Lyrics and translation Fler - Gegenwart

Gegenwart

Simes got that secret sauce
Bin nicht schuld, denn im Körper die Chemie (Anabol)
Nehm' es zu persönlich, hab' Personality (Streit mit jedem)
Jeder vor dir, der schon da war, seit es begann (wooh!)
Ihr wart angewidert, wir Dreck von Anfang an (doch die Felge clean)
Deine Gründerväter, Establishment (Establishment)
Bin ein Straßenjunge, der sein'n Vater nicht kennt (komm' aus dem Heim)
Rede nicht mit dem Sohn, nur mit dem Daddy (mit dem Daddy)
Denn für echten Straßenrap gibt es hier kein'n Grammy (nein, nein)
Jetzt bist du mutig und rappst mir meine Lines vor (ist ja mutig)
Schieß' im Louis-Outfit auf dich im Nike-Store (pah, pah, pah, pah)
Zwei Jahre Hype und deine ganze Gang sind Junkies (alles Junkies)
Schöneberg vor zehn Jahr'n, wie du dich anziehst (Carlo Colucci)
Pass gut auf, erkläre dir, wie Dinge laufen
Dealer sein ist nicht Nehm'n, nur das Verkaufen (huh)
Schieße Kugeln all the way up wie bei Remy (pah, du weißt)
Denn für echten Straßenrap gibt es hier kein'n Grammy (ja)
Wenn ich sterbe, mein Autogramm Picasso, ey
Ego viel zu groß, passt nicht in ein Sakko, ey (nein)
Lederjacke wieder Cordon oder Redskins (oder Redskins)
Muss ich erstmal wieder rumschrei'n wie bei Backspin? (muss ich?)
Bin nicht schuld, denn im Körper die Chemie (Anabol)
Nehm' es zu persönlich, hab' Personality (Streit mit jedem)
Jeder vor dir, der schon da war, seit es begann (wooh!)
Ihr wart angewidert, wir Dreck von Anfang an (doch die Felge clean)
Deine Gründerväter, Establishment (Establishment)
Bin ein Straßenjunge, der sein'n Vater nicht kennt (komm' aus dem Heim)
Rede nicht mit dem Sohn, nur mit dem Daddy (mit dem Daddy)
Denn für echten Straßenrap gibt es hier kein'n Grammy (nein, nein, huh)
Du bist nicht wie ich, wenn du einen Bull'n kennst (Eddy Murphy)
Du bist nicht wie ich, wenn du zu den Bull'n rennst (Cobra 11)
Keine Family und auch keine Hells, Junge (hör ma' auf)
Bei Stress am Corner, da ruf' ich nur mich selbst, Junge (pa-pow)
Der Coogi-Sweater, er passt sich meiner Haut an (drip, drip)
Das B auf deinem Hals, ja, es steht für V-Mann (Spiegel TV)
Die Guten sterben früh, darum leb' ich ewig, ey (Bad-Boy)
Und auch wenn ich sterbe, am Corner leb' ich ewig, ey (Rest in Peace)
Ja, ich meine die Gang, die jeder kennt (jeder kennt)
Ihr wärt alle nix ohne CCN (CCN)
Lederjacke wieder Cordon oder Redskins (oder Redskins)
Muss ich erstmal wieder rumschrei'n wie bei Backspin? (mach' ich)
Bin nicht schuld, denn im Körper die Chemie (Anabol)
Nehm' es zu persönlich, hab' Personality (Streit mit wem?)
Jeder vor dir, der schon da war, seit es begann (wooh!)
Ihr wart angewidert, wir Dreck von Anfang an (doch die Felge clean)
Deine Gründerväter, Establishment (Establishment)
Bin ein Straßenjunge, der sein'n Vater nicht kennt (komm' aus dem Heim)
Rede nicht mit dem Sohn, nur mit dem Daddy (mit dem Daddy)
Denn für echten Straßenrap gibt es hier kein'n Grammy (nein, nein)

