Lyrics and translation Fler feat. Jalil - Hype

Hype

Yeah, Epic, Epic, Epic, Epic
Yeah, yeah
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Der nur Moves macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei'm Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei'm Hype
Yeah, yeah
Laufe durch Berlin wie ein einsamer Wolf (shit)
Vibe das beste Album, doch leider kein Gold (nein)
Bitches geh'n runter wie die Scheiben vom Royce (uh)
Und mein Alki-Vater säuft sich weiterhin voll
Das' der Bentley-Continental-Shit
Frank-white-auf-dem-instrumental-shit
Wie mir jetzt jeder Komplimente gibt
Hab' deine Fanpost in den Spam geschickt
Ich machte "cholerisch-sein" salonfähig
Und auf einmal nennt man unseren Jargon "Predigt"
Um mich rum sind alle Schmeißfliegen
Alles Blutsauger, die mein'n Hype lieben
Trage Louboutins, die Anderen Nike, Junge
Ein Hurensohn, wer sagt, ich hab' kein'n Hype, Junge
Nackenfalte wie ein Pitbull-Welpe
Deutsche Rapper, Mann, ich fick' die Hälfte
Die andere Hälfte an mei'm Schwanz dran
Du bist dem Pionier zu undankbar
Du bist dem Pionier zu undankbar
Was für Fast-Life? Deutscher Rap ist Stop-N'-Go
Meine Attitude ist irgendwann für sie zu Rock 'n' Roll
Doch heute fanden alle mich schon immer cool
Jeder Journalist, der mich zerriss, will jetzt ein Interview
Hab' 'ne ellenlange Strafakte
Jedes Urteil ist ein Teil von meinem Charakter
Die Narben und die Tattoos sind nicht abwaschbar
Und ich pack' das alles in ein paar Takte
Schlechte Tatts' auf den Unterarm
Alte Labellogos und paar Hundenamen
Hundert Rapper hab' ich schon gepusht, du weißt
99 waren undankbar, wir sind back
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Der nur Moves macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei'm Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei'm Hype
Hängen an mei'm Schwanz für Karrieremöglichkeit
Hab' die Nino-Brown-Attitude auf als Sportanzug
Die Legende sagt, ich wurd' geboren in Jordan-Schuhen
Designer Marken hab' ich selbst bei meiner Boxer-Shorts
Früher KFC, heutzutage Coq au vin
Lauf mit Alpha-Jacke rein ins Ritz Carlton
Gib' die Fünfer an die Penner, denn ich will sie nicht stapeln, ich schwör'
Auf einmal wird jeder Hurensohn Redakteur
Und jeder Ex-Maskuliner zum Deserteur
Und der Status macht das Leben leichter mittlerweile
Ich spreiz' die Beine meiner Bitches wie Gewinnerzeichen
In meiner Kultur begrüßen wir uns mit Gang-Signs
Mein Schwanz hat die Farbe und die Grösse der Maglite
Hype lässt mich in die Traumrolle schlüpfen
Was für Arbeit? Seh' ich aus, als würd' ich Baumwolle pflücken?
Früher war es Nine-to-Five, heute klickt die Hasselblad
Und speichert jede Einzelheit vom Nigga, der gehustlet hat
Musste jahrelang mein'n Kopf zerbrechen
In den Keller Studios, um irgendwann im Loft zu rappen
Steig' in Luxusautos, drück' aufs Gas, nur in Luxus-Sneakers
Und fahre im Cabrio die Küstenstrecken Costa Ricas
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Der nur Moves macht (Moves macht)
Der im Club, der nicht tanzt, der nur Moves macht (Moves macht)
Die Bitches kleben an mei'm Hype (alle)
Die Bitches kleben an mei'm Hype
Hängen an mei'm Schwanz für Karrieremöglichkeit

Buzz

Ouais, Epic, Epic, Epic, Epic
Ouais, ouais
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Fait juste des moves (fait des moves)
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Les meufs s'accrochent à mon buzz (toutes)
Les meufs s'accrochent à mon buzz
Ouais, ouais
Je traverse Berlin comme un loup solitaire (merde)
Vibe est le meilleur album, mais malheureusement pas de disque d'or (non)
Les meufs baissent leur culotte comme les vitres d'une Royce (ouais)
Et mon père alcoolique continue de se bourrer la gueule
C'est le délire Bentley Continental
Le délire Frank White sur une instru
Comme tout le monde me fait des compliments maintenant
J'ai envoyé tes lettres de fan dans les spams
J'ai rendu la « colère » socialement acceptable
Et soudainement, on appelle notre jargon « sermon »
Autour de moi, ce ne sont que des parasites
Tous des sangsues qui adorent mon buzz
Je porte des Louboutin, les autres des Nike, mec
Fils de pute, celui qui dit que je n'ai pas de buzz, mec
Pli du cou comme un chiot pitbull
Les rappeurs allemands, mec, j'en baise la moitié
L'autre moitié accrochée à ma bite
Tu es trop ingrat envers le pionnier
Tu es trop ingrat envers le pionnier
C'est quoi cette fast-life ? Le rap allemand, c'est du Stop-N'-Go
Mon attitude sera un jour trop rock'n'roll pour eux
Mais aujourd'hui, tout le monde me trouvait déjà cool
Tous les journalistes qui m'ont démoli veulent maintenant une interview
J'ai un casier judiciaire long comme le bras
Chaque jugement fait partie de mon caractère
Les cicatrices et les tatouages ne sont pas lavables
Et je mets tout ça dans quelques mesures
Des mauvais tatouages sur l'avant-bras
De vieux logos de label et quelques noms de chiens
J'ai déjà propulsé une centaine de rappeurs, tu sais
99 étaient ingrats, on est de retour
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Fait juste des moves (fait des moves)
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Les meufs s'accrochent à mon buzz (toutes)
Les meufs s'accrochent à mon buzz
Accrochées à ma bite pour une opportunité de carrière
J'ai l'attitude Nino Brown, même en survêtement
La légende dit que je suis né avec des Jordan aux pieds
J'ai des marques de créateurs même sur mes caleçons
Avant c'était KFC, aujourd'hui c'est coq au vin
Je rentre au Ritz Carlton avec ma veste Alpha Industries
Je donne les billets de cinq aux clodos, parce que je ne veux pas les accumuler, je te jure
Soudain, chaque fils de pute devient rédacteur
Et chaque ex-viril devient un déserteur
Et le statut rend la vie plus facile ces temps-ci
J'écarte les jambes de mes meufs comme un signe de victoire
Dans ma culture, on se salue avec des signes de gang
Ma bite a la couleur et la taille d'une Maglite
Le buzz me permet d'entrer dans un rôle de rêve
Quel travail ? J'ai l'air de quelqu'un qui ramasse du coton ?
Avant c'était métro-boulot-dodo, aujourd'hui c'est clic-clac avec le Hasselblad
Et il enregistre chaque détail du négro qui a bossé dur
J'ai dû me creuser la tête pendant des années
Dans les studios en sous-sol, pour rapper un jour dans un loft
Monter dans des voitures de luxe, appuyer sur l'accélérateur, uniquement avec des baskets de luxe
Et rouler en cabriolet sur les routes côtières du Costa Rica
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Fait juste des moves (fait des moves)
Celui qui, en soirée, ne danse pas, mais fait juste des moves (fait des moves)
Les meufs s'accrochent à mon buzz (toutes)
Les meufs s'accrochent à mon buzz
Accrochées à ma bite pour une opportunité de carrière