Lyrics and translation Fler - Fick Freunde 2005 - Unreleased

Fick Freunde 2005 - Unreleased

Fick Freunde 2005
Fler

Ich weis noch ganz genau
Ihr habt nicht an mich geglaubt
Denn Freunde sind auch konkurent
Ich merk es wenn ihr mich anschaut
Ich musst' es selber schaffen
Konnt' mich nicht auf euch verlassen
Leute lachen, doch du merkst
Wie dich die eigenen Freunde hassen
Denn es sind falsche Freunde
Neider die auf Wichtig tun
Sagen "nein du bist nicht gut"
Die wenn du floppst, dann richtig Buuhn
Auf solche ist Geschissen
Sie sagen dass sie dich vermissen
Haben kein Gewissen, sind gerissen
Weil sie heimlich Dissen
Denn jeder denkt an sich
Und jeder schiebt sein Ego-Film
Und diese Leute leben nur
Für Kokain und Chemo-Pillen
Wenn du nichts hasst
Fragt dich keiner wie's dir heute geht
Denn falsche Freunde fragen dich
Wie deine Aktie heute steht
Er ist dein Feind, doch macht
Jetzt zuerst auf "Bester Freund"
Komm zähl die Stunden, bis du siehst
Dass er dich Hier und Jetzt enttäuscht
Und wer in Wirklichkeit dein Kumpel ist
Siehst du nur wenn du ganz Unten bist
Glaub mir!

Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner "meld dich wenn du mal was brauchst"
Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst sagst du "Fler du hast es drauf"

Jetzt bin ich jemand
Du kannst täglich meine Fresse sehen
Mein Leben in der Presse sehen
Was ich erleb' von 6-10
Jetzt wollt ihr Freunde sein
Doch ihr könnt mich mal Kreuzweise
Du kommst morgen wieder
Siehst wie ich auf dich erneut Scheiße
So kann es gehen
Und ihr wollt plötzlich in mein' Freundeskreis
Plötzlich kennst du mein' Namen
Weist plötzlich, wie der Deutsche heißt
Jetzt sagst du "Kumpel man
Das war damals nicht so gemeint"
Und jetzt wird bei mir rumgeschleimt
Doch ich sag trotzdem
"Tut mir leid"
Jetzt ist die Freude groß
Und deine Freundin auf mein' Schoß
Letztes Jahr war Langeweile
Ab sofort ist heut' was los
Jetzt klingelt jeden Tag mein Handy
Ich hab' keine Ruhe
Jede Olle will in meine Bude
Ist 'ne geile Hure
Früher hieß es nur
"Wir haben keine Zeit für dich"
Und heute heißt es
"Man du bist die Nummer 1 für mich"
Und wer in Wirklichkeit dein Kumpel ist
Siehst du nur wenn du ganz Unten bist
Glaub mir!

Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner "meld dich wenn du mal was brauchst"
Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst sagst du "Fler du hast es drauf"

Ich hab gesehen, wer zu mir hält wenn es mal schlechter läuft
Der Rest von euch hat mich jetzt echt enttäuscht
Fick auf dich bester Freund. (Fick dich)
Wenn ich dein Homie bin
Dann wäscht die eine Hand die andere
Wenn du mal ein Mädchen brauchst
Dann fickt der eine Schwanz die Schlampe
Man geht durch Dick und Dünn
Und teilt alles Fitfy-Fifty
Wenn dich einer Boxen will
Dann komm ich schnell vorbei und fick sie
Doch jetzt ist Zahltag und ich bin der
Der als Letztes Lacht
Der Letzte Nacht gezeigt hat
Dass der Sex mit deiner Schwester macht
Du falscher Freund, ich zeig dir jetzt
Was heißt, mich als Feind zu haben
Ich vergrab' dich in dein' eigenen Garten
Mit dein' eigenen Spaten
Ich hab die Schnauze voll
Und scheiß jetzt auf den guten Ton
Du bist ein Hurensohn, du Hurensohn

Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner "meld dich wenn du mal was brauchst"
Fick Freunde! Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde! Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde! Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst sagst du "Fler du hast es drauf"

