Lyrics and translation Fler feat. Sido & Harris - Abtörn-Girl

Abtörn-Girl

Lalalalalala

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir (geh mal weg, hehe, yeah)
Du bist'n Abtörn Görl...

Ich geh zum Blind Date, hoff es ist ne geile Frau
Ich steh am Treffpunkt, was für ne dreiste Sau
Sie kommt angewackelt, man wie kacke sieht sie aus
Was für ein Fettschwein, was für ein Vich die Braut
Sie schielt mich an, was für ein Elefant
Nicht elegant - so eklig Mann
Sie braucht ne Typberatung, sie hat ein Doppelkinn
Weil das Opferkind jeden Burger doppelt nimmt
Oink, Oink, das Schwein da kriegt kein Freund, Freund
Ich lass sie abblitzen, guck mal wie sie heult, heult
Sie stank so übel, die Bitch, hat so übel geschwitzt
Und hatte locker um die 80 Kilo Übergewicht

Sido

Es gibt Frauen mit Verstand, Frauen mit Charme
Doch irgendwie krieg ich nur die mit zuviel Haaren
So wie letztens die Braut an Silvester
Kein Scheiss, die sah aus wie Reinhold Messner
So mit Fell aufm Rücken, wie ein Yeti
Und ich dachte wenn ich NEIN sage, versteht sie
Sie hat geweint, sie hat gedacht, dass ich sie liebe
Doch ihr Zickenbart am Kinn macht mir ne Grive
Sie war so unendlich unmenschlich haarig
Dachte das Monster etwa das stört mich gar nicht?!
Es liegt an euch, Ladys, macht euch interessant
Valezka hat es fast erkannt: Neue Frauen braucht das Land

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg (geh mal weg, Alter)
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir (du stinkst, Alter)
Du bist'n Abtörn Görl...

Ich krieg'n Abtörn, oh sie ist emanzipiert
Will mir irgendwas erklären, und eh man's kapiert
Ist sie wieder anderer Meinung, sie ist kompliziert
Ich krieg'n Abtörn, muss weg von hier, weg von ihr
Du sagst sie fickt jetzt mit Dir
Ich sag trotzdem diese Nutte hat kein Sexappeal
Ich krieg'n Abtörn von ihrer SMS
Weil sie will, dass ich mich mit ihr zum Essen treff'
Ich krieg'n Abtörn, denn sie hat kleine Titten
Ich krieg'n Abtörn, wenn sie weint und nicht schreit beim Ficken
Es törnt mich ab, wenn sie die Beine spreizt
Und es stinkt als wär ihre Muschi Schweinefleisch
Ey

Es törnt mich ab, wenn Sie immer das letzte Wort hat (nänänä)
Und immer am lautesten schreit, als wär's ne Sportart
Es törnt mich ab, wenn sie geht wie ein Mann
Redet wie ein Mann, mein Gott ekelt sie mich an
Es törnt mich ab, wenn sie trinkt wie ein Loch(gluck)
Oder wenn ihr Stöhnen klingt wie ein Frosch(quark)
Wenn sie fett ist und es ihr nichts ausmacht
Oder sie nicht gleich ficken will, wenn sie aufwacht(yeah)
Ich könnte kotzen, wenn ihr Essen mir nicht schmeckt(ha)
Und sie mich weckt, nur weil sie sich im Schlaf erschreckt
Oder wenn sie lieber TooShort als Pac hört
Das sind so Sachen die mich an ner Frau abtörn'

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Lalalalalala

La nana rebutante

Lalalalalala

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ?
T'es une nana rebutante...

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ? (tire-toi, hehe, yeah)
T'es une nana rebutante...

Je vais à un rencard à l'aveugle, j'espère que c'est une bombe
Je suis au point de rendez-vous, quelle sacrée truie
Elle se pointe, putain qu'elle est moche
Quelle grosse vache, quelle horreur cette meuf
Elle me mate de travers, on dirait un éléphant
Pas élégante - tellement crade mec
Elle a besoin d'un relooking, elle a un double menton
Parce que cette pauvre victime prend chaque hamburger en double
Groin, groin, cette truie n'aura pas de mec, mec
Je la plante là, regarde comme elle pleure, pleure
Elle puait tellement, la pétasse, elle transpirait tellement
Et elle devait faire au moins 80 kilos de trop

Sido

Il y a des femmes intelligentes, des femmes charmantes
Mais bizarrement je ne tombe que sur celles qui ont trop de poils
Comme la dernière fois, cette meuf au Nouvel An
Sans déconner, on aurait dit Reinhold Messner
Avec des poils sur le dos, comme un yéti
Et j'ai cru qu'elle comprendrait si je disais NON
Elle a pleuré, elle a cru que je l'aimais
Mais sa moustache de salope me donne la nausée
Elle était tellement, tellement poilue
Ce monstre pensait vraiment que ça ne me dérangeait pas ?!
C'est à vous de jouer, les filles, rendez-vous intéressantes
Valeska avait presque raison : Le pays a besoin de nouvelles femmes

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ?
T'es une nana rebutante...

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi (tire-toi, mec)
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ? (tu pues, mec)
T'es une nana rebutante...

Tu me rebutes, oh elle est émancipée
Elle veut m'expliquer quelque chose, et avant même qu'on ait compris
Elle change encore d'avis, elle est compliquée
Tu me rebutes, faut que je me tire d'ici, loin d'elle
Tu dis qu'elle couche avec toi maintenant
Je dis quand même que cette pute n'a aucun sex-appeal
Ses SMS me rebutent
Parce qu'elle veut qu'on aille dîner ensemble
Tu me rebutes, parce que t'as des petits seins
Tu me rebutes, quand tu pleures et que tu cries pas pendant l'amour
Ça me rebute, quand tu écartes les jambes
Et ça pue comme si ton minou était du porc
Eh

Ça me rebute, quand elle a toujours le dernier mot (na na na)
Et qu'elle crie toujours le plus fort, comme si c'était un sport
Ça me rebute, quand elle marche comme un mec
Parle comme un mec, mon dieu qu'elle me dégoûte
Ça me rebute, quand elle boit comme un trou (gloups)
Ou que ses gémissements ressemblent à une grenouille (coâ)
Quand elle est grosse et que ça ne la dérange pas
Ou qu'elle ne veuille pas baiser direct au réveil (ouais)
J'ai envie de vomir quand sa bouffe ne me plaît pas (ha)
Et qu'elle me réveille, juste parce qu'elle a fait un cauchemar
Ou qu'elle préfère écouter TooShort que 2Pac
C'est le genre de trucs qui me rebutent chez une meuf

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ?
T'es une nana rebutante...

C'est une nana rebutante - je le vois bien
T'es une nana rebutante - barre-toi
Tu me rebutes, meuf - qu'est-ce que je fous avec toi ?
T'es une nana rebutante...

Lalalalalala