Lyrics and translation Fler - Ich spiel, um zu gewinnen

Ich spiel, um zu gewinnen

[Hook]
Ich Spiel um zu gewinnen, nich um zu verlieren man was denkst du?
Los komm mach die Tür von dem Benz zu.
Ich Spiel um zu gewinnen, und ich fahr nach oben an die Spitze
Der Rest der noch bleibt ist Geschichte.
Ich Spiel um zu gewinnen, ich hab lang genug drauf gewartet
Hast du Mut mach den Mund auf und sag es.
Ich Spiel um zu gewinnen, denn ich habe nichts zu verlieren
Außer mich, den Stift, das Papier.
Ich Spiel um zu gewinnen.
[Verse 1]
Du hörst es an der Hook ich hab mir was vorgenommen,
Du hast dir kein Plan gemacht darum springst du vom Balkon .
Ich will nach oben, ganz oben in den siebten Himmel
Guck ich will Champagner saufen du trinkst ein Berliner Kindl.
Das ist mein Lifestyle, kämpfen bis mein ziel erreicht ist
Bis auch jeder andre weiß wer im diesen Spiel die eins ist.
Das es nicht leicht ist, weiß ich glaub mir echt ich weiß es
Ich geb mir mühe, alles was du machst ist schlecht zerreiß es.
Ich komm als erster geh als letzter schlafe nie
Und schaffe das was keiner schafft in einer Nacht, frag nicht wie.
Was ich mach? Geld scheffeln, Bigboss.
Was du machst? Die Welt retten X-Box.
Das ist der unterschied, du und ich wir sind nicht gleich
Ich Geb alles was ich hab, was du gibst ist en scheiß.
Ich bin Frank White mir gehört der erste platz
Ich Seh schon nach dem ersten Satz wie du immer mehr Verkackst.
[Hook]
Ich Spiel um zu gewinnen, nich um zu verlieren man was denkst du?
Los komm mach die Tür von dem Benz zu.
Ich Spiel um zu gewinnen, und ich fahr nach oben an die Spitze
Der Rest der noch bleibt ist Geschichte.
Ich Spiel um zu gewinnen, ich hab lang genug drauf gewartet
Hast du Mut mach den Mund auf und sag es.
Ich Spiel um zu gewinnen, denn ich habe nichts zu verlieren
Außer mich, den Stift, das Papier.
Ich Spiel um zu gewinnen.
[Verse 2]
Ich will gewinnen der beste von den besten sein,
Scheiß ma auf den zweiten platz, zweiter platz heißt letzter sein.
Ich will die Kohle, ich starte und hole - meine Krone die Statussymbole, yeah.
Ich will die Partys, die Frauen und zwar halbnackt
Von Montag bis Sonntag von 12 Uhr bis halb 8.
Ich will den Fame, die groß und die Kleinstadt
Das Moos und den Maybach das Koks das mich high macht.
Ich will von oben, nach unten auf die Feinde gucken
Scheiß auf die Community ich will auf die Gemeinde spucken.
Man ich geb hundert - fünfzig Prozent
Und diese Hunde von hundert nur fünfzig Prozent, verdammt.
Ich geh den harten weg alles andre macht kein Sinn
Jede Nacht hör ich diese stimmen.
Ich Spiel um zu gewinnen ich muss der Champ sein der beste der King
Man ich weiß ganz genau ich krieg es hin.
[Hook]
Ich Spiel um zu gewinnen, nich um zu verlieren man was denkst du?
Los komm mach die Tür von dem Benz zu.
Ich Spiel um zu gewinnen, und ich fahr nach oben an die Spitze
Der Rest der noch bleibt ist Geschichte.
Ich Spiel um zu gewinnen, ich hab lang genug drauf gewartet
Hast du Mut mach den Mund auf und sag es.
Ich Spiel um zu gewinnen, denn ich habe nichts zu verlieren
Außer mich, den Stift, das Papier.
Ich Spiel um zu gewinnen.
Und ich laufe, laufe zum ziel
Denn ich weiß das leben ist ein Spiel.
Ich Spiel um zu gewinnen, du kannst gewinnen oder alles verlieren
Willst du gewinnen musst du alles riskieren .
Ich Spiel um zu gewinnen, und ich laufe laufe zum ziel
Denn ich weiß das leben ist ein Spiel.
Ich Spiel um zu gewinnen, du kannst gewinnen oder alles verlieren
Willst du gewinnen musst du alles riskieren.
[Hook]
Ich Spiel um zu gewinnen, nich um zu verlieren man was denkst du?
Los komm mach die Tür von dem Benz zu.
Ich Spiel um zu gewinnen, und ich fahr nach oben an die Spitze
Der Rest der noch bleibt ist Geschichte.
Ich Spiel um zu gewinnen, ich hab lang genug drauf gewartet
Hast du Mut mach den Mund auf und sag es.
Ich Spiel um zu gewinnen, denn ich habe nichts zu verlieren
Außer mich, den Stift, das Papier.
Rechtschreibfehler wie nich, andre, geb, ma und krieg sind absicht ;)

