Lyrics and translation Fler feat. Silla - Jeden Tag Silvester

Jeden Tag Silvester

Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
Partyfotos da, Partyfotos hier
Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
(Ich geh' nicht auf Party, die Party kommt zu mir)
Ich geh' nicht auf Party, die Party kommt zu mir
Straßen-Haute Couture, der Bart ist frisch rasiert
Ilan produziert, und ich lad' die Schreckschuss
Ich rapp' bloß, weil ich muss, du landest 6 Fuß
Tief unter der Erde, wer sagt ich bin respektlos?
SPM ist die Gang, Si-Silla Backroom
Im Ghetto herrscht Kriegszeit, yeah!
Ich komme heut' mit Fler
In Deckung ich schieß gleich - Feuer, Feuerwehr
Dein Label - ein schlechter Witz, schau dich an du Komiker
Ich bin drauf Junge, Audio-Alkoholiker
Sie sagen mir, dass nur der gerade Weg (????) gibt
Kack drauf! Ich trink' soviel bis mir schwindelig ist
Finde mich Texte schreibend auf der Intensivstation
Metzgermeister, du kannst dir dein' Beef abholen
Leb' mein Leben als wär' jeden Tag Silvester
Heute ist nicht gestern - Maskulin
Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
Partyfotos da, Partyfotos hier
Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
(Ich geh' nicht auf Party, die Party kommt zu mir)
Die Party kommt zu mir, nämlich Charlie Sheen als Blitzlicht
Wenn ich in der Disko bin (?), er fummelt, findet den Schlitz nicht
Weiber sind am Nerven, ich tu so als wären sie witzig
Macht die Bitch auf wichtig, sag' ich ihr: "Verpiss dich"
Geh mir aus der Sicht, ey, Hangover Lifestyle
Ich komm' auf die Party, Range Rover Drive-by
Bye bye an jeden, der nicht an meiner Seite ist
Jeder Newcomer-Rapper wächst auf meinem Mist
Ich bin zu spät in das Studio gekomm'n
Die Entschuldigung: Shoppen - Louis Vuitton
Und ich bunker' meine Scheine in dem Gucci-Karton
Hol sie raus, denn der Koksticker Dusi bekomm'n
Jeden Tag Silvester, jeden Tag wie Weihnachten
Die Mutter und die Schwester, jede will mich heiraten
Ich verzauber' jede dieser Frau'n wie Uri Geller
Und rede ich von knallen, mein' ich keine Super-Böller
Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
Partyfotos da, Partyfotos hier
Ich leb' mein Leben so als wär' jeden Tag mein letzter (yeah)
Leb' mein Leben so als wär' jeden Tag Silvester (yeah)
Leb' mein Leben so - leb' das Leben eines Rapstars
(Ich geh' nicht auf Party, die Party kommt zu mir)

Chaque jour comme le Nouvel An

Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
Photos de fête ici, photos de fête là
Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
(Je ne vais pas faire la fête, la fête vient à moi)
Je ne vais pas faire la fête, la fête vient à moi
Haute couture de la rue, la barbe est fraîchement rasée
Ilan produit, et je charge le flingue
Je rappe juste parce que je dois le faire, tu finis six pieds
Sous terre, qui a dit que j'étais irrespectueux ?
SPM est le gang, Si-Silla Backroom
Dans le ghetto, c'est la guerre, ouais!
Je viens aujourd'hui avec Fler
À couvert, je vais tirer - Feu, les pompiers
Ton label - une mauvaise blague, regarde-toi, espèce d'humoriste
Je suis lancé ma belle, alcoolique de l'audio
Ils me disent que seul le droit chemin (????) paie
J'm'en fous! Je bois jusqu'à ce que j'aie la tête qui tourne
Tu me trouveras en train d'écrire des textes aux soins intensifs
Boucher, tu peux venir chercher ton beef
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An
Aujourd'hui n'est pas hier - Maskulin
Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
Photos de fête ici, photos de fête là
Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
(Je ne vais pas faire la fête, la fête vient à moi)
La fête vient à moi, ouais, Charlie Sheen en flash
Quand je suis en boîte (?), il tripote, ne trouve pas la fente
Les meufs me tapent sur les nerfs, je fais comme si elles étaient drôles
Si la pétasse fait l'importante, je lui dis : "Casse-toi"
Disparais de ma vue, eh, Hangover Lifestyle
J'arrive à la fête, Range Rover Drive-by
Bye bye à tous ceux qui ne sont pas de mon côté
Chaque rappeur débutant pousse sur mon fumier
Je suis arrivé en retard au studio
L'excuse : Shopping - Louis Vuitton
Et je planque mes billets dans la boîte Gucci
Je les sors, parce que le dealer Dusi va se servir
Chaque jour comme le Nouvel An, chaque jour comme Noël
La mère et la sœur, tout le monde veut m'épouser
J'hypnotise chacune de ces femmes comme Uri Geller
Et quand je parle de faire exploser, je ne parle pas de pétards
Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
Photos de fête ici, photos de fête là
Je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier (ouais)
Je vis ma vie comme si chaque jour était le Nouvel An (ouais)
Je vis ma vie comme ça - je vis la vie d'une rock star
(Je ne vais pas faire la fête, la fête vient à moi)