Lyrics and translation Fler - Late Check-Out

Late Check-Out

Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein'n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out

Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out

Sorry, sorry, Baby, das ist Playertalk
Nur für dich hol' ich den VMA-Award
Nur die eine Nacht, Mann, bitte nerv mich nicht
Tut mir leid, dass dieser Playboy einfach ehrlich ist
Roomservice, Hat-viel-zu-tun-Service
Darum tust du Sachen, die du sonst nicht tun würdest
Zehn Euro für den Henny aus der Minibar
Bei mir kannst du was lern'n wie bei 'nem Seminar
Baby, du bist wie mein Zimmer-Upgrade
Esse deine Schenkel wie ein'n Cupcake
Hinterlass' das Zimmer wie ein Schlachtfeld
Weil das mit uns nur eine Nacht hält

Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein'n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out

Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out

Sorry, sorry, Baby, das ist Playertalk
Lauf' dir hinterher und hol' den Weltrekord
Es ist Competition, sie verfolgen mich
Bei WhatsApp nur noch Copypaste, Mann, heute nicht
Tourleben, Komm-nicht-zur-Ruhe-Leben
Will, dass wir uns beide heut den Wodka pur geben
Du stehst vor dem Bett und machst die Money-Moves
Alles, was du tust, sind Playboybunny-Moves
Zieh dich langsam vor mir aus in Slomo
Breche die Tabus und jedes No-Go
Nehm' dich erstmal schnell und später low low
Doch kann nicht bleiben, Baby, oh no

Leb' mein Leben aus der Louis-Bag
Bin ständig unterwegs, denn ich leb' mein'n Traum
Sie bewegt sich gut im Bett
Normal wär' ich schon über alle Berge
Für dich bleib' ich bis zum Late-Check-Out

Late-Check-Out (Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Late-Check-Out (bis zum Late-Check-Out)
Bis zum Late-Check-Out

Départ Tardif

Je vis ma vie avec mon sac Louis Vuitton
Je suis toujours en déplacement, car je vis mon rêve
Tu bouges bien au lit
Normalement, je serais déjà loin
Pour toi, je reste jusqu'au départ tardif

Départ tardif (Départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Jusqu'au départ tardif

Désolé, désolé, bébé, ce n'est que du baratin de player
Juste pour toi, je vais chercher le VMA Award
Juste pour cette nuit, s'il te plaît, ne me casse pas les pieds
Désolé que ce playboy soit juste honnête
Service en chambre, service j'ai-beaucoup-à-faire
C'est pourquoi tu fais des choses que tu ne ferais pas autrement
Dix euros pour le Hennessy du minibar
Avec moi, tu peux apprendre des choses comme dans un séminaire
Bébé, tu es comme un surclassement de chambre
Je mange tes cuisses comme un cupcake
Je laisse la chambre comme un champ de bataille
Parce que ça ne durera qu'une nuit entre nous

Je vis ma vie avec mon sac Louis Vuitton
Je suis toujours en déplacement, car je vis mon rêve
Tu bouges bien au lit
Normalement, je serais déjà loin
Pour toi, je reste jusqu'au départ tardif

Départ tardif (Départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Jusqu'au départ tardif

Désolé, désolé, bébé, ce n'est que du baratin de player
Je cours après toi et je bats le record du monde
C'est la compétition, elles me poursuivent
Sur WhatsApp, que des copier-coller, pas aujourd'hui
Vie de tournée, vie sans repos
Je veux qu'on se prenne de la vodka pure tous les deux aujourd'hui
Tu te tiens devant le lit et tu fais les Money Moves
Tout ce que tu fais, ce sont des mouvements de Playboy Bunny
Déshabille-toi lentement devant moi au ralenti
Je brise les tabous et tous les interdits
Je te prends vite d'abord et plus tard doucement
Mais je ne peux pas rester, bébé, oh non

Je vis ma vie avec mon sac Louis Vuitton
Je suis toujours en déplacement, car je vis mon rêve
Tu bouges bien au lit
Normalement, je serais déjà loin
Pour toi, je reste jusqu'au départ tardif

Départ tardif (Départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Départ tardif (jusqu'au départ tardif)
Jusqu'au départ tardif