Je joue pour gagner

[Refrain]
Je joue pour gagner, pas pour perdre, tu penses quoi ?
Allez viens, ferme la porte de la Mercedes.
Je joue pour gagner, et je monte au sommet
Le reste n'est qu'histoire ancienne.
Je joue pour gagner, j'ai attendu assez longtemps
Si t'as du cran, ouvre ta bouche et dis-le.
Je joue pour gagner, parce que je n'ai rien à perdre
À part moi, le stylo, le papier.
Je joue pour gagner.
[Couplet 1]
Tu l'entends dans le refrain, j'ai un plan,
T'as pas fait de plan, alors tu sautes du balcon.
Je veux monter, tout en haut, au septième ciel
Regarde, je veux boire du champagne, toi tu bois une Berliner Kindl.
C'est mon style de vie, me battre jusqu'à ce que j'atteigne mon but
Jusqu'à ce que tout le monde sache qui est le numéro un dans ce jeu.
Que ce n'est pas facile, je le sais, crois-moi, je le sais vraiment
Je fais des efforts, tout ce que tu fais, c'est tout gâcher.
J'arrive premier, je pars dernier, je ne dors jamais
Et je fais ce que personne ne fait en une nuit, me demande pas comment.
Ce que je fais ? Je fais du fric, Big Boss.
Ce que tu fais ? Tu sauves le monde, X-Box.
C'est la différence, toi et moi, on n'est pas pareils
Je donne tout ce que j'ai, ce que tu donnes, c'est de la merde.
Je suis Frank White, la première place m'appartient
Je vois dès la première phrase que tu vas encore tout foirer.
[Refrain]
Je joue pour gagner, pas pour perdre, tu penses quoi ?
Allez viens, ferme la porte de la Mercedes.
Je joue pour gagner, et je monte au sommet
Le reste n'est qu'histoire ancienne.
Je joue pour gagner, j'ai attendu assez longtemps
Si t'as du cran, ouvre ta bouche et dis-le.
Je joue pour gagner, parce que je n'ai rien à perdre
À part moi, le stylo, le papier.
Je joue pour gagner.
[Couplet 2]
Je veux gagner, être le meilleur des meilleurs,
On s'en fout de la deuxième place, la deuxième place c'est être le dernier.
Je veux le fric, je me lance et je prends - ma couronne, les symboles de statut, ouais.
Je veux les fêtes, les femmes, et à moitié nues
Du lundi au dimanche, de midi à huit heures et demie.
Je veux la gloire, la grande et la petite ville
Le blé et la Maybach, la coke qui me fait planer.
Je veux regarder mes ennemis d'en haut,
Je me fous de la communauté, je veux cracher sur la foule.
Mec, je donne cent - cinquante pour cent
Et ces chiens, sur cent, seulement cinquante pour cent, putain.
Je prends le chemin difficile, le reste n'a aucun sens
Chaque nuit, j'entends ces voix.
Je joue pour gagner, je dois être le champion, le meilleur, le roi
Mec, je sais que je vais y arriver.
[Refrain]
Je joue pour gagner, pas pour perdre, tu penses quoi ?
Allez viens, ferme la porte de la Mercedes.
Je joue pour gagner, et je monte au sommet
Le reste n'est qu'histoire ancienne.
Je joue pour gagner, j'ai attendu assez longtemps
Si t'as du cran, ouvre ta bouche et dis-le.
Je joue pour gagner, parce que je n'ai rien à perdre
À part moi, le stylo, le papier.
Je joue pour gagner.
Et je cours, je cours vers le but
Parce que je sais que la vie est un jeu.
Je joue pour gagner, tu peux gagner ou tout perdre
Si tu veux gagner, tu dois tout risquer.
Je joue pour gagner, et je cours, je cours vers le but
Parce que je sais que la vie est un jeu.
Je joue pour gagner, tu peux gagner ou tout perdre
Si tu veux gagner, tu dois tout risquer.
[Refrain]
Je joue pour gagner, pas pour perdre, tu penses quoi ?
Allez viens, ferme la porte de la Mercedes.
Je joue pour gagner, et je monte au sommet
Le reste n'est qu'histoire ancienne.
Je joue pour gagner, j'ai attendu assez longtemps
Si t'as du cran, ouvre ta bouche et dis-le.
Je joue pour gagner, parce que je n'ai rien à perdre
À part moi, le stylo, le papier.
Les fautes d'orthographe comme nich, andre, geb, ma et krieg sont intentionnelles ;)