Lyrics and translation Fler feat. Sido & Harris - Abtörn-Girl

Abtörn-Girl

Lalalalalala

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir (geh mal weg, hehe, yeah)
Du bist'n Abtörn Görl...

Ich geh zum Blind Date, hoff es ist ne geile Frau
Ich steh am Treffpunkt, was für ne dreiste Sau
Sie kommt angewackelt, man wie kacke sieht sie aus
Was für ein Fettschwein, was für ein Vich die Braut
Sie schielt mich an, was für ein Elefant
Nicht elegant - so eklig Mann
Sie braucht ne Typberatung, sie hat ein Doppelkinn
Weil das Opferkind jeden Burger doppelt nimmt
Oink, Oink, das Schwein da kriegt kein Freund, Freund
Ich lass sie abblitzen, guck mal wie sie heult, heult
Sie stank so übel, die Bitch, hat so übel geschwitzt
Und hatte locker um die 80 Kilo Übergewicht

Sido

Es gibt Frauen mit Verstand, Frauen mit Charme
Doch irgendwie krieg ich nur die mit zuviel Haaren
So wie letztens die Braut an Silvester
Kein Scheiss, die sah aus wie Reinhold Messner
So mit Fell aufm Rücken, wie ein Yeti
Und ich dachte wenn ich NEIN sage, versteht sie
Sie hat geweint, sie hat gedacht, dass ich sie liebe
Doch ihr Zickenbart am Kinn macht mir ne Grive
Sie war so unendlich unmenschlich haarig
Dachte das Monster etwa das stört mich gar nicht?!
Es liegt an euch, Ladys, macht euch interessant
Valezka hat es fast erkannt: Neue Frauen braucht das Land

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg (geh mal weg, Alter)
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir (du stinkst, Alter)
Du bist'n Abtörn Görl...

Ich krieg'n Abtörn, oh sie ist emanzipiert
Will mir irgendwas erklären, und eh man's kapiert
Ist sie wieder anderer Meinung, sie ist kompliziert
Ich krieg'n Abtörn, muss weg von hier, weg von ihr
Du sagst sie fickt jetzt mit Dir
Ich sag trotzdem diese Nutte hat kein Sexappeal
Ich krieg'n Abtörn von ihrer SMS
Weil sie will, dass ich mich mit ihr zum Essen treff'
Ich krieg'n Abtörn, denn sie hat kleine Titten
Ich krieg'n Abtörn, wenn sie weint und nicht schreit beim Ficken
Es törnt mich ab, wenn sie die Beine spreizt
Und es stinkt als wär ihre Muschi Schweinefleisch
Ey

Es törnt mich ab, wenn Sie immer das letzte Wort hat (nänänä)
Und immer am lautesten schreit, als wär's ne Sportart
Es törnt mich ab, wenn sie geht wie ein Mann
Redet wie ein Mann, mein Gott ekelt sie mich an
Es törnt mich ab, wenn sie trinkt wie ein Loch(gluck)
Oder wenn ihr Stöhnen klingt wie ein Frosch(quark)
Wenn sie fett ist und es ihr nichts ausmacht
Oder sie nicht gleich ficken will, wenn sie aufwacht(yeah)
Ich könnte kotzen, wenn ihr Essen mir nicht schmeckt(ha)
Und sie mich weckt, nur weil sie sich im Schlaf erschreckt
Oder wenn sie lieber TooShort als Pac hört
Das sind so Sachen die mich an ner Frau abtörn'

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Sie ist'n Abtörn Görl - ich seh's dir an
Du bist'n Abtörn Görl - geh mal weg
Ich krieg'n Abtörn, Görl - was soll ich mit dir
Du bist'n Abtörn Görl...

Lalalalalala

Девчонка-отстой

Ляляляляля

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать
Ты девчонка-отстой...

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать (уходи, хехе, да)
Ты девчонка-отстой...

Иду на свидание вслепую, надеюсь, там классная девушка
Стою на месте встречи, какая наглая свинья
Она ко мне ковыляет, боже, как же ужасно она выглядит
Какая жирная свинья, какое животное, эта невеста
Она косит на меня, какой слон
Не элегантная - такая отвратительная, чувак
Ей нужен стилист, у нее двойной подбородок
Потому что эта жертва берет каждый бургер дважды
Хрю, хрю, эта свинья не найдет себе парня, парня
Я ее отшиваю, смотри, как она ревет, ревет
Она так ужасно воняла, эта сучка, так ужасно потела
И у нее было килограмм 80 лишнего веса

Sido

Есть женщины с умом, женщины с шармом
Но почему-то мне попадаются только те, у которых слишком много волос
Как, например, та невеста на Новый год
Не шучу, она была похожа на Райнхольда Месснера
С шерстью на спине, как йети
И я подумал, что если скажу НЕТ, она поймет
Она плакала, она думала, что я ее люблю
Но ее козлиная бородка на подбородке меня бесит
Она была так бесконечно нечеловечески волосата
Неужели это чудовище думало, что меня это совсем не беспокоит?!
Дело в вас, дамы, сделайте себя интересными
Валеска почти поняла: стране нужны новые женщины

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать
Ты девчонка-отстой...

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи (уходи, старуха)
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать (ты воняешь, старуха)
Ты девчонка-отстой...

Меня от тебя тошнит, о, она эмансипированная
Пытается мне что-то объяснить, и прежде чем я понимаю
Она снова меняет свое мнение, она такая сложная
Меня от тебя тошнит, мне нужно уйти отсюда, уйти от нее
Ты говоришь, что теперь ты с ней трахаешься
Я все равно говорю, что у этой шлюхи нет сексапила
Меня тошнит от ее смс
Потому что она хочет, чтобы я встретился с ней пообедать
Меня от тебя тошнит, потому что у тебя маленькие сиськи
Меня от тебя тошнит, когда ты плачешь, а не кричишь во время секса
Меня тошнит, когда ты раздвигаешь ноги
И воняет так, будто твоя киска - свинина
Эй

Меня тошнит, когда у тебя всегда последнее слово (няняня)
И всегда орешь громче всех, как будто это вид спорта
Меня тошнит, когда ты ходишь как мужик
Говоришь как мужик, боже, как ты меня бесишь
Меня тошнит, когда ты пьешь как дыра (бульк)
Или когда твои стоны похожи на лягушку (квак)
Когда ты толстая, и тебя это не волнует
Или ты не хочешь сразу трахаться, когда просыпаешься (да)
Меня тошнит, когда мне не нравится твоя еда (ха)
И ты меня будишь только потому, что тебе приснился кошмар
Или когда ты слушаешь TooShort, а не Pac
Вот такие вещи меня отталкивают в женщине

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать
Ты девчонка-отстой...

Ты девчонка-отстой - я вижу это по тебе
Ты девчонка-отстой - уходи
Меня от тебя тошнит, девчонка - что мне с тобой делать
Ты девчонка-отстой...

Ляляляляля