Lyrics and translation Fler - Ghettoblaster

Ghettoblaster

Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei, ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic
Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic

Sag mir Eins wer – fick dich MC Fitti
Geh zu McFit und pump' dich breit – wie MC Flizzy
Du fettes Schwein trinks' jeden Tag nur Club Mate
Ich mach jetzt Stress, auch wenn ich dafür kein Grund habe
Ich gangbange' Hipsters deutschlandweit
Dieses Pennerstyle-Getue ist nicht Kreuzbergstyle
Was du arbeitest, irgendwas mit Medien
Du neopostmodernes, enge Hosen tragendes Alien
Du bist kein Künstler, nur weil du jetzt instagrams'
Ich stürme mit meinem BMW die Hipstertrends
Falschparken – Prenzelberg
Schieße auf Veganer nach dem Yoga – Gangster FLER
Das hier ist Rap und kein Dubstep
Ich bin nich' Casper denn ich mach' Rap
Sag, warum sieht jeder Rapper wie ein Punk aus
Ich bange jetzt den Sound, dass sogar deine Mama bouncet

Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei, ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic
Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic

Du machst auf Öko, rede nicht Korinthenkacka
Ich mach ein Massaker auf der Bread and Butter
Geh zurück nach München mit dei'm Rucksack
Oder Stuttgart, häng' nicht in meiner Hood ab
Was für Yolo, die Knarre unter'm Polo
Dein Jutebeutel-Swag ist in Schöneberg ein No-Go
Hinter'm Rücken quatscht du heimlich über Prolls
Doch sitzt da wie eine Schwuchtel
Mit den Beinen über Kreuzt, Nutte
Du gehs' ins Berghain, ich komm nich' ins Cookies rein
Politisch unkorrekt, es muss wohl wegen den Muckis sein
Maskulin, wir tragen keine Röhrenjeans
Bei mir gibt's nur Givenchy und Burberry
Und du trägs' Pullis von 'ner Band, die keiner kennt
Man für dich is' Secondhand ein Designer-Trend
Sag Warum sieht jeder Rapper wie ein Punk aus
Ich bange jetzt den Sound, dass sogar deine Mama bounced

Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei, ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic
Ich wär' auch gern ein Hipster
Doch mein Kreuz ist zu breit
Besser lauf, denn der Weg bis nach Kreuzberg ist weit
Sag' dem Rest deiner Szene aus, vorbei ist der Hype
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic

Ghettoblaster

J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Parce que depuis 2014, c’est l’Allemand qui tient le micro.
J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Parce que depuis 2014, c’est l’Allemand qui tient le micro.

Dis-moi un truc… Va te faire foutre, MC Fitti,
Va chez McFit et gonfle-toi – comme MC Flizzy.
Gros porc, tu ne bois que du Club Mate à longueur de journée.
Je vais te faire des histoires, même si je n’ai aucune raison de le faire.
Je défonce les hipsters dans toute l’Allemagne.
Ce style de clochard, ce n’est pas le style Kreuzberg.
Ce que tu fais dans la vie ? Un truc dans les médias, j’imagine.
Espèce d’alien néo-postmoderne en pantalon moulant.
Tu n’es pas un artiste juste parce que tu es sur Instagram.
Je prends d’assaut les tendances hipster avec ma BMW.
Stationnement interdit – Prenzelberg,
Je tire sur les végétaliens après leur yoga – Gangster FLER.
C’est du rap, ici, pas du dubstep.
Je ne suis pas Casper, moi, je fais du rap.
Dis-moi, pourquoi tous les rappeurs ressemblent à des punks ?
Je vais balancer un son tellement lourd que même ta mère va bouger.

J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Parce que depuis 2014, c’est l’Allemand qui tient le micro.
J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Parce que depuis 2014, c’est l’Allemand qui tient le micro.

Tu fais l’écolo, arrête de me casser les pieds avec tes conneries.
Je vais faire un massacre au Bread & Butter.
Retourne à Munich avec ton sac à dos,
Ou à Stuttgart, et fous le camp de mon quartier.
C’est quoi ce délire « Yolo »? Le flingue sous le polo ?
Ton style sac en toile, ça ne passe pas à Schöneberg.
Dans mon dos, tu te moques des cailleras,
Mais tu te tiens là comme une tafiole,
Les jambes croisées, espèce de salope.
Tu vas au Berghain, moi je ne peux même pas entrer au Cookies.
Politiquement incorrect, ça doit être à cause de mes muscles.
Masculin, on ne porte pas de slims, nous.
Chez moi, c’est Givenchy et Burberry.
Et toi tu portes des pulls d’un groupe que personne ne connaît.
Pour toi, la fripe, c’est une tendance design.
Dis-moi, pourquoi tous les rappeurs ressemblent à des punks ?
Je vais balancer un son tellement lourd que même ta mère va bouger.

J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Parce que depuis 2014, c’est l’Allemand qui tient le micro.
J’aimerais bien être un hipster, moi aussi,
Mais j’ai les épaules trop larges.
Alors cours, ma belle, car le chemin jusqu’à Kreuzberg est long.
Dis au reste de ton petit monde que c’est fini, le hype est mort,
Denn seit 2014 ist der Deutsche am Mic.