Présent

Simes a cette sauce secrète
C’est pas ma faute, c’est la chimie dans mon corps (anabolisants)
Je le prends trop à cœur, j'ai de la personnalité (je me dispute avec tout le monde)
Tout le monde avant toi, qui était déjà là, depuis le début (wooh!)
Vous étiez dégoûtés, on était des ordures depuis le début (mais les jantes sont propres)
Tes pères fondateurs, l'establishment (l'establishment)
Je suis un enfant de la rue, qui ne connaît pas son père (je viens du foyer)
Je ne parle pas au fils, seulement au daron (au daron)
Parce qu'il n'y a pas de Grammy pour le vrai rap de rue ici (non, non)
Maintenant t’es courageux et tu me rappes mes lyrics (t’es courageux dis donc)
Je tire sur toi dans le Nike store, habillé en Louis Vuitton (pah, pah, pah, pah)
Deux ans de hype et tout ton gang est accro (que des junkies)
Schöneberg il y a dix ans, la façon dont tu t’habilles (Carlo Colucci)
Fais gaffe à toi, je vais t’expliquer comment les choses fonctionnent
Être dealer, ce n'est pas prendre, c'est juste vendre (huh)
Je tire des balles tout en haut comme Remy (pah, tu sais)
Parce qu'il n'y a pas de Grammy pour le vrai rap de rue ici (ouais)
Quand je mourrai, mon autographe sera un Picasso, eh
L'ego est bien trop gros, il ne rentre pas dans une veste, eh (non)
Blouson en cuir encore Cordon ou Redskins (ou Redskins)
Est-ce que je dois encore crier comme chez Backspin ? (je dois ?)
C’est pas ma faute, c’est la chimie dans mon corps (anabolisants)
Je le prends trop à cœur, j'ai de la personnalité (je me dispute avec tout le monde)
Tout le monde avant toi, qui était déjà là, depuis le début (wooh!)
Vous étiez dégoûtés, on était des ordures depuis le début (mais les jantes sont propres)
Tes pères fondateurs, l'establishment (l'establishment)
Je suis un enfant de la rue, qui ne connaît pas son père (je viens du foyer)
Je ne parle pas au fils, seulement au daron (au daron)
Parce qu'il n'y a pas de Grammy pour le vrai rap de rue ici (non, non, huh)
Tu n'es pas comme moi, si tu connais un flic (Eddy Murphy)
Tu n'es pas comme moi, si tu cours voir les flics (Alerte Cobra)
Pas de famille et pas de Hells, mon pote (arrête ça)
En cas de stress au coin de la rue, je ne m'appelle que moi-même, mon pote (pa-pow)
Le pull Coogi, il s'adapte à ma peau (drip, drip)
Le B sur ton cou, ouais, ça veut dire balance (Spiegel TV)
Les gentils meurent jeunes, c'est pour ça que je vis éternellement, eh (Bad-Boy)
Et même si je meurs, au coin de la rue, je vis éternellement, eh (Repose en paix)
Ouais, je parle du gang que tout le monde connaît (tout le monde connaît)
Vous ne seriez rien sans CCN (CCN)
Blouson en cuir encore Cordon ou Redskins (ou Redskins)
Est-ce que je dois encore crier comme chez Backspin ? (je vais le faire)
C’est pas ma faute, c’est la chimie dans mon corps (anabolisants)
Je le prends trop à cœur, j'ai de la personnalité (je me dispute avec qui ?)
Tout le monde avant toi, qui était déjà là, depuis le début (wooh!)
Vous étiez dégoûtés, on était des ordures depuis le début (mais les jantes sont propres)
Tes pères fondateurs, l'establishment (l'establishment)
Je suis un enfant de la rue, qui ne connaît pas son père (je viens du foyer)
Je ne parle pas au fils, seulement au daron (au daron)
Parce qu'il n'y a pas de Grammy pour le vrai rap de rue ici (non, non)