komm'n
Denn wenn es um Connection geht, bin ich die deutsche Telekom
Doch im nachhinein reden sie von Nazi-Schwein
Und kriechen nächstes Jahr beim Echo wieder in mein′ Arsch hinein
Ich wollte Leuten helfen, heute helf′ ich nur mir selber
Ich ruf beim Sony-Chef an: Dicker, mach mal bisschen Geld klar
Ich bin Frank, mein Name steht für Konsequenz
Kein McDonalds, doch das Label mit dem goldenen M
Zurück aus Bonnys Ranch, ich zeige dir mein Level, Junge
Ihr kleinen Hobby-Gangster, wer von euch ist Ghetto, Junge
Verdammt, die Straße, sie gab mir nichts, nur Hass und Neid
Bin auf Bewährung, deshalb bleib' ich cool und lass′ es sein
Sie woll'n mich provozieren, komm′n und stehen vor meiner Wohnung
Ich werd' dich ficken, Kleiner, das ist keine Drohung
Ich hab′ genug von der Scheiße, guck' den König an
Warum guckst du böse, Deutschland ist ein schönes Land
Ein Haufen kleiner Schwuler nennt sich gegenseitig Bruder
Das hier ist Südberlin, hier nenn' sie mich den weißen Tupac
Zu viel Temperament, ich bin Frank
Welle schieben ist mein Markenzeichen
Ich werd′s für immer für die Straße schreiben

Гангста-рэп 2.0

S-I, Флиззи, да, ага, йоу
Гангстер, гангстер, каждый сегодня крут и жёсток
СМИ хайпят любую хрень в эти дни (любую хрень)
Они говорят об огромных плантациях травы, импорте в фургонах
И о сделках в тёмных подземных гаражах
Рассказывают про пушки и перестрелки
И что меня скоро пара пуль в грудь поразит
Стреляют как Рэмбо, арендуют Ламбо
Гангста-рэп в Германии - худшее падение
Iad врубает бит ненадолго
Ты хочешь увидеть что-то жёсткое, я напрягаю бицепс
Мы установили здесь фитнес-вещь
Видишь меня в рекламе Axe, как я голый прыгаю с обрыва
Да, я всё ещё не тот, кто даёт поблажки
Ты приходишь с пушками в клипе, мне плевать на эти клики
Я секс-символ - M-A, M-A, Maskulin
Остальные просто подражают, как пантомимы
Пишу лучшие рэпы, всё ещё на восьмом этаже
Код Силлы: от алкаша до Халка, до босса лейбла
Я предсказал это, ага, у меня один глаз на улице, другим я кошу на единицу

Я обновление, апгрейд 2.0
Здесь, в Шёнеберге, Темпельхофе, культ драйв-бая
К чёрту твой рэп из 90-х, Фрэнк Уайт, я остаюсь уличным
Maskulin на всю жизнь, пора тебе это усвоить
Обновление, апгрейд 2.0
Здесь, в Шёнеберге, Темпельхофе, культ драйв-бая

К чёрту твой рэп из 90-х, Силла, чувак, я остаюсь уличным
Maskulin на всю жизнь, пора тебе это усвоить

Какие облака, лиловые купюры, к чёрту Marteria
Я такой же белый, как товар из Южной Америки
Сначала эти мелкие сутенёры хотели попасть на мой лейбл
Ведь когда дело доходит до связей, я - немецкий Телеком
Но потом они говорят о нацистской свинье
И в следующем году на Echo снова заползают мне в задницу
Я хотел помогать людям, сегодня я помогаю только себе
Звоню боссу Sony: "Толстяк, давай немного денег"
Я Фрэнк, моё имя означает последовательность
Не Макдональдс, но лейбл с золотой буквой M
Вернулся с ранчо Бонни, покажу тебе свой уровень, парень
Вы, мелкие гангстеры-любители, кто из вас из гетто, парень?
Чёрт, улица, она мне ничего не дала, кроме ненависти и зависти
Я на условном сроке, поэтому остаюсь спокойным и не связываюсь
Они хотят меня спровоцировать, приходят и стоят перед моей квартирой
Я тебя трахну, малыш, это не угроза
Мне надоело это дерьмо, посмотри на короля
Почему ты так смотришь, Германия - красивая страна
Куча маленьких педиков называют друг друга братьями
Это Южный Берлин, здесь меня называют белым Тупаком
Слишком много темперамента, я Фрэнк
Создавать волну - мой фирменный знак
Я всегда буду писать это для улицы