Lyrics and translation Fler feat. Sido und Harris - Abtörn Girl

Abtörn Girl

Du sagst ich red nich wie′n Deutscher? - Das ist Straßenslang!
Du hast keine Ahnung, weil du nicht die Straße kennst
Du hättest keine Chance guck, du bist ein halbes Hemd
Das ist Berlin! (EY!) Fang an zu wein' und renn
Du Bonzen-Junge! - Hast dich ins Game gekauft
Du strange Sau, dachtest es fällt nicht auf
Du hast gesagt: "Bestell mir den Rapper, Mami"
Und es kam dein Idol zur Geburtstagsparty!
Er macht′n Disstrack, ah, du bist jetzt kurz ma krass
Machs wie damals und sag mir, wann du Geburtstag hast
Ich komm vorbei, komm heut nach Mönchengladbach
Lynch dich Bastard, (EY!) wie ich dich stündlich platt mach
Du bist kein Original (Nein) Du bitest Freeway
Hast kein Potenzial (Nein) Du stinkst und miefst, ey
Gib dein Song sozial Kein Cent bei eBay
Ihr habt kein Deutsch gelernt und nennt euch German Dream! Heeeey Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart! Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart! Du warst einmal in Berlin, in dieser Riesenstadt
Hast dir eingekackt und wurdest dann von hier verjagt
Und seitdem sitzt du nur noch bei Starbucks rum, bei Viva TV
Ohh, du bist ein armer Schlumpf
Du Charlie Chaplin
Bist jetzt gerad nich happy, denn ich charte
Und zeig dir, wie'n harter Rap klingt
Du Blamage MC bist kein Businessmann
Du bist kein Mann!
Lauf mit deiner Bitch am Strand
Wer kann mir sagen: "Ist Valezka so'ne scharfe Braut?"
Ich frag Desue, denn er hat sie schon hart missbraucht!
Oder J-Luv, Raptile, ich bald auch, Italo Reno
Jeder war mal auf ihr drauf!
Ja ich weiß, das hatte kein Niveau
Ach Iwo! Ferris hatte kein Kondom! Oh!
Ahhh genau, das ist L.O.V.E.:
Ekrem und Sie - HIV Positiv! Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart! Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart! Du warst mir egal, doch du musstest mich erwähnen
Du musst irgendwie drauf stehn, wenn Neger dich quälen. (Ahhhh!)
Du willst mich ficken - Ich zerbrech dich du Gräte
Mach keine Faxen, hier sind die echten Proleten
Denkst du wirklich, du könntest dir es leisten
Mich anzuquatschen, ohne das ich dich zerreiße?
Jeder kennt den Türken in dir, deinen schwulen Freund. (Ey)
Ich hab den Schwanz von dem dein Luder träumt
Ich lass den Negercharme spielen bei meiner Schwester Valezka
Tja Eko, heute ist dein Pechtag
Sag kein Wort über mich, du Stricher
Es ist mein Fame, du kriegst sie nicht - WICHSER! Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart! Du bist ein Opfer!
Kein Player, kein Rapper, kein Mann!
Du bist ein Opfer!
Kein König! WIR regieren das Land!
Du bist ein Opfer!
Wie oft hat mans dir gesagt?
Du bist geopfert, du Opfer!
Berlin bleibt hart!

Fille à larguer

Tu dis que je ne parle pas comme un Allemand ?- C’est du jargon de la rue !
Tu n’as aucune idée, parce que tu ne connais pas la rue
Tu n’aurais aucune chance, regarde, t’es qu’une demi-portion
C’est Berlin ! (Hé !) Commence à pleurer et barre-toi
Espèce de fils à papa !- T’as acheté ta place dans le game
Espère de sale type, tu pensais que ça ne se verrait pas
Tu as dit :« Commande-moi le rappeur, maman »
Et ton idole est venue à ta fête d’anniversaire !
Il fait un clash, ah, tu joues les durs maintenant
Fais comme avant et dis-moi quand c’est ton anniversaire
Je passerai, viens aujourd’hui à Mönchengladbach
On te lynche, bâtard, (Hé !) comme je t’écrase à chaque heure
T’es pas un original (Non) Tu supplies Freeway
T’as aucun potentiel (Non) Tu pues et tu schlingues, eh
File ton son, fais un geste, pas un centime sur eBay
Vous n’avez pas appris l’allemand et vous vous appelez German Dream ! Heeeey T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore ! T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore ! T’étais une fois à Berlin, dans cette ville immense
T’as chié dans ton froc et on t’a chassé d’ici
Et depuis, tu passes ton temps chez Starbucks, chez Viva TV
Ohh, t’es qu’un pauvre type
Espèce de Charlie Chaplin
T’es pas content maintenant, parce que je cartonne
Et je te montre à quoi ressemble un rap qui frappe fort
Toi, MC minable, t’es pas un businessman
T’es pas un homme !
Va te promener sur la plage avec ta pétasse
Qui peut me dire :« Est-ce que Valezka est une bombe ?»
Je demande à Desue, parce qu’il l’a déjà bien défoncée !
Ou J-Luv, Raptile, moi bientôt aussi, Italo Reno
Tout le monde est passé dessus !
Oui, je sais, c’était pas très classe
Ah Iwo ! Ferris n’avait pas de capote ! Oh !
Ahhh exactement, c’est ça l’A.M.O.U.R. :
Ekrem et elle - Séropositifs ! T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore ! T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore ! Tu me passais au-dessus, mais tu as dû me mentionner
Tu dois kiffer quand les Noirs te font souffrir. (Ahhhh !)
Tu veux me baiser ? Je te brise, espèce de lavette
Fais pas le malin, ici, c’est les vrais prolétaires
Tu penses vraiment que tu peux te permettre
De m’adresser la parole sans que je te déchire ?
Tout le monde connaît le Turc en toi, ton petit ami pédé. (Hé)
J’ai la bite dont rêve ta salope
Je laisse le charme black opérer sur ma sœur Valezka
Ouais Eko, aujourd’hui, c’est pas ton jour
Dis pas un mot sur moi, espèce de pute
C’est ma gloire, tu ne l’auras pas - CONNARD ! T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore ! T’es qu’une victime !
Pas un player, pas un rappeur, pas un homme !
T’es qu’une victime !
Pas un roi ! NOUS, on dirige le pays !
T’es qu’une victime !
Combien de fois on te l’a dit ?
T’es sacrifié, espèce de victime !
Berlin reste hardcore !