Lyrics and translation Fler - Die Schule Brennt

Die Schule Brennt

"Warum viele Jugendliche eine solche Gewaltbereitschaft in sich tragen
Bzw. entwickeln, Fler
Die Gründe dafür sind vielfältig,
Sie entziehen sich jeder Führung und sind für die Lehrer meist nicht mehr erreichbar.
Aus Frust und Überforderung entwickeln sie dann oft eine Art Hass,
Auf Alles und Jeden Schule
Und letztlich bleiben viele einfach dem Unterricht auf Dauer fern.
" Brennt
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß.
Das ist der Hauptschülerslang, weil ich wieder in den Liedern fluche,
Guck die Pisastudie sinkt weil ich jetzt zu Viva cruise.
Jugendliche randalieren jetzt auf dem Pausenhof,
Ihr wollt uns ignorieren aber später seit ihr mausetod. Alle
Ihr wollt uns verbieten aber wir sind das Produkt von Euch, Fler
Eltern haben uns enttäuscht, Lehrer werden hier verscheucht.
Wir machen Ärger und nur der Stärkste überlebt, Die
Und nicht wer stärker überlegt, guckt ihr erntet was man sät.
Schule
Wir ham' kein Bock mit 'nem Lehrer zu reden,
Scheiß auf die täglichen Regeln in eurem ekligen Leben. Brennt
Ihr Streber, jetzt ist Hitzefrei denn ich hab die Hits dabei,
Kinder an die Macht und scheißegal wie laut ihr Wichser schreit.
Schieb' es auf die Rapper, auf die Film- und Videospiele,
Keine Perspektive ist der Grund das ich die Kilo's deale.
Ihr habt kein Plan von der Realität,
Das ist ein Leben was nicht jeder versteht,
Kein Lehrer versteht.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Alle
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Fler
Jetzt ist Action und ne' Party auf der großen Pause, Die
Jeder hat ne große Schnauze, Lehrer wein' und renn' nach Hause. Schule
Die Kinder pöbeln, Lehrer halten den Rand,
Wir taggen Tags an die Wand dann wurd' das Zeugnis verbrannt. (Yeah) Brennt
Jetzt gibts Gruppenkeile Boy ich bin ein Pyromane,
Eltern sind verzweifelt weil sich Kinder hier wie Psychos schlagen. (Yeah)
Ich bin bis heut' nie in der Schule gewesen,
Hab nie was Kluges gelesen, kenn' nur die Schule des Lebens.
Du Opfer, meine Lehrer war'n die Pornofilme und der Kiez,
Und das hier ist der Unterschied warum mich niemand unterkriegt.
Ich überspann den Bogen, trinke Alk, nehme Drogen,
Mach mir das nicht nach sonst kriegst du Ärger mit den Pädagogen. (Oh)
Das ist zu krass Boy, Schule ist wie Knast Boy,
Ich hass' Mathematik, Physik, man ich hass' Deutsch.
Wir wollen ein Neuanfang,
Fackeln das Gebäude an, Alle
Schau dir dieser Feuer an.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei, Fler
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei, Die
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Schule
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Brennt
Ich bin zurück, Boy, macht die Feuerzeuge an, an
Wir setzen das Gebäude in Brand.
Ich bin zurück, Boy, und ich zeig euch jetzt einen neuen Fler, (Yeaaah)
Die Schule brennt ruft die Feuerwehr.
Macht die Feuerzeuge an, an
Macht die Feuerzeuge an, an
Macht die Feuerzeuge an, an
Denn es ist Hitzefrei, ich hab die Hits dabei!
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Die Schule brennt, denn ich hab die Hits dabei,
Und jetzt ist Hitz, Hitz, Hitzefrei.
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Alle
Hurra, Hurra die Schule brennt, es ist so heiß, heiß, heiß. Fler

L'école brûle

"Pourquoi tant de jeunes ont une telle propension à la violence
Ou plutôt développent, Fler
Les raisons sont multiples,
Ils échappent à toute autorité et sont généralement inaccessibles aux enseignants.
Par frustration et par dépassement, ils développent alors souvent une sorte de haine,
Envers tout et envers tous l'école
Et finalement, beaucoup finissent par manquer les cours de façon permanente.
" Brûle
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud.
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud.
C'est le jargon des collégiens, parce que je jure encore dans les chansons,
Regarde, l'étude PISA baisse parce que je suis maintenant sur Viva cruise.
Les jeunes se déchaînent maintenant dans la cour de récréation,
Vous voulez nous ignorer, mais plus tard, vous serez morts de trouille. Tous
Vous voulez nous interdire, mais nous sommes votre produit, Fler
Les parents nous ont déçus, les enseignants sont chassés d'ici.
On fait des conneries et seul le plus fort survit, Les
Et pas celui qui réfléchit le plus, regardez, vous récoltez ce que vous semez.
École
On n'a pas envie de parler à un prof,
On s'en fout des règles quotidiennes de votre vie dégueulasse. Brûle
Bande de fayots, c'est congé maintenant parce que j'ai les tubes,
Les enfants au pouvoir et on s'en fout de voir à quel point vous criez, bande de nazes.
Rejetez la faute sur les rappeurs, sur les films et les jeux vidéo,
Le manque de perspectives est la raison pour laquelle je deale les kilos.
Vous n'avez aucune idée de la réalité,
C'est une vie que tout le monde ne comprend pas,
Aucun enseignant ne comprend.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. Tous
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. Fler
Maintenant, c'est l'action et une fête à la grande récré, Les
Tout le monde la ramène, les profs pleurent et rentrent chez eux. École
Les gosses se révoltent, les profs restent en retrait,
On tague les murs tous les jours, puis le carnet de notes a été brûlé. (Yeah) Brûle
Maintenant, il y a des bagarres générales, mec, je suis un pyromane,
Les parents sont désespérés parce que les enfants se battent ici comme des psychopathes. (Yeah)
Je ne suis jamais allé à l'école,
Je n'ai jamais rien lu d'intelligent, je ne connais que l'école de la vie.
Espèces de victime, mes profs étaient les films porno et le quartier,
Et c'est la différence, la raison pour laquelle personne ne me marche dessus.
J'exagère, je bois de l'alcool, je prends de la drogue,
Ne me copie pas, sinon tu auras des problèmes avec les éducateurs. (Oh)
C'est trop chaud, mec, l'école c'est comme la prison, mec,
Je déteste les maths, la physique, putain, je déteste l'allemand.
On veut un nouveau départ,
On met le feu au bâtiment, Tous
Regarde ce feu.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes, Fler
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes, Les
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. École
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. Brûle
Je suis de retour, mec, allumez vos briquets, allumez
On met le feu au bâtiment.
Je suis de retour, mec, et je vais vous montrer un nouveau Fler, (Ouais)
L'école brûle, appelez les pompiers.
Allumez vos briquets, allumez
Allumez vos briquets, allumez
Allumez vos briquets, allumez
Parce que c'est congé, j'ai les tubes !
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
L'école brûle, parce que j'ai les tubes,
Et maintenant c'est chaud, chaud, congé.
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. Tous
Hourra, hourra, l'école brûle, il fait si chaud, chaud, chaud. Fler