Lyrics and translation Fler - Alles ist vergänglich

Alles ist vergänglich

Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Ghettorap war Trendsport
Damals noch zu Hardcore
Heute sagen deutsche Kids
Du bist mein Sprachrohr
Bushido nahm mich mit
Mit auf eine Reise
Und heute bin ich Rapper
Auf meine Art und Weise
Alles geht vorbei
Doch kommst du von der Straße
Dann weißt du was ich meine
Dann sprichst du meine Sprache
Du kriegst mich aus dem Ghetto
Doch trotzdem bleibt die Gegend
Ein Teil von meinem Leben
Sie fließt durch meine Venen
Die Art so wie wir reden
So wie wir uns bewegen
Die Ängste in der Nacht
Wenn wir uns schlafen legen
Das Ghettoleben pregt, es is so wie es is
Und keiner wird dich ändern, du bist wie du bist
Junge alles ist vergänglich
Und all der Ruhm, er ist am ende vergänglich
Denn was uns bleibt sind die Gedanken
Der Beton ist unendlich
Schon ganz egal wer dich verlässt, auch wenn du niemanden hast
Auf die Straße ist verlass
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Und du gehst diesen Weg hier
Der Weg ist kein leichter
Doch du hast früh gelernt
Das Leben ist nicht einfach
Die Street macht dich zum Mann
Du weißt worauf es ankommt
Wenn einer dich was fragt
Du weißt darauf die Antwort
Verdammt, wer kann dich stoppen?
Denn du kommst von ganz unten
Die Naben im Gesicht
Die Zeit heilt alle Wunden
Es geht weiter, immer weiter
Die Hände voller Staub
Wir greifen nach den Sternen
Und am Ende gehen wir drauf
Die Tage und die Wochen, die Monate und Jahre
Sie ziehen an uns vorbei
Was bleibt, ist nur die Straße
Die Straße bleibt für immer
Man damals waren wir Kinder
Der Frühling und der Herbst
Der Sommer und der Winter
Junge alles ist vergänglich
Und sei nicht traurig, wenn dich alle verlassen
Und du alleine unterwegs bist
In den Straßen und die Gassen
Denn ganz egal wer dich verlässt
Auch wenn du niemanden hast
Auf die Straße ist verlass
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt
Junge alles ist vergänglich
Die Erde, ja sie dreht sich
Wie Felgen auf dem Asphalt
Die Street bleibt
Die Street bleibt

Everything is Transient

Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Ghetto rap was a trend
Back then, it was too hardcore
Today, German kids say
You are my voice
Bushido took me with him
On a journey
And today, I'm a rapper
In my own way
Everything passes
But if you come from the streets
Then you know what I mean
Then you speak my language
You can get me out of the ghetto
But the neighborhood still remains
A part of my life
It flows through my veins
The way we talk
The way we move
The fears in the night
When we go to sleep
Ghetto life shapes you, it is what it is
And no one will change you, you are who you are
Girl, everything is transient
And all the fame, it is ultimately transient
Because what remains are the memories
The concrete is infinite
It doesn't matter who leaves you, even if you have no one
You can rely on the streets
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
And you walk this path here
The path is not easy
But you learned early
That life is not simple
The streets make you a man
You know what matters
If someone asks you something
You know the answer
Damn, who can stop you?
Because you come from the very bottom
The scars on your face
Time heals all wounds
It goes on, always on
Hands full of dust
We reach for the stars
And in the end, we perish
The days and the weeks, the months and the years
They pass us by
What remains is only the streets
The streets remain forever
Man, back then we were kids
The spring and the autumn
The summer and the winter
Girl, everything is transient
And don't be sad if everyone leaves you
And you are alone on the way
In the streets and the alleys
Because no matter who leaves you
Even if you have no one
You can rely on the streets
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain
Girl, everything is transient
The Earth, yes, it keeps spinning
Like rims on the asphalt
The streets remain
The streets remain