Lyrics and translation Fler - Aggroberlina (Original)

Aggroberlina (Original)

Fler - Aggroberlina

--oh--

--yeah--

--ouais--

--beathovenz--

--AGGROBERLIN--

--f-l-e-r--

--oh--

--der newcomer des jahres --

--le nouveau venu de l'année--

--yeah--

--ouais--

--oh--

--ihr wollt wissen wer ich bin--

--vous voulez savoir qui je suis--

--ok--

--dann passt auf--

--alors écoutez bien--

--ohhhhh-yeah--

--ohhhhh-ouais--

Chorus:

Refrain:

Ich bin ein A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A ich mach jeden platt Aggro Berlin mein Team mit dem Sägeblatt.

Je suis un A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A j'écrase tout le monde Aggro Berlin mon équipe avec la lame de scie.

Ich bin ein A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A ich mach jeden platt Aggro Berlin mein Team mit dem Sägeblatt.

Je suis un A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A j'écrase tout le monde Aggro Berlin mon équipe avec la lame de scie.

Du weisst Bescheid ich bin jetzt bei dem Label Nummer 1 falls du mich noch nicht kennst frag dein Baby wie ich heiß

Tu es au courant je suis maintenant chez le label numéro 1 si tu ne me connais pas encore demande à ta meuf comment je m'appelle

Denn die Ladies finden mich heiss und ich kann′s verstehen, hol 8 von denen ich bleib wie ein panzer stehen.

Parce que les meufs me trouvent sexy et je peux le comprendre, ramène-en 8 je reste debout comme un char d'assaut.

Ich kack auf jeden weil ihr euch jetzt nicht traut, dein rap ist out, ich stopf dir dein dreckiges maul-yeah-jeder tag den du rappst ist ein tag zu viel komm warte hier ihr seid nicht so hart wie wir und ich hab keine gnade fick die crew's dann 10 mal leute stehen da für mich als wär ich fussballtrainer mir ist egal wer ihr seid ich bin BERLINER guck hier ich scheiss auf BackSpin ich bin im Berliner Kurier ich hab das beste Label hinter mir was könnt ihr gegen mich tun denn jeder song in meinem leben ist gut ich rede mit wut doch rap jetzt mit purem hass wegen top ten was hat deine crew geschafft?

Je chie sur tout le monde parce que vous ne vous assumez pas, votre rap est nul, je te ferme ta gueule de merde-ouais-chaque jour où tu rappes c'est un jour de trop viens attends là vous n'êtes pas aussi chauds que nous et je n'ai aucune pitié nique les crews et 10 personnes se tiennent là pour moi comme si j'étais entraîneur de foot je me fous de qui vous êtes je suis BERLINER regarde je chie sur BackSpin je suis dans le Berliner Kurier j'ai le meilleur label derrière moi que pouvez-vous faire contre moi car chaque chanson de ma vie est bonne je parle avec rage mais je rappe maintenant avec une pure haine à cause du top dix qu'est-ce que ton crew a accompli ?

Chorus:

Refrain:

Ich bin ein A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A ich mach jeden platt Aggro Berlin mein Team mit dem Sägeblatt.

Je suis un A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A j'écrase tout le monde Aggro Berlin mon équipe avec la lame de scie.

Ich bin ein A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A ich mach jeden platt Aggro Berlin mein Team mit dem Sägeblatt.

Je suis un A-A-Aggroberlina, A-A-Aggroberlina, A-A j'écrase tout le monde Aggro Berlin mon équipe avec la lame de scie.

Ich kam vor 3 jahren zum rap und dann weg von der schiefen bahn nie wieder zum sozialamt und dann trotzdem nicht die miete zahlen hin und wieder mal gejobbt doch jetzt die top des raps ich kündige und box den chef und mach trotzdem stress (trotzdem stress) ich ficke jede fotze weg krieg am block respekt irgendwann kam die zeit das ein label mich signt welches sollte mich nehmen ich halt die regel nicht ein bin ewig bereit, ausser rappen nichts gelernt diese jahr weis ich genau sie wollen die Hits von FLER ich geb sie Yeah(Yeah) falls der rest vermutet

J'ai commencé le rap il y a 3 ans et puis je me suis éloigné du droit chemin plus jamais aux Assedic et puis quand même ne pas payer le loyer de temps en temps j'ai bossé mais maintenant le top du rap je démissionne et je frappe le patron et je fais quand même des histoires (quand même des histoires) je baise toutes les chattes j'ai du respect dans le quartier un jour est venu le temps qu'un label me signe lequel devait me prendre je ne respecte pas les règles je suis toujours prêt, à part rapper rien appris cette année je sais exactement ils veulent les tubes de FLER je les leur donne Ouais (Ouais) si le reste suppose

Ich brauch einen neuen beat und einen text der gut ist du verkaufst deine seele und dein leben du kind ich unterschreib heut den deal und die karriere beginnt sie reden bestimmt sagen dieser Fler ist in denn ab diesem track weis jeder wer ich bin.

J'ai besoin d'un nouveau beat et d'un texte qui soit bon tu vends ton âme et ta vie toi le gamin je signe le contrat aujourd'hui et la carrière commence ils vont dire ce Fler est dans la place à partir de ce morceau tout le monde sait qui je suis.

Chorus:

Refrain: