Lyrics and translation Fler - Air Max

Air Max

Ich Trag Meine Air-Max,
Und ich geh den harten weg,
Ich Trag Meine Air-Max,
Bin der, der auf der straße steht, mit den Air-Maxxx auf Beton, es ist schwer hier rauszukommen, Ich Trag meine Airmax und ich geh den harten weg.

Ich geh den harten weg, warte bis der tag vergeht, ich hab meine airmax an, wenn ich auf der straße steh, jeder macht sein ding, ich reise rum und trete auf, wir sind alle gleich, wir suchen alle einen weg hier raus,
Auch wenn mein lebenslauf nicht reicht für einen großen job, ich wuchs in dieser gegend auf und weiß wie man an kohle kommt, an manchen tagen läuft es schief und ich lass alles liegen, das leben ist kein paradies, malediven, wir laufen auf beton, airmax-weißrausgekommen, das beste daran ist ich hab mich selber aufgenommen, ich hab mich selber rausgebracht, und lande in den charts, ihr habt nie an mich geglaubt kuckt mich an ich bin ein star, ich zahl die karre die ich fahr in bar, du handelst dich von tag zu tag, auf deinem konto warn schon lange keine schwarzen zahlen, ich hab die qual der wahl, airmax in allen farben, die passen perfekt zu allen narben.

Ich Trag Meine Air-Max,
Und ich geh den harten weg,
Ich Trag Meine Air-Max,
Bin der, der auf der straße steht, mit den Air-Maxxx auf Beton, es ist schwer hier rauszukommen, Ich Trag meine Airmax und ich geh den harten weg.

Denn manche leute sind geboren für den harten weg, ich trag meine airmax von morgens bis abends, nehm sie nur ab vorm schlafen gehn, wenn ich am abend durch die straßen geh, seh ich alte tags und weine schwarze tränen, auch wenn die jahre jetzt vergehn ich hab dich nicht vergessen, du sollst wissen MAXIM, heute gehts mir bisschen besser, sie ist vorbei die zeit in der ich nicht zufrieden war, ich hab ein schönes haus, ich hab mein siebener, und meine schuhe glänzen fast wie meine felgen,
Ich kenn deutsche und kanacken kenn den hass auf beiden welten, kenn das brot das sie backen, kenn das wasser das sie trinken, ich hab lang gesucht unterschiede lassen sich nicht finden doch es wird, nicht geredet denn die meisten lässt das thema kühl, und wir sind wieder auf der straße, deja vú, in meinen augen könnten airmax kontraster sein, die passen perfekt zum pflasterstein.

Ich Trag Meine Air-Max,
Und ich geh den harten weg,
Ich Trag Meine Air-Max,
Bin der, der auf der straße steht, mit den Air-Maxxx auf Beton, es ist schwer hier rauszukommen, Ich Trag meine Airmax und ich geh den harten weg.

(Dank an Kayzee für den Text)

Air Max

Je porte mes Air Max,
Et je marche sur le chemin difficile,
Je porte mes Air Max,
Je suis celui qui est debout dans la rue, avec mes Air Maxxx sur le béton, c'est difficile d'en sortir, je porte mes Air Max et je marche sur le chemin difficile.

Je marche sur le chemin difficile, j'attends que le jour passe, j'ai mes Air Max aux pieds quand je suis dans la rue, chacun fait son truc, je voyage et je me produis, nous sommes tous pareils, nous cherchons tous un moyen d'en sortir,
Même si mon CV n'est pas suffisant pour un gros job, j'ai grandi dans ce quartier et je sais comment faire de l'argent, certains jours ça tourne mal et je laisse tout tomber, la vie n'est pas un paradis, les Maldives, on marche sur le béton, Air Max - blanc sorti, le meilleur dans tout ça, c'est que je me suis auto-produit, je me suis sorti tout seul, et je suis dans les charts, vous n'avez jamais cru en moi, regardez-moi, je suis une star, je paie ma voiture en cash, tu te débrouilles au jour le jour, ton compte n'a pas vu de chiffres noirs depuis longtemps, j'ai le choix, Air Max de toutes les couleurs, elles vont parfaitement avec toutes les cicatrices.

Je porte mes Air Max,
Et je marche sur le chemin difficile,
Je porte mes Air Max,
Je suis celui qui est debout dans la rue, avec mes Air Maxxx sur le béton, c'est difficile d'en sortir, je porte mes Air Max et je marche sur le chemin difficile.

Parce que certaines personnes sont nées pour le chemin difficile, je porte mes Air Max du matin au soir, je ne les enlève que pour dormir, quand je marche dans les rues le soir, je vois les vieux jours et je pleure des larmes noires, même si les années passent maintenant je ne t'ai pas oublié, tu dois savoir MAXIM, ça va un peu mieux pour moi aujourd'hui, la période où je n'étais pas satisfait est terminée, j'ai une belle maison, j'ai ma 7 places, et mes chaussures brillent presque comme mes jantes,
Je connais les Allemands et les Arabes, je connais la haine dans les deux mondes, je connais le pain qu'ils font, je connais l'eau qu'ils boivent, j'ai longtemps cherché les différences, on ne peut pas les trouver, mais on ne va pas en parler, car la plupart des gens se refroidissent à ce sujet, et on est de retour dans la rue, déjà vu, dans mes yeux, les Air Max pourraient être un contraste, elles vont parfaitement avec le pavé.

Je porte mes Air Max,
Et je marche sur le chemin difficile,
Je porte mes Air Max,
Je suis celui qui est debout dans la rue, avec mes Air Maxxx sur le béton, c'est difficile d'en sortir, je porte mes Air Max et je marche sur le chemin difficile.

(Merci à Kayzee pour le texte)