Lyrics and translation Fler feat. Jalil - Makellos

Makellos

Lauf' im Schatten
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags
Und den tausend Kanaken
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt
Hab' das Blaulicht im Nacken
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Nooo
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Yeah, Junge aus der Hood, meine Skyline voller Dreck und Staub
Es riecht nach Weed und der Dunst zieht durch jede Etage im Treppenhaus
Hunderttausend-Euro-Wagen steht am Corner nur im Parkverbot
Narben im Gesicht, doch die Bitches sagen: "Flizzy deine Optik, sie ist makellos."
Keine Sterne am Himmel nachts, dafür Sterne auf der Limousine
Hab' den Block nicht gekauft, doch es weiß jeder hier: mir gehört diese Immobilie
Die Stimmung, sie ist aufgehitzt - Berlin-City-Klimawandel
Gemacht unter Druck, denn ich kam aus der Asche und wurd' zu 'nem Diamanten
Ich hab' im Deutschrap erst polarisiert und dann modernisiert
Guck, Rap etabliert, Louis-Vuittonisiert
Junge, wo ich lebe: 12207
Represente meine Hood, Berliner Süden
Lauf' im Schatten
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags
Und den tausend Kanaken
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt
Hab' das Blaulicht im Nacken
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Nooo
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Yeah! Der Körper ist von Narben übersät
Doch hier gewann ich jeden Einzelkampf
War der Polizei ein'n Schritt voraus
Sprangen über Zäune in mein'n Nike-Dunks
Tätowierte Träume prägen jede Muskelfaser
Hier fressen wir die Löwen, keine Hipster und Veganer
Niemand in mei'm Viertel ging schon jemals in ein'n Starbucks
Stattdessen gibt es Schlägerei'n im Ghetto auf dem Marktplatz
Im CLA unter Citylights
Heut geliebt, wenn ich auftauche
Hab' gemacht, was hier keiner schafft
Bin fürs Viertel eine Blaupause
Von den Streets zu dem Leben in dem Scheinwerferlicht
Du kannst ernten, was du säst, wenn das Leid dich nicht bricht
Mein Leben schwarz-weiß, doch die Scheine machen farbenfroh
Deshalb verpacken wir die Tüten so wie Haribos
Hab'n nur Drogen und Tags an der Wand
Umgeben von Schmutz, doch das Outfit ist tadellos
Familie im Block
Doch gibt es Verräter, dann stechen wir, stechen wir gnadenlos
12207, geprägt und geliebt und gehasst in der Nachbarschaft
Hätt' mein Leben fast im Knast verbracht, doch rappte viel zu makellos
Lauf' im Schatten
Denn ich wurd' hier erwachsen im Hausflur mit Tags
Und den tausend Kanaken
Die Straße verdreckt, doch der Wagen, er glänzt
Hab' das Blaulicht im Nacken
Seh' keine Liebe am Block, doch ich kann mein Zuhause nicht hassen
Nooo
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Makellos, Makellos
Noo, makellos, makellos, makellos

Impeccable

Je marche dans l'ombre
Car j'ai grandi ici, dans le hall d'entrée avec des tags
Et les milliers de renois
La rue est sale, mais la voiture brille
J'ai les gyrophares dans le dos
Je ne vois pas d'amour dans le quartier, mais je ne peux pas détester ma maison
Nooo
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Yeah, mec du quartier, mon horizon est plein de crasse et de poussière
Ça sent la weed et la fumée traverse chaque étage de la cage d'escalier
Une voiture à cent mille euros est garée au coin de la rue en stationnement interdit
Des cicatrices sur le visage, mais les meufs disent : "Flizzy ton look, il est impeccable."
Pas d'étoiles dans le ciel la nuit, mais des étoiles sur la limousine
Je n'ai pas acheté le quartier, mais tout le monde sait ici : cet immeuble m'appartient
L'ambiance est électrique - le climat change à Berlin
Fait sous pression, car je suis sorti des cendres et je suis devenu un diamant
J'ai d'abord polarisé le rap allemand, puis je l'ai modernisé
Regarde, le rap s'est établi, Louis-Vuittonisé
Mec, là où je vis : 12207
Je représente mon quartier, le sud de Berlin
Je marche dans l'ombre
Car j'ai grandi ici, dans le hall d'entrée avec des tags
Et les milliers de renois
La rue est sale, mais la voiture brille
J'ai les gyrophares dans le dos
Je ne vois pas d'amour dans le quartier, mais je ne peux pas détester ma maison
Nooo
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Yeah! Le corps est couvert de cicatrices
Mais ici, j'ai gagné chaque combat singulier
J'avais une longueur d'avance sur la police
On sautait par-dessus les clôtures avec mes Nike-Dunks
Des rêves tatoués imprègnent chaque fibre musculaire
Ici, on bouffe les lions, pas les hipsters et les végétaliens
Personne dans mon quartier n'est jamais allé dans un Starbucks
Au lieu de ça, il y a des bagarres dans le ghetto sur la place du marché
Dans le CLA sous les lumières de la ville
Aimé aujourd'hui, quand j'apparais
J'ai fait ce que personne n'a fait ici
Je suis une pause bleue pour le quartier
Des rues à la vie sous les projecteurs
Tu peux récolter ce que tu sèmes, si la souffrance ne te brise pas
Ma vie en noir et blanc, mais les billets la rendent colorée
C'est pour ça qu'on emballe les sachets comme des Haribo
On n'a que de la drogue et des tags sur les murs
Entouré de saleté, mais la tenue est impeccable
La famille dans le quartier
Mais s'il y a des traîtres, on poignarde, on poignarde sans pitié
12207, marqué et aimé et détesté dans le voisinage
J'aurais pu passer ma vie en prison, mais le rap était trop impeccable
Je marche dans l'ombre
Car j'ai grandi ici, dans le hall d'entrée avec des tags
Et les milliers de renois
La rue est sale, mais la voiture brille
J'ai les gyrophares dans le dos
Je ne vois pas d'amour dans le quartier, mais je ne peux pas détester ma maison
Nooo
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Impeccable, Impeccable
Noo, impeccable, impeccable, impeccable