Lyrics and translation Fler feat. Silla - Ich heb ab

Ich heb ab

Genug gebattlet, das hier ist die Chill-Phase
Ich fühl mich wie in meinem Ghetto in der Milchstraße
Von hier Oben sieht die Erde so klein aus
Keiner da, der mich versteht - Amy Winehouse
Yeah, ich will fliegen doch ich schaff' es nicht
Ich trinke jeden Tag Red Bull doch die Flügel, Nein sie wachsen nicht
Ich brauch ein Raumschiff, muss weg von hier
Scotty, Bitte beam mich Hoch, Bitte ich muss weg von hier
Lauf' einsam durch die Nacht, darum trag' ich meine Ray Ban
Ich geh raus und spiele Basketball - Space Jam
Ich schreibe Signs, keine Texte mehr
Guck auf dem Bauernhof, das Kornfeld, die Tags von Fler
Sag es NTV, geh die Polizei holen
Bin schlauer als E.T. denn ich hab mein iPhone
Fliege heute Nacht direkt in die Galaxie
Sag wir kommen in Frieden - Maskulin
Ich heb ab, die Frage ist nur wann ich starte
In meinem Raumschiff ich flieg' los - Kamikaze
Es sind Momente wo ich denk' ich komm' vom anderen Stern
Es gibt hier keinen der mich versteht Verdammt ich kann nicht mehr
Verdammt ich kann nicht mehr, ich muss wegfliegen
Weg von den Dreckskrisen, denn die gibt es hier wie Sand am Meer
Limit gibt es keins, ich flieg direkt ins All und
- Weiß in meinem Himmel bin ich frei wie auf dem letzten Album
Das Atmen fällt von Jahr zu Jahr schwerer
überall nur Schwarzseher hier - Darth Vader
Wer will an Board sein, ich lenke mein Schlachtschiff
Denn es geht vom Bordstein bis in die Galaxis
Steig' ein und staun', die Sterne in der Ferne sie verglühen
Doch Maskulin bleibt stehen, zwischen Zeit und Raum
Und weil ich mich schon solang' von euch entfernt habe
Folgt ihr meiner Fährte gerade nur noch aus der Sternwarte
An schweren Tage, verpass' ich es zu beten
Wenn der Herr den Gnade hat, verlass' ich den Planeten
Probleme kommen und gehen
Es ist so wunderschön in meinem Sonnensystem

Je décolle

Assez de combats, voici la phase de détente
Je me sens comme dans mon ghetto dans la Voie lactée
D'ici, la Terre me paraît si petite
Personne ne me comprend - Amy Winehouse
Oui, je veux voler mais je n'y arrive pas
Je bois du Red Bull tous les jours mais les ailes, non, elles ne poussent pas
J'ai besoin d'un vaisseau spatial, je dois partir d'ici
Scotty, téléporte-moi, s'il te plaît, je dois partir d'ici
Je marche seul dans la nuit, c'est pourquoi je porte mes Ray Ban
Je sors et je joue au basket - Space Jam
J'écris des signes, plus de textes
Regarde la ferme, le champ de blé, les jours de Fler
Dis-le à NTV, appelle la police
Je suis plus intelligent qu'E.T. parce que j'ai mon iPhone
Je vole directement dans la galaxie ce soir
Disons que nous venons en paix - Maskulin
Je décolle, la question est de savoir quand je démarre
Dans mon vaisseau spatial, je m'envole - Kamikaze
Il y a des moments où je pense que je viens d'une autre planète
Il n'y a personne ici qui me comprend, bon Dieu, je n'en peux plus
Bon Dieu, je n'en peux plus, je dois m'envoler
Loin des saletés, parce qu'il y en a ici comme du sable dans le désert
Il n'y a pas de limite, je vole directement dans l'espace et
- Je sais que dans mon ciel, je suis libre comme sur mon dernier album
La respiration devient de plus en plus difficile d'année en année
Partout, il n'y a que des pessimistes ici - Dark Vador
Qui veut être à bord, je dirige mon vaisseau de guerre
Parce que ça va du trottoir jusqu'à la galaxie
Monte et émerveille-toi, les étoiles au loin s'éteignent
Mais Maskulin reste, entre le temps et l'espace
Et parce que je m'éloigne de vous depuis si longtemps
Vous suivez ma trace seulement depuis l'observatoire
Les jours difficiles, j'oublie de prier
Si le Seigneur a de la miséricorde, je quitte la planète
Les problèmes vont et viennent
C'est si beau dans mon système solaire