Lyrics and translation Fler - Hätte nie gedacht

Hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht
Ich hätte nie gedacht
Damals hätt' ich nie gedacht
Dass ich es irgendwann mal schaff'
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Aus der Hölle in den Himmel
Hätte nie gedacht, im Beamer sitzen, laidback
Und die Schlampen kommen ASAP
Hätte nie gedacht, auf dem Konto Guthaben
Champagner in der Blutbahn
Hätte nie gedacht, meine Bitches alle Häagen-Dazs Level
Deine Tetra Pak Level
Hätte nie gedacht, dass ich diesen Famestatus kriege
Mit dem Beamer ins Hotelparkhaus biege
Mit dem Geldstapel spiele - hätt' ich nie gedacht
Hätte nie gedacht, heute winken mir die Fans zu
In einer ausverkauften Venue
Ich hätte nie gedacht
Ich hätte nie gedacht
Damals hätt' ich nie gedacht
Dass ich es irgendwann mal schaff'
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Aus der Hölle in den Himmel
Leben aus der Louis-Reisetasche
V.I.P. - mein Name ist die Eintrittskarte
Meine Ex-Freunde dissen mich
Plötzlich schreiben sie bei Insta, sie vermissen mich
Ich geb' kein Feature, in Interviews der Teacher
Ich bin von niemandem der Lieblingsmensch - Namika
Ich bin der Mac und nicht Amiga
All black everything, Pantherswag - Baghira
Ah, ich bin lyrisch ohne Schulabschluss
Auf der Straße ist wie Dschungelbuch
Drei Seiten in der GQ, fick' die Kinder-Juice
Dass die Nutten bei mir blasen wollen, ist Businessmove
Golduhr, ich leb' für den Moment
Erfolgsspur, ich leb' für den Moment
Frank White - Cola Light Addiction
Ich komme auf die Party und frag' "Wo sind meine Bitches?"
Ich hätte nie gedacht
Ich hätte nie gedacht
Damals hätt' ich nie gedacht
Dass ich es irgendwann mal schaff'
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Doch es war Gottes Wille
Aus der Hölle in den Himmel
"Ich hol' jetzt'n Jacky, willst auch 'n Jacky in der Dose?"
"Dicka, ich fahr Auto, bist du behindert?"
"Ja, äh, ok, ich versteh' das, aber wenn ich jetzt den Jacky hole, ich mach' die Dose auf, ich trinke und ich geb' dir einfach einen Schluck!"
"Yeah, okay. Bist du behindert, dicka, ich fahr' Auto, bist du behindert?"
"Ja!"
"Dicka, ich sitz' in einem Auto. Das Auto kostet einfach mal 200.000."
"Ja, ist doch schön für's Auto."
"So, aber ich hab' einen Haarschnitt wie ein Schwerverbrecher. Ich werd' hundertpro angehalten."
"Dicka, pass auf, es ist eine kleine Jackydose, alter. Du stirbst nicht von einem kleinen Jackyschluck, alter."
"Dicka."
"Dicka, ich war in Polen, wenn man unter Brüdern ist, man muss trinken. Alle müssen trinken! Ey, Fler, pass auf, wenn wir da ins Matrix gehen und du schon wieder fünf Flaschen Champagner holst und Wodka holst, dann sag' mir nicht um 2 Uhr morgens, du willst gehen, weil du stinkig bist, weil du einfach mal nicht getrunken hast. Bitte trink' einfach mal mit! Ansonsten kann Marvin Auto fahren! Er hat doch Führerschein."
"Dicka, Wenn wir wieder im Club sind, kann ich ja gerne trinken, dicka, aber ich kann jetzt nicht trinken, weil ich sitz' im Auto."
"Okay, ich geh' kurz zum Späti, ich hol' kurz für fünf Euro Jack Daniels und steig' ins 200.000 Euro Auto ein."
"Ja."
"Vielleicht, vielleicht überred' ich dich nochmal."
"Yeah. Ey, ich darf nicht trinken."
"Ja, kleinen Schluck probierst du mal."
"Dicka!"
"Es passiert nichts mit deinem Kopf nach einem Schluck!"
"Dicka, was verstehst du an dem Wort "Nein! nicht?"
"Bis gleich!"

