Lyrics and translation Fler feat. Bushido - Flersguterjunge

Flersguterjunge

Das ist Ersguterjunge, wer zuletzt lacht, lacht am besten, Flersguterjunge.
Hook:
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Ich bin das geworden, was ich nie werden sollte. (nie werden sollte, nie werden sollte)
Scheiß′ drauf, scheiß'-scheiß′ drauf. (Yeah)
Scheiß' drauf, scheiß'-scheiß′ drauf. (Yeah)
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
[Part 2] Fler:
Flersguterjunge guter Junge, guter guter Junge.
Deine Mutter sie ist, gute gute Nutte.
Überall nur Blaulicht.
Das hier ist mein Prollsong.
Denn ich lasse Schlampen, zu mir ins Hotel komm′.
Der Bulle hat in meiner Gegend viel zu tun.
Darum lass' ich den Streit, erstmal auf sich beruhn′.
Jeder macht 'nen harten, die ganze rapperei.
Doch ich will nicht den Kuchen, die ganze Bäckerei.
Meine Zukunft war im Arsch, verkackt 100 Pro.
Doch was hat mich gerettet? Verdammt, wie ich flow′.
Und ich ficke diese arrogante Schlampe in meinem Beamer.
Zahle mit der VISA, trage La Martina.
Und du weißt genau, hier baut sich was zusamm'.
Die Kripos observiern′, mich jetzt mit 1000 Mann.
Willkomm' in Teufels Küche.
Ich drehe meine Runde, im Ghetto, im Ghetto.
Flersguterjunge.
Hook:
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Ich bin das geworden, was ich nie werden sollte. (nie werden sollte, nie werden sollte)
Scheiß' drauf, scheiß′-scheiß′ drauf. (Yeah)
Scheiß' drauf, scheiß′-scheiß' drauf. (Yeah)
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
[Part 3]
?
Die Ware wird gestreckt, vertickt und vercheckt.
Es geht Klick und dann Klack, man ich fick′ das Geschäft.
Diese Rapper mein' es ernst, denken wirklich sie wärn′ Stars.
Bevor Du einer wirst, landen Menschen auf dem Mars.
Rapper ticken Koks, Rapper ticken Gras.
Werden dann erwischt, und der Knast fickt deren Arsch.
Ich hatte nie ein' Vater der mir sagt, er ist stolz.
Und darum spiel' ich nicht wie all die Muttersöhnchen Golf, Schach oder Tennis.
Ich wollte mich nicht anpassen, wollte mir an Schwanz fassen, wo sind eure Handtaschen.
Einfach so am Block häng′, das ist meine Freizeit.
Jeder will ein feature, ihr bekommt mein Beileid.
Ich liebe diesen Song so wie Sido seine Joints.
Komm′ nicht zu mir an und sag: "Dicker, yo wie läuft's?" (läuft′s, läuft's)
Hook:
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Ich bin das geworden, was ich nie werden sollte. (nie werden sollte, nie werden sollte)
Scheiß′ drauf, scheiß'-scheiß′ drauf. (Yeah)
Scheiß' drauf, scheiß'-scheiß′ drauf. (Yeah)
Der Lehrer sagt: "Tu dies.", der Lehrer sagt: "Tu jenes."
Doch ich hab′ nur gesagt: "Scheiß'-scheiß′ drauf"
Der Bulle sagt: "Tu dies.", der Bulle sagt: "Tu jenes."
Doch ich hab' nur gesagt: "Scheiß′-scheiß' drauf"
Junge ich mach Stress ohne Grund, Stress ohne Grund. (Y-yeah)
Stress ohne Grund, Stress ohne Grund. (Y-yeah)
Stress ohne Grund, Stress ohne Grund.
Ja man, ich mach Stress ohne Grund. (Y-yeah)
Hook:
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.
Flersguterjunge, guter guter Junge.

Flersguterjunge

C’est Ersguterjunge, qui rira bien rira le dernier, Flersguterjunge.
Refrain:
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Je suis devenu ce que je n’aurais jamais dû devenir. (jamais dû devenir, jamais dû devenir)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
[Couplet 2] Fler:
Flersguterjunge bon garçon, bon bon garçon.
Ta mère, elle est, bonne bonne pute.
Des gyrophares partout.
C’est ma chanson de voyou.
Parce que je laisse les salopes venir à mon hôtel.
Les flics ont beaucoup de travail dans mon quartier.
Alors je laisse la dispute reposer pour l’instant.
Tout le monde fait le mec dur, tout le rap.
Mais je ne veux pas du gâteau, je veux toute la boulangerie.
Mon avenir était foutu, raté à 100%.
Mais qu’est-ce qui m’a sauvé ? Putain, comme je flow.
Et je baise cette salope arrogante dans ma BMW.
Je paie avec la VISA, je porte du La Martina.
Et tu sais que quelque chose se prépare ici.
La brigade criminelle me surveille maintenant avec 1000 hommes.
Bienvenue dans la cuisine du diable.
Je fais mon tour, dans le ghetto, dans le ghetto.
Flersguterjunge.
Refrain:
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Je suis devenu ce que je n’aurais jamais dû devenir. (jamais dû devenir, jamais dû devenir)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
[Couplet 3]
?
La marchandise est coupée, vendue et écoulée.
Ça fait clic et puis clac, je me fous du business.
Ces rappeurs sont sérieux, ils pensent vraiment qu’ils sont des stars.
Avant que tu ne le deviennes, les gens atterriront sur Mars.
Les rappeurs prennent de la coke, les rappeurs fument de l’herbe.
Puis ils se font prendre, et la prison leur nique le cul.
Je n’ai jamais eu de père pour me dire qu’il était fier.
Alors je ne joue pas au golf, aux échecs ou au tennis comme tous ces fils à maman.
Je ne voulais pas m’adapter, je voulais attraper des culs, où sont vos sacs à main ?
Traîner au quartier, c’est mon passe-temps.
Tout le monde veut un feat, vous avez ma compassion.
J’aime cette chanson autant que Sido aime ses joints.
Ne viens pas me voir en disant :« Mec, yo, ça va ?» (ça va, ça va)
Refrain:
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Je suis devenu ce que je n’aurais jamais dû devenir. (jamais dû devenir, jamais dû devenir)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous. (Ouais)
Le professeur dit :« Fais ceci », le professeur dit :« Fais cela ».
Mais j’ai juste dit :« Je m’en fous, je m’en fous »
Le flic dit :« Fais ceci », le flic dit :« Fais cela ».
Mais j’ai juste dit :« Je m’en fous, je m’en fous »
Mec, je fais des histoires sans raison, des histoires sans raison. (O-ouais)
Des histoires sans raison, des histoires sans raison. (O-ouais)
Des histoires sans raison, des histoires sans raison.
Ouais mec, je fais des histoires sans raison. (O-ouais)
Refrain:
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.
Flersguterjunge, bon bon garçon.