Нахрен друзей 2005 - Неизданное

Нахрен друзей 2005
Fler

Я отлично помню,
Вы не верили в меня.
Ведь друзья - тоже конкуренты,
Я вижу это по вашим взглядам.
Мне пришлось самому добиваться всего,
Не мог на вас положиться.
Люди смеются, но ты замечаешь,
Как тебя ненавидят собственные друзья.
Ведь это фальшивые друзья,
Завистники, корчащие из себя важных персон.
Говорят: "Нет, ты не крут",
А когда ты терпишь неудачу, злорадствуют.
На таких мне плевать,
Они говорят, что скучают по тебе,
У них нет совести, они хитрые,
Потому что тайком распускают сплетни.
Ведь каждый думает о себе,
И каждый снимает свой эго-фильм.
И эти люди живут только
Ради кокаина и таблеток.
Когда у тебя ничего нет,
Никто не спрашивает, как твои дела.
Ведь фальшивые друзья спрашивают тебя,
Как идут твои акции.
Он твой враг, но сначала
Строит из себя "лучшего друга".
Просто считай часы, пока не увидишь,
Что он разочарует тебя здесь и сейчас.
И кто на самом деле твой приятель,
Ты увидишь, только когда окажешься на самом дне.
Поверь мне!

К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, но когда я на дне, никто не скажет: "Обращайся, если что-то понадобится".
К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, и когда ты видишь меня по телевизору, ты говоришь: "Fler, ты молодец".

Теперь я кое-кто,
Ты можешь видеть мою рожу каждый день,
Видеть мою жизнь в прессе,
Что я переживаю с 6 до 10.
Теперь вы хотите быть друзьями,
Но вы можете меня поцеловать.
Ты придёшь завтра снова
И увидишь, как я снова на тебя кладу.
Вот так бывает,
И вы вдруг хотите в мой круг друзей.
Вдруг ты знаешь моё имя,
Вдруг знаешь, как зовут Немца.
Теперь ты говоришь: "Братан,
Тогда я не это имел в виду".
И теперь передо мной подлизываются,
Но я всё равно говорю:
"Извини".
Теперь радость велика,
И твоя подружка у меня на коленях.
В прошлом году была скука,
С сегодняшнего дня начинается движуха.
Теперь мой телефон звонит каждый день,
У меня нет покоя.
Каждая шлюха хочет ко мне в хату,
Классная шлюха.
Раньше говорили только:
"У нас нет на тебя времени".
А сегодня говорят:
"Чувак, ты для меня номер 1".
И кто на самом деле твой приятель,
Ты увидишь, только когда окажешься на самом дне.
Поверь мне!

К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, но когда я на дне, никто не скажет: "Обращайся, если что-то понадобится".
К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, и когда ты видишь меня по телевизору, ты говоришь: "Fler, ты молодец".

Я увидел, кто со мной, когда дела идут плохо.
Остальные из вас меня реально разочаровали.
Иди ты, лучший друг. (Иди ты)
Если я твой кореш,
То одна рука моет другую.
Если тебе нужна девчонка,
То один член трахает шлюху.
Мы проходим через огонь и воду
И делим всё пятьдесят на пятьдесят.
Если кто-то хочет тебя побить,
То я быстро приеду и отымею их.
Но теперь день расплаты, и я тот,
Кто смеётся последним.
Кто показал прошлой ночью,
Что трахается с твоей сестрой.
Ты, фальшивый друг, я покажу тебе сейчас,
Что значит иметь меня врагом.
Я закопаю тебя в твоём собственном саду
Твоей же лопатой.
У меня всё это в печёнках сидит,
И теперь мне плевать на хорошие манеры.
Ты сукин сын, ты сукин сын.

К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, но когда я на дне, никто не скажет: "Обращайся, если что-то понадобится".
К черту друзей! Вас никогда нет рядом, когда вы нужны.
К черту друзей! Ведь я и сам справлюсь.
К черту друзей! Ведь я бегу и бегу, и когда ты видишь меня по телевизору, ты говоришь: "Fler, ты молодец".