Lyrics and translation Fler feat. Bushido - Das alles ist Deutschland

Das alles ist Deutschland

Deutschland ich lieb′, dich so
Und ich seh', dass nicht jeder Deutsche, das
Das kann und auch versteht
Ich lieb deine Straßen, kein Te-Tempolimit
Ich pflege in Berlin, mein Gangbanger Image
Ich leb′ den deutschen Traum, ich lieb' die deutschen Frauen
Von dir habe ich die Farbe, die Farbe meiner Augen
Doch warum bist du so?
So streng und kompliziert, Bushido produziert
Der Bulle observiert, ab ins Heim ich war dreizehn
Ich wollte nie was einseh'n
Und Mama musste dann, mit mir zur Polizei gehen
Der Benz und der Kanzler
Die Wende der Sandmann, der Stress vom Finanzamt
Die Gangs Und die Pump Gun
Ich weiß wir waren nicht immer, ein ganz perfektes Paar
Denn ich hatte das Gefühl
Du warst nie für mich da, nie da in schlechten Zeiten
Doch jetzt bist du zur Stelle
Die Neue Deutsche Welle, die Neue Deutsche Welle
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendswo anders, nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Glaub mir ich Lieb, mein Deutschland so sehr, ich lieb deine Straße
Sprech deine Sprache
Mit dir aufgewachsen, mit achtzehn allein, nach der Haft wieder frei
Gelacht und geweint
Du bist Mulitkulturell, Schwarz Weiß Braun
Und hier wunschlos glücklich sein war mein Traum
Doch viele mussten Raus, viele mussten gehn
Und übrig geblieben sind Familien unter Tränen
Sag warum scherst du alle, über einen Kamm
Versteh mich nicht falsch
Nein ich liebe deinen Glanz, was du gebaut hast
Ich lieb dich genauso, wie ein ganzer Deutscher
Ich fahr deine Autos, ich kenn die Gesetze, kenn deine Strafen
Ja wenn die SEK einmarschiert und wir schlafen
Ich liebe dich mein Deutschland, ich sag es live auf dem Ersten
Ich würd alles für dich tun außer sterben
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendswo anders, nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Hier bin ich geboren, und hier werde ich auch sterben
Man vieles ging kapput, und vor uns liegen Scherben
Ich nehm sie mit den Händen
Das ist unsere Zukunft
Das ist unsere Zukunft
Das ist unsere Zukunft
Denn hier bin ich Geboren, und hier werde ich auch sterben
Man vieles ging kapput, und vor uns liegen Scherben
Ich nehm sie mit den Händen
Denn das ist unsere Zukunft
Das ist unsere Zukunft
Das ist unsere Zukunft
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendswo anders, nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendswo anders, nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier

Tout cela est l'Allemagne

Allemagne, je t'aime tant
Et je vois que tous les Allemands ne le font pas
Ils ne peuvent pas et ne comprennent pas
J'aime tes rues, pas de limite de vitesse
Je cultive mon image de gangster à Berlin
Je vis le rêve allemand, j'aime les femmes allemandes
C'est de toi que j'ai la couleur, la couleur de mes yeux
Mais pourquoi es-tu comme ça ?
Si strict et compliqué, Bushido produit
Le flic observe, je suis rentré à la maison à treize ans
Je ne voulais jamais rien comprendre
Et maman a dû aller à la police avec moi
La Mercedes et le chancelier
Le changement du Sandman, le stress du fisc
Les gangs et le fusil à pompe
Je sais que nous n'avons pas toujours été un couple parfait
Parce que j'avais l'impression
Tu n'as jamais été là pour moi, jamais là dans les mauvais moments
Mais maintenant tu es là
La Nouvelle Vague Allemande, la Nouvelle Vague Allemande
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Cela n'existe nulle part ailleurs, que ici, que ici
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Nous vivons et nous mourons ici
Crois-moi, j'aime tellement mon Allemagne, j'aime tes rues
Je parle ta langue
J'ai grandi avec toi, à dix-huit ans tout seul, libre après la prison
J'ai ri et j'ai pleuré
Tu es multiculturelle, noir, blanc, brun
Et être heureux ici sans désir était mon rêve
Mais beaucoup ont dû partir, beaucoup ont dû partir
Et il ne reste que des familles en larmes
Dis pourquoi tu rases tout le monde à la même enseigne
Ne me comprend pas mal
Non, j'aime ton éclat, ce que tu as construit
Je t'aime autant qu'un Allemand typique
Je conduis tes voitures, je connais les lois, je connais tes peines
Oui, quand la SEK entre en scène et que nous dormons
Je t'aime, mon Allemagne, je le dis en direct sur la Première
Je ferais tout pour toi sauf mourir
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Cela n'existe nulle part ailleurs, que ici, que ici
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Nous vivons et nous mourons ici
Je suis né ici, et c'est ici que je mourrai aussi
Beaucoup de choses ont été brisées, et des éclats se trouvent devant nous
Je les prends avec mes mains
C'est notre avenir
C'est notre avenir
C'est notre avenir
Car je suis né ici, et c'est ici que je mourrai aussi
Beaucoup de choses ont été brisées, et des éclats se trouvent devant nous
Je les prends avec mes mains
Car c'est notre avenir
C'est notre avenir
C'est notre avenir
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Cela n'existe nulle part ailleurs, que ici, que ici
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Nous vivons et nous mourons ici
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Cela n'existe nulle part ailleurs, que ici, que ici
Tout cela est l'Allemagne
Tout cela, c'est nous
Nous vivons et nous mourons ici