Lyrics and translation Fler - Chefsache

Chefsache

Intro:
Ich hab jetzt das Sagen klar... ich steh für den Laden grade und eines Tages werde ich sterben...
Und dann hocke immer noch in diesem verdammten Loch mit den selben verkorksten Wichsern.
Die immer noch über die selben großen Dinger reden.die sie nie wirklich drehen werden!
Auf die Tour weiß ich, dass ich in der verdammten Hölle gelandet bin.
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben′s geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Fler:
Das hier ist Chefsache (Yeah!) das ist ein Anruf jetzt von ganz ganz oben
Du tanzt jetzt nach meiner Pfeiffe und ich geb Kommandos ab,
Hab das sagen hier denn deutsche Rapper sind nur Arbeitnehmer
übertreib nicht deine Rolle, ich bin hier der Star.versteh mal
AGGRO ist die Firma
Und ich feuer X-beliebig,
Ich fick dich mit nem Blick,
Du siehst mich und sagst bitte bitte schieß nicht
Du willst jetzt Colonel schieben doch ich bin dein Vorgesetzer...
Du bist Vor-vorletzter klick bang schon vor Silvester.
Nimms nicht persönlich denn Geschäft ist Geschäft,
Wenn du jetzt denkst du bist der Chef dann bin ich Chef von deinem Chef.
Ich red mit Rappern wie ich will guck jetzt von oben herab
Ihr wollt jetzt AGGROmässig charten doch die Kohle wird knapp,
Du nimmst dich zu wichtig... du und dich, dass ist nicht ebenbürtig.
Du rappst was du gerne wärst, ich leb dieses Leben wirklich
Das ist Chefsache weil ich wie der Chef lache,
Alles wie der Chef mache
CH-CH-CH-CHEFSACHE!
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben's geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Sido:
Das hier ist Chefsache (aufgepasst jetzt)
Und weil ich mit Sorgfalt mein Geschäft mache
Sitze ich in der S-Klasse
Du sagts ich spiel mit dem Feuer doch was weißt du denn schon.
Tony D würde sagen du bist ein Hurensohn!
Du kannst vom sauren Apfel naschen
Und die Sachen packen
Weg!... sonst gibt es Nackenklatschen
Nein! keiner kann Faxen machen
Ihr könnt nen Affen machen
Gaffen und mit Kacke schmeißen
Kommt doch her dann kriegt ihr Schellen bis die Backen pfeiffen,
Jeder kümmert sich um sich mit der Faust vorraus
Denk 10 Jahre nur an dich und du kaufst ein Haus
Ich scheiß auf alles und jeden
Ich bin am Ball zieh die Fäden
Du stehst im Wald und im Regen
Ich lieb das pralle Leben.
Ich bin der Chef und ich lass es euch wissen an die Arbeit (los!)
Ihr denkt der Typ ist nichtmal 30...
Man das kann nicht wahr sein jedes meiner Alben legt ne neue Messlatte
Ihr braucht es erst gar nicht versuchen das hier ist Chefsache
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben′s geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!

Une affaire de patron

Intro:
C'est moi qui commande maintenant, c'est clair... je représente la baraque et un jour je mourrai...
Et je serai toujours coincé dans ce putain de trou avec les mêmes connards.
Qui parlent toujours des mêmes grands projets... qu'ils ne réaliseront jamais vraiment!
Sur la tournée, je sais que j'ai atterri en enfer.
[Refrain]
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler!
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON! (ehh)
Tu n'es pas un patron si tu n'as pas de femmes (eh eh)
Tu n'es pas un patron si tu ne fais pas de fric (eh eh)
Tu n'es pas un patron mais on a réussi tous les deux
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON!
Fler:
C'est une affaire de patron! (Yeah!) C'est un appel d'en haut, tout en haut
Tu danses maintenant sur mes ordres et je donne les ordres,
C'est moi qui commande ici car les rappeurs allemands ne sont que des employés
N'exagère pas ton rôle, c'est moi la star ici. comprends-le
AGGRO est l'entreprise
Et je vire qui je veux,
Je te baise d'un regard,
Tu me regardes et tu dis s'il te plaît, s'il te plaît, ne tire pas
Tu veux jouer au colonel maintenant mais je suis ton supérieur...
Tu es l'avant-avant-dernier, clic, bang avant même le Nouvel An.
Ne le prends pas personnellement, les affaires sont les affaires,
Si tu penses que tu es le patron, alors je suis le patron de ton patron.
Je parle aux rappeurs comme je veux, regarde-moi de haut maintenant
Vous voulez tous cartonner avec AGGRO mais le fric se fait rare,
Tu te prends trop au sérieux... toi et toi, vous n'êtes pas à la hauteur.
Tu rappes ce que tu aimerais être, je vis vraiment cette vie
C'est une affaire de patron parce que je ris comme un patron,
Je fais tout comme un patron
AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON!
[Refrain]
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON! (ehh)
Tu n'es pas un patron si tu n'as pas de femmes (eh eh)
Tu n'es pas un patron si tu ne fais pas de fric (eh eh)
Tu n'es pas un patron mais on a réussi tous les deux
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON!
Sido:
C'est une affaire de patron (écoute bien maintenant)
Et parce que je gère mes affaires avec soin
Je suis assis dans la Classe S
Tu dis que je joue avec le feu mais qu'est-ce que tu en sais ?
Tony D dirait que tu n'es qu'un fils de pute!
Tu peux croquer la pomme amère
Et faire tes valises
Dégage!... sinon tu vas te faire gifler
Non! Personne ne fait d'histoires
Vous pouvez faire les singes
Faire les malins et cracher
Approchez-vous et vous allez vous prendre des baffes jusqu'à ce que vos joues sifflent,
Chacun pour soi, le poing en avant
Pense à toi pendant 10 ans et tu pourras t'acheter une maison
Je me fous de tout et de tout le monde
Je suis aux commandes, je tire les ficelles
Tu es dans la forêt sous la pluie
J'aime la vie trépidante.
Je suis le patron et je vous le fais savoir, au boulot! (allez!)
Vous pensez que ce mec n'a même pas 30 ans...
Mec, c'est pas possible, chacun de mes albums place la barre plus haut
Vous n'avez même pas besoin d'essayer, c'est une affaire de patron!
[Refrain]
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler! Une affaire de patron!
Dis-moi ce qui se passe, tu vas te faire gifler
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON! (ehh)
Tu n'es pas un patron si tu n'as pas de femmes (eh eh)
Tu n'es pas un patron si tu ne fais pas de fric (eh eh)
Tu n'es pas un patron mais on a réussi tous les deux
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON!
C'est une affaire de patron
C'est une affaire de patron
C'est une affaire de patron
C'est une affaire de patron! AFF-AFF-AFF-AFFAIRE DE PATRON!