Lyrics and translation Fler - Ewigkeit

Ewigkeit

[Hook]
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.
Ich schau zurück, ich seh den kleinen Jungen am Block
Er macht nur Stunk und Zoff. Hat sich nur rumgeboxt.
Die sagen: Deutschland hat kein Ghetto.
Er hat es in seinem Kopf
Niemand hat an ihn geglaubt.
Doch er weiss, er schafft es doch.
Schaut mich heute an. Kinder wie die Zeit vergeht.
Aus dem nichts etwas machen ist ein weiter Weg.
Und ich hab so hart dafür gekämpft.
Ein kleines Kind aus einer großen Stadt, das nichtmal seinen Vater kennt.
Kein Zuhause, kein Essen, keine Perspektive
Keine Familie, kein Geld, keine Liebe.
Wer hät's gedacht, der dicke Spast aus dem Heim
Wird vom besten Label der Welt, von Aggro gesigned.
Das war: Carlo Cokxxx Nutten. Cordon Sport Massenmord.
Das war ein Mann ein Wort. Bruder. Ein Mann ein Mord.
Das war: Wir sind Best und der Rest wird gebumst.
Ich komm auf die Party und mach Stress ohne Grund.
Ihr habt mich unterschätzt, nicht an mich geglaubt. So siehts aus.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich hab ausgeteilt. Ich hab eingesteckt.
Doch egal was passiert. Das hier nimmt mir keiner Weg
[Hook]
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.
Frank White. Mit einem Fuß in der Zelle.
Doch ich mach mein Ding. Jetzt schiebt der neue deutsche Welle.
Nach eigenen Regeln. Nur ich und mein Team
Das ist Willkommen in Berlin. Eine Bombe und du liegst
Cheffrapper. Fler ist jetzt der Trendsetter
Ein böser Engel auf der Street, also renn besser!
Papa ist zurück, man ich fick dein Fame
Ihr könnt uns nichts mehr nehmen.
Guck wir bleiben stehen!
Was ist Beef?
Im Endeffekt garnichts!
Das ist Gangsterpolitik. Fick dich, bezahl mich!
Ein deutscher Badboy zerdrückt das Game in seiner Hand
Du fragst: Warum bist du so? Ich bin fremd im eigenen Land.
Das ist Maskulin, Geerap auf deutsch
Denn ich bleib wie ich bin, auch wenn der Beat nicht mehr läuft.
Sie hassen dich. Doch trotzdem wollen sie sein wie du.
Sie lieben dich. Doch irgentwie gibt es keiner zu.
Frag jetzt was früher war, die ganze alte Scheiße.
Mein Name ist in meiner Street im Asphalt eingemeißelt.
Dieser Track ist als ob die Zeit stehen bleibt.
Frank zu dem White. Das ist für die Ewigkeit
[Hook]
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.
Scheiss drauf was früher war.
Ich bin im hier und jetzt
Auf dem Blatt Papier mein Text
Ich bin hier und flex
Das ist für die Ewigkeit.
Guck ich geh ans Mic.
Später wird man sagen: Das war dieser Frank White.

Éternité

[Refrain]
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.
Je regarde en arrière, je vois le petit garçon au quartier
Il ne fait que des bêtises et des bagarres. Il n'a fait que se battre.
Ils disent : L'Allemagne n'a pas de ghetto.
Il l'a dans sa tête
Personne ne croyait en lui.
Mais il sait qu'il va y arriver.
Regarde-moi maintenant. Les enfants, comme le temps passe vite.
Faire quelque chose à partir de rien est un long chemin.
Et je me suis battu si fort pour ça.
Un petit enfant d'une grande ville qui ne connaît même pas son père.
Pas de maison, pas de nourriture, pas de perspective
Pas de famille, pas d'argent, pas d'amour.
Qui aurait cru que ce gros con de l'orphelinat
Serait signé par le meilleur label du monde, Aggro.
C'était : Carlo Cokxxx Nutten. Cordon Sport Massenmord.
C'était un homme, un mot. Frère. Un homme, un meurtre.
C'était : Nous sommes les meilleurs et le reste se fait baiser.
J'arrive à la fête et je fais des histoires sans raison.
Vous m'avez sous-estimé, vous n'avez pas cru en moi. Voilà ce qu'il en est.
Cendres en cendres et poussière en poussière.
J'ai donné. J'ai encaissé.
Mais quoi qu'il arrive. Personne ne me prendra ça.
[Refrain]
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.
Frank White. Un pied dans la cellule.
Mais je fais mon truc. Maintenant, la nouvelle vague allemande arrive.
Selon mes propres règles. Juste moi et mon équipe
C'est Bienvenue à Berlin. Une bombe et tu es mort
Chef rappeur. Fler est le nouveau lanceur de mode
Un ange mauvais dans la rue, alors tu ferais mieux de courir !
Papa est de retour, je me fous de ta célébrité
Vous ne pouvez plus rien nous enlever.
Regarde, on reste debout !
C'est quoi le beef ?
Au final, rien du tout !
C'est de la politique de gangsters. Va te faire foutre, paie-moi !
Un bad boy allemand écrase le game dans sa main
Tu demandes : Pourquoi es-tu comme ça ? Je suis étranger dans mon propre pays.
C'est Maskulin, du rap allemand
Parce que je reste comme je suis, même si le beat ne tourne plus.
Ils te détestent. Mais ils veulent quand même être comme toi.
Ils t'aiment. Mais personne ne l'avoue vraiment.
Demande maintenant ce qui était avant, toute cette vieille merde.
Mon nom est gravé dans l'asphalte de ma rue.
Ce morceau est comme si le temps s'arrêtait.
Frank au White. C'est pour l'éternité.
[Refrain]
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.
On s'en fout du passé.
Je suis ici et maintenant
Sur la feuille de papier, mon texte
Je suis ici et je me montre
C'est pour l'éternité.
Regarde, je prends le micro.
Plus tard, on dira : C'était ce Frank White.