J'aurais jamais cru

J'aurais jamais cru
J'aurais jamais cru
À l'époque, j'aurais jamais cru
Que j'y arriverais un jour
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
De l'enfer au paradis
J'aurais jamais cru, être assis dans la Beamer, relax
Et les meufs débarquent illico
J'aurais jamais cru, avoir du crédit sur le compte
Du champagne dans le sang
J'aurais jamais cru, que mes meufs soient toutes niveau Häagen-Dazs
Les tiennes, niveau Tetra Pak
J'aurais jamais cru, avoir ce statut de star
Arriver au parking de l'hôtel en Beamer
Jouer avec la liasse - j'aurais jamais cru
J'aurais jamais cru, que les fans me saluent aujourd'hui
Dans une salle comble
J'aurais jamais cru
J'aurais jamais cru
À l'époque, j'aurais jamais cru
Que j'y arriverais un jour
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
De l'enfer au paradis
Vivre avec un sac Louis Vuitton
V.I.P. - mon nom est mon laissez-passer
Mes ex-potes me clashent
Soudain, ils m'écrivent sur Insta qu'ils me manquent
J'donne pas de feat, en interview j'suis le prof
Je ne suis le préféré de personne - Namika
Je suis le Mac et pas l'Amiga
Tout en noir, style panthère - Baghira
Ah, je suis un lyriciste sans diplôme
Dans la rue, c'est comme dans le Livre de la jungle
Trois pages dans GQ, j'emmerde les jus de fruits pour enfants
Que les putes veuillent me sucer, c'est un coup de business
Montre en or, je vis l'instant présent
Sur la voie du succès, je vis l'instant présent
Frank White - Accro au Coca Light
J'arrive en soirée et je demande "Où sont mes meufs ?"
J'aurais jamais cru
J'aurais jamais cru
À l'époque, j'aurais jamais cru
Que j'y arriverais un jour
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
Mais c'était la volonté de Dieu
De l'enfer au paradis
"Je vais chercher un Jacky, tu veux un Jacky en canette ?"
"Mec, je conduis, t'es con ou quoi ?"
"Ouais, euh, ok, je comprends, mais si je vais chercher le Jacky, je l'ouvre, je bois et je te fais juste boire une gorgée !"
"Ouais, d'accord. T'es con ou quoi, mec, je conduis, t'es con ?"
"Ouais !"
"Mec, je suis dans une voiture. La voiture coûte la bagatelle de 200 000 balles."
"Ouais, c'est cool pour la voiture."
"Ouais, mais j'ai une coupe de cheveux de criminel. Je vais me faire arrêter à tous les coups."
"Mec, fais gaffe, c'est une petite canette de Jacky, vieux. Tu vas pas mourir d'une petite gorgée de Jacky, vieux."
"Mec."
"Mec, j'étais en Pologne, quand on est entre frères, il faut boire. Tout le monde doit boire ! Eh, Fler, écoute, si on va au Matrix et que tu recommandes cinq bouteilles de champagne et de la vodka, tu me dis pas à 2 heures du matin que tu veux y aller parce que t'es saoul, parce que t'as pas bu. Bois un peu avec nous ! Sinon Marvin peut conduire ! Il a le permis."
"Mec, quand on sera de nouveau en boîte, je boirai bien, mec, mais je peux pas boire maintenant, je suis au volant."
"Ok, je vais à l'épicerie, je prends un Jack Daniels à cinq euros et je monte dans la voiture à 200 000 balles."
"Ouais."
"Peut-être que je te convaincrai encore."
"Ouais. Eh, je peux pas boire."
"Allez, juste une petite gorgée."
"Mec !"
"Il va rien t'arriver après une gorgée !"
"Mec, tu comprends pas le mot "Non !" ?"
"À toute !"