Lyrics and translation Fler - Hipster Hass

Hipster Hass

Ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei, ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic
ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic

sag mir eins wer – fick dich, mc fitti
geh zu mcfit und pump' dich breit – wie mc flizzy
du fettes schwein trinkst' jeden tag nur club mate
ich mach jetzt stress, auch wenn ich dafür kein grund habe
ich gangbange' hipsters deutschlandweit
dieses pennerstyle-getue ist nicht kreuzbergstyle
was du arbeitest, irgendwas mit medien
du neopostmodernes, enges hosen tragendes alien
du bist kein künstler, nur weil du jetzt instagrams'
ich stürme mit meinem bmw die hipstertrends
falschparken – prenzelberg
schieße auf veganer nach dem yoga – gangster fler
das hier ist rap und kein dubstep
ich bin nich' casper denn ich mach' rap
sag, warum sieht jeder rapper wie ein punk aus
ich bange jetzt den sound, dass sogar deine mama bouncet

ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei, ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic
ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic

du machst auf Öko, rede nicht korinthenkacka
ich mach ein massaker auf der bread and butter
geh zurück nach münchen mit dei'm rucksack
oder stuttgart, häng' nicht in meiner hood ab
was für yolo, die knarre unter'm polo
dein jutebeutel-swag ist in schöneberg ein no-go
hinter'm rücken quatscht du heimlich über prolls
doch sitzt da wie eine schwuchtel
mit den beinen über kreuzt, nutte
du gehs' ins berghain, ich komm nich' ins cookies rein
politisch unkorrekt, es muss wohl wegen den muckis sein
maskulin, wir tragen keine röhrenjeans
bei mir gibt's nur givenchy und burberry
und du trägs' pullis von 'ner band, die keiner kennt
man für dich is' secondhand ein designer-trend
sag warum sieht jeder rapper wie ein punk aus
ich bange jetzt den sound, dass sogar deine mama bounced

ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei, ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic
ich wär' auch gern ein hipster
doch mein kreuz ist zu breit
besser lauf, denn der weg bis nach kreuzberg ist weit
sag' dem rest deiner szene aus, vorbei ist der hype
denn seit 2014 ist der deutsche am mic

Ненависть к хипстерам

Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.
Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.

Скажи мне кто – пошел ты, MC Fitti.
Иди в McFit и качайся – как MC Flizzy.
Ты, жирная свинья, каждый день пьешь только Club-Mate.
Я сейчас устрою скандал, даже если у меня нет для этого причин.
Я устраиваю разборки с хипстерами по всей Германии.
Эти понты в стиле бомжа – это не стиль Кройцберга.
Ты работаешь, что-то связанное со СМИ.
Ты неопостмодернистское, носящее узкие штаны, существо.
Ты не художник, детка, только потому, что сейчас ты в Instagram.
Я врываюсь на своем BMW в хипстерские тренды.
Неправильная парковка – Пренцлауэр-Берг.
Стреляю в веганов после йоги – гангстер Fler.
Это рэп, а не дабстеп.
Я не Casper, потому что я читаю рэп.
Скажи, почему каждый рэпер выглядит как панк?
Я качаю звук так, что даже твоя мама танцует.

Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.
Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.

Ты строишь из себя эколога, не говори ерунду.
Я устрою резню на Bread & Butter.
Возвращайся в Мюнхен со своим рюкзаком
Или в Штутгарт, не болтайся в моем районе.
Какой еще YOLO, пушка под поло.
Твой стиль с авоськой – это табу в Шёнеберге.
За спиной ты тайком болтаешь о гопниках,
Но сидишь как педик
Скрестив ноги, шлюха.
Ты ходишь в Berghain, а меня не пускают в Cookies.
Политически некорректно, должно быть, из-за мускулов.
Мужественно, мы не носим узкие джинсы.
У меня только Givenchy и Burberry.
А ты носишь свитера группы, которую никто не знает.
Для тебя секонд-хенд – это дизайнерский тренд.
Скажи, почему каждый рэпер выглядит как панк?
Я качаю звук так, что даже твоя мама танцует.

Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.
Я бы тоже хотел быть хипстером,
Но мои плечи слишком широки.
Лучше беги, детка, ведь путь до Кройцберга далек.
Скажи остальным из своей тусовки, что хайп закончился,
Ведь с 2014-го у микрофона немец.