Lyrics and translation Fler - Blut auf dem Dancefloor

Blut auf dem Dancefloor

Und es wird dunkel, wenn ich nachts auf die Straße komm′
Deine Freunde sind am zittern - Parkinson
Ich lass' den Wagen stehn′
Heut' komm' ich zu Fuß zu dir

Fick deine Crew vor dir
Meine Hände blutverschmiert
Ich hab die Gegend hier im Griff wie ein Geländer
Du markierst den Harten, dabei bist du gar kein Gangster

Blick in meinen Kalender, ich hab immer zu tun
Denn der Großteil der Rapper hier ist immer noch schwul
Wer ich bin? Ich bin Frank White
Ich bleib′ King bis zur Endzeit

Ganz egal wohin ich komm, die Fans schrein′ (yeah)
Du hast keine ehrlichen Freunde
Tuh' dir selber ein′ Gefallen Junge, scher' dich zum Teufel
Blut auf dem Dancefloor

Weil du kleiner Spaßt keine Eier hast
Schickst du deine Crew oder Gang vor
Du willst mir jetzt drohn′? Ich weiß, doch das schaffst du nie
Ich mach dich dem Erdboden gleich - Maskulin!

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm′, gibt es Blut auf dem Dancefloor

Ich komm' und schmeiß' mit Geld
Dein Erfolg verändert nichts
Du siehst die heile Welt, wenn du aus deinem Fenster blickst
Dass du ein Gangster bist, geht nur in deinem Kopf ab

Wenn ich dich irgendwann erwische, Kopf ab
Wenn wir Probleme haben, reden wir nicht viel
Jedes scheiß Problem wird geregelt auf der Street
Wenn der Beat nicht mehr läuft, scheiß auf Flow, Text und Stil

Fresse auf, ich fick′ dich - so schmeckt Berlin
Willst du hoch, fällst du tief
Ich schau mir all die andern′ an
Ich bin der einzige der stehn' bleibt - im ganzen Land

Ich hab von Anfang an gesehn′, dass ihr am Ende wart
Du hast ein Studio voller Flaschen, Getränkemarkt
Und bis zum letzten Tag bleib ich meiner Linie treu

Dass dieser Deutsche jetzt Erfolg hat, ist zu viel für euch
Frank White - ich fahr' cool mit dem Benz vor
Wenn ich, Wenn ich komm′ gibt es Blut auf dem Dancefloor

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm′, gibt es Blut auf dem Dancefloor

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich, Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Du sang sur la piste de danse

Et il fait sombre quand je descends dans la rue la nuit
Tes amis tremblent - Parkinson
Je laisse la voiture
Aujourd'hui, je viens te chercher à pied

J'encule ton équipe devant toi
Mes mains couvertes de sang
Je tiens le quartier ici comme une rampe d'escalier
Tu te fais passer pour un dur, alors que tu n'es pas du tout un gangster

Regarde mon agenda, je suis toujours occupé
Parce que la plupart des rappeurs ici sont encore gays
Qui je suis ? Je suis Frank White
Je resterai roi jusqu'à la fin des temps

Peu importe où je vais, les fans crient (ouais)
Tu n'as pas d'amis honnêtes
Fais-toi plaisir, mon garçon, va au diable
Du sang sur la piste de danse

Parce que toi, petit morveux, tu n'as pas de couilles
Tu envoies ton équipe ou ton gang devant
Tu veux me menacer maintenant ? Je sais, mais tu ne pourras jamais
Je vais te raser - Masculin !

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

J'arrive et je jette de l'argent
Ton succès ne change rien
Tu vois le monde parfait quand tu regardes par ta fenêtre
Que tu sois un gangster, ça ne se passe que dans ta tête

Si je te chope un jour, je te coupe la tête
Quand on a des problèmes, on ne parle pas beaucoup
Chaque putain de problème est réglé dans la rue
Quand le beat ne tourne plus, on s'en fout du flow, du texte et du style

Va te faire foutre, je te baise - c'est le goût de Berlin
Si tu veux monter, tu tombes bas
Je regarde tous les autres
Je suis le seul à rester debout - dans tout le pays

J'ai vu dès le départ que vous étiez finis
Tu as un studio plein de bouteilles, un magasin de boissons
Et jusqu'au dernier jour, je resterai fidèle à ma ligne

Que cet Allemand ait maintenant du succès, c'est trop pour vous
Frank White - j'arrive tranquillement avec la Benz
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse

Ta salope, elle danse bien sur la piste de danse
Mais une question, que fais-tu sur la piste de danse ?
Tu penses que tu es cool maintenant sur la piste de danse ?
Quand je, quand j'arrive, il y a du sang sur la piste de danse