Lyrics and translation Fler feat. Jalil - Paradies

Paradies

Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich verfolg' kein normales Leben, doch mein Vorgarten: Garten Eden
Befolge keine Vorgaben, die sie geben
Die Richter woll'n mich vorladen, mit mir reden
Ich hänge ab am Corner, mit paar Kollegen
Stoße nicht mit Fakes an – die goldene Regel
Die Gesellschaft – überfordert mit meinem Wesen
Denn ich scheine wie der Mond, denn am Tag nur Regen
Guck' wie ich im Sportwagen unterwegs bin
Drück auf's Gas, lieber Gott, gib' mir deinen Segen
Der letzte Tropfen Hennessy brennt in meiner Kehle
Die Hölle hier, doch geb' dem Teufel nicht meine Seele
War schon vor Jahren in dieser Szene
Kein Rapper, der mein' Vornamen noch nicht erwähnte
Benutz' den falschen Wortschatz und du kriegst Schläge
Denn dafür steht die Vorwahl in meiner Gegend
Ihr kommt alle aus der Vorstadt und macht auf edel
Ein Tag an diesem Ort und dir platzt der Schädel
Ich weiß, dass ihr mich stalkt, wo ich mich bewege
Doch kommt mir an meinem Block niemals in die Quere!
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Stoße an mit Courvoisier XO
Hab' bewiesen, dass hier keiner so wie ich flowt
Scheiß auf Fakes, stoß' sie ab wie ein Minuspol
Intensiv-Straftäter und zwar wiederholt
Toaste auf die Realness
Toaste auf den Lifestyle meiner kriminellen Jugend
Alles fing im Ghetto an, heut park' ich Mercedesstern
Illegale Machenschaften, kenne keine Tugend
Keine Lüge:
Fliege erste Klasse, parke zweite Reihe
Alle Zeilen, die ich schreibe werden Meilensteine
Kaufe Goldketten, trage davon viel zu viel
Lauf mit Ellenbogen raus wie Shaquille O'Neal
Inhalier' den Rauch meiner Siglo IV
Komm' ich rein, gibt es keinen, der mich ignoriert
Dass ich den Königstitel habe, das ist tituliert
Wenn sich im Süden was bewegt, hab ich's instruiert
Fotzen machen einen auf Blockchef, peinliches Biz
Doch in Wahrheit ist es Frust, weil der Neid sie zerfrisst
Leere Worte, keine Taten – weiter sonst nichts
Und am Ende werden alle wie Weiber gefickt
Yeah, über all die Jahre werden Freunde feindlich
Konzentrier' mich auf die Daytona Gold mit 30 für 30
Und ich toaste an mit Ace of Spades
Denn freundlich sind Fakes, von Face to Face
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Рай

Сила привычки, выхожу только при луне,
Тусуюсь с корешами, бакарди и кола лайт.
Для тебя здесь ад, а для меня – рай.
Небо огненно-красное, асфальт – антрацит.
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не гонюсь за обычной жизнью, но мой палисадник – Эдемский сад.
Не следую указаниям, которые они дают.
Судьи хотят вызвать меня, поговорить со мной.
Я зависаю на углу с парой друзей.
Не чокаюсь с фальшивками – золотое правило.
Общество перегружено моей сущностью,
Ведь я сияю, как луна, днем же только дождь.
Смотри, как я гоняю на спорткаре,
Жму на газ, Господи, дай мне свое благословение.
Последняя капля Hennessy жжет мое горло,
Здесь ад, но я не отдам дьяволу свою душу.
Был в этой сцене уже много лет назад,
Нет рэпера, который бы не упомянул мое имя.
Используй неправильные слова, и получишь по морде,
Ведь это то, что означает телефонный код моего района.
Вы все приехали из пригорода и строите из себя благородных,
Один день в этом месте – и у тебя взорвется башка.
Я знаю, что вы следите за мной, куда бы я ни пошел,
Но никогда не вставайте у меня на пути в моем районе!
Сила привычки, выхожу только при луне,
Тусуюсь с корешами, бакарди и кола лайт.
Для тебя здесь ад, а для меня – рай.
Небо огненно-красное, асфальт – антрацит.
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Чокаюсь с Courvoisier XO,
Доказал, что никто здесь не читает, как я.
К черту фальшивок, отталкиваю их, как минусовой полюс.
Опасный преступник, и не единожды.
Тост за реальность!
Тост за образ жизни моей криминальной юности.
Все началось в гетто, сегодня паркую Mercedes.
Незаконные махинации, не знаю, что такое добродетель.
Без лжи:
Летаю первым классом, паркуюсь во втором ряду.
Все строки, что я пишу, становятся вехами.
Покупаю золотые цепи, ношу их слишком много.
Иду, расталкивая всех локтями, как Шакил О’Нил.
Вдыхаю дым моей Siglo IV.
Когда я вхожу, никто не может меня игнорировать.
То, что я король, – это титул.
Если что-то происходит на юге, значит, я это организовал.
Сучки строят из себя главарей района, жалкое зрелище,
Но на самом деле это разочарование, потому что зависть их съедает.
Пустые слова, никаких дел – больше ничего.
И в конце концов всех трахнут, как баб.
Да, с годами друзья становятся врагами.
Сосредоточен на Daytona Gold с 30 за 30.
И я поднимаю тост с Ace of Spades,
Ведь фальшивки дружелюбны лицом к лицу.
Сила привычки, выхожу только при луне,
Тусуюсь с корешами, бакарди и кола лайт.
Для тебя здесь ад, а для меня – рай.
Небо огненно-красное, асфальт – антрацит.
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!
Я не чокаюсь с фальшивками – тост за реальность!