Lyrics and translation Fler feat. MoTrip - Die Welt dreht sich

Die Welt dreht sich

Fler
Wer ich bin? Der vom Ghetto kommt und du bist Second Hand
Fick deine Frau und film die Schlampe mit der Handycam - du Sandy-Fan
Ich komm vorbei & fick die Party
Denn ich und Rap sind Eins, sowie Azad und Karl Kani
Ich war nie, war nie in der Schule beliebt
Doch ich war nie, war noch nie ein schwuler MC
Und wo ich herkomm, gibt es keine Liebe für dich
Du hast die Gun dabei Bastard, wieso ziehst du sie nicht? Warum erschießt du mich nicht?
Du machst ein fieses Gesicht, und du bist Pussy, ich schick dich in Berlin auf den Strich
Du willst mein' Namen hör'n, du kennst ihn
Du Bulle man, du kennst ihn
Ich gucke Dirty Dancing mit deiner Frau und bang sie
Du Möchtegern-MC, verrecke du Keck, ich battel dein Rap
Mit Heavy Metal Payback und Set
Drück auf Stop, dann Reset, oh mein Gott, zeig Respekt
Es ist Frank der dich fetzt, Maskulin sind am Set, yeah
Was du kannst? Du kannst für deine Mutter rappen
Du bist am Arsch, denn das Leben ist kein Zuckerschlecken
Du willst nach oben, doch ich bums dich runter
Es sind DJ Sweap, Pfund 500
Du willst nach oben, doch es geht nicht
Warum? Du verstehst nicht
Die Welt dreht sich nur um uns, sie dreht sich, sie dreht sich
Deutscher Rap mag mich nicht, na und, deutscher Rap ich frag dich nicht
Du und ich das geht nicht, das geht nicht
Mo Trip
Ey yo, im Gegensatz zu dir, hab ich gelernt mich zu behaupten
Hier lernte ich zu reden, hier lernte ich zu laufen
Die ersten Texte die man schreibt, die Ersten die man aufnimmt
Aachen City, meine Stadt im Herzen, mehr als mein Zuhause
Meine Leute wissen es, der Libanese kann das
Ich glaube, wenn ich du wär, wär ich lieber jemand anders
Im Gegensatz zu dir find ich die meisten Rapper scheiße
Bitte hör dir deine Texte an, dann weißt du was ich meine
Wenn Rapper am verzweifeln sind, weil sie keine Vergleiche finden
Du bist nichtmal auf dem letzten Platz, du bist noch weiter hinten
Deine Fresse sollte man am Besten mit 'ner Fessel auf die Gleise binden
Und dich dann direkt in deine Heimat schicken
Keiner weiß mehr weiter - Trip, die Szene ist geschockt (schockt)
Ich weiß, was zu tun ist und erledige den Job (Job)
Rede nicht mehr Stop (Stop), die Zeit macht mich wild
Ich bin im Gegensatz zu dir ein Mann, der weiß, was er will
Du willst nach oben, doch es geht nicht
Warum? Du verstehst nicht
Die Welt dreht sich nur um uns, sie dreht sich, sie dreht sich
Deutscher Rap mag mich nicht, na und, deutscher Rap ich frag dich nicht
Du und ich das geht nicht, das geht nicht

The World Keeps Turning

Fler
Who am I? The one from the ghetto, and you're second-hand
Fuck your woman and film the bitch with the Handycam - you Sandy fan
I come around and fuck up the party
'Cause me and rap are one, like Azad and Karl Kani
I was never, never popular in school
But I was never, never a gay MC
And where I come from, there's no love for you
You got the gun with you, bastard, why don't you pull it? Why don't you shoot me?
You make a nasty face, and you're a pussy, I'll send you to the streets in Berlin
You wanna hear my name, you know it
You cop, man, you know it
I watch Dirty Dancing with your wife and bang her
You wannabe MC, die you prick, I battle your rap
With Heavy Metal Payback and set
Press stop, then reset, oh my God, show some respect
It's Frank who fucks you up, Maskulin is on set, yeah
What can you do? You can rap for your mother
You're fucked, because life ain't no picnic
You wanna climb up, but I'll knock you down
It's DJ Sweap, Pfund 500
You wanna climb up, but it ain't happening
Why? You don't understand
The world only revolves around us, it keeps turning, turning
German rap doesn't like me, so what, German rap I don't ask you
You and me, it doesn't work, it doesn't work
Mo Trip
Ey yo, unlike you, I learned to stand my ground
Here I learned to speak, here I learned to walk
The first lyrics you write, the first ones you record
Aachen City, my city in my heart, more than just my home
My people know it, the Lebanese can do it
I think if I were you, I'd rather be someone else
Unlike you, I think most rappers are shit
Please listen to your lyrics, then you'll know what I mean
When rappers are desperate because they can't find comparisons
You're not even in last place, you're even further behind
Your face should be tied to the tracks with shackles
And then send you straight back to your homeland
Nobody knows what to do anymore - Trip, the scene is shocked (shocked)
I know what to do and I get the job done (job)
Stop talking (Stop), time makes me wild
Unlike you, I'm a man who knows what he wants
You wanna climb up, but it ain't happening
Why? You don't understand
The world only revolves around us, it keeps turning, turning
German rap doesn't like me, so what, German rap I don't ask you
You and me, it doesn't work, it doesn't work