Lyrics and translation Fler - Gangster Frank White

Gangster Frank White

Part 1:

Der Mittelfinger ist bei fast jedem kult,
Leute fragen woher kommt der Hass gegen Bullen.
Ich sitze allein hier im Knast gegen Null,
Komm'n die Wärter rein und quatschen mich voll.
Wenn ich Texte schreib, vergeht der Tag wie im Flug,
Sie woll'n mit mir reden, doch ich frag mich wozu.
Ich denke nach und schreibe jeden Part in das Buch,
Lass mich raus, meine Seele schwarz wie mein Blut.
Guck, das hier ist Gangsta-Rap auf deutsch, ich bin der Chef,
Du willst mit mir ficken, doch dein Panzer ist aus Blech.
Eine Bombe reicht und du bist dann außer Gefecht,
Guck der Maskenmann ist alles andere als echt.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Part 2:

Diese Rapper haben aufgehört Streit zu suchen, weil
Mittlerweile jeder weiß, dass eine Kugel reicht.
Kannst du dich bewegen, denn du redest mir zuviel.
Ich hab was zu erledigen, das Leben ist kein Spiel.
Ich sitze im Siebener und fahr durch mein Bezirk,
Hier wusste man schon früh, dass eines Tages einer stirbt.
Einer wird begraben, hier die Frage: Welcher Tag?
Ich schaufel dir dein Grab
Und hau den Nagel durch dein' Sarg.
Ich fühl mich bereit und bleib auf meinem Grabenkurs.
In der Luft ein Hauch von Gewalt, ich schlage durch.
Guck mich an, ich kenne keine Angst und keine Furcht.
Ich erheb das Wort und alle andern bleiben ruhig.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Part 3:

Ich komm bevor man dich bedeckt und trage schwarz,
Du bist nicht mehr relevant, das war mir klar.
Du bist kein G, du hast dein Leben nicht riskiert.
Echte G's reden nicht mit dir,
Denn du bist immer noch der Bauer, der du warst.
An jeder Ecke lauert die Gefahr,
Wenn du nicht vorsichtig bist, dann geht es schnell.
Auf einmal hast du nichts, verdrehte Welt.
Die Gerüchteküche alles Schall und Rausch,
Hier bekommst du alles, was du brauchst.
Denn hier besorgt dir jeder was zum Ziehen,
In meiner Gegend feiert jeder Maskulin.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Gangster Frank White

Part 1:

The middle finger is a cult classic, almost everyone does it,
People ask where the hate for cops comes from.
I'm sitting here alone in jail against zero,
The guards come in and talk my ear off.
When I write lyrics, the day flies by,
They want to talk to me, but I wonder why.
I think and write every part in the book,
Let me out, my soul is black like my blood.
Look, this is gangster rap in German, I'm the boss,
You want to fuck with me, but your armor is made of tin.
One bomb is enough and you're out of action,
Look, the masked man is anything but real.

Hook:

Get out of my way, this is Gangster Frank White,
I'm on the road and everyone knows me worldwide,
There's not much left for you in the end,
I'm antisocial, my fans think that's cool.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.

Part 2:

These rappers have stopped looking for trouble because
Everyone knows by now that one bullet is enough.
Can you move, because you're talking too much.
I have things to do, life is not a game.
I sit in the seven and drive through my district,
Here it was known early on that one day someone would die.
Someone will be buried, the question here is: Which day?
I'll dig your grave
And drive the nail through your coffin.
I feel ready and stay on my crash course.
In the air a hint of violence, I strike through.
Look at me, I know no fear or fright.
I raise my voice and everyone else stays quiet.

Hook:

Get out of my way, this is Gangster Frank White,
I'm on the road and everyone knows me worldwide,
There's not much left for you in the end,
I'm antisocial, my fans think that's cool.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.

Part 3:

I'll come before they cover you and wear black,
You're no longer relevant, that was clear to me.
You're not a G, you haven't risked your life.
Real G's don't talk to you,
Because you're still the pawn you were.
Danger lurks around every corner,
If you're not careful, it happens fast.
Suddenly you have nothing, twisted world.
The rumor mill is all noise and excitement,
Here you get everything you need.
Because here everyone gets you something to shoot up,
In my area everyone celebrates Maskulin.

Hook:

Get out of my way, this is Gangster Frank White,
I'm on the road and everyone knows me worldwide,
There's not much left for you in the end,
I'm antisocial, my fans think that's cool.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.
So put your middle fingers up, put your middle fingers up.