Lyrics and translation Fler - Identität

Identität

Seit meinem ersten Track hat sich einiges verändert,
Es geht jetzt nicht mehr nur um Beef mit ein paar peinlichen Rappern.
Ich hab jetzt Streit mit den Leuten aus dem Bundestag.
Bin jetzt der Sündenbock für all den Scheiß in unserem Staat.
Wir sind das Problem, die Geister, die sie riefen.
Politiker die unser Land so schlecht regieren.
Sie schieben die Schuld auf mich und wollen Fler verbieten.
Doch ich war selber nur ein Kind ohne Perspektiven.
Hab mich von unten durchgeboxt, ohne Freunde, ohne Eltern.
Dein Leben ist nur Schrott, ohne Freude, ohne Geld man.
Du gehörst nur zum Gesocks, zum Abschaum der Gesellschaft.
Und wirst so in deinem Block so zum Alptraum der Gesellschaft.
Doch was ich rap ist nur Realität. Und Politiker sind schuld, dass sich hier jeder nur quält.
Ihr Politiker seit schuld, dass jetzt keiner mehr wählt,
Keiner mehr wählt zwischen rot, grün, schwarz, oder gelb.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!
Verdammt, jetzt ist das ganze Land angepisst.
Für Journalisten ist Fler jetzt der Anti-Christ.
Stellt mich an den Pranger und trotzdem flow ich so hamma.
In meiner Stadt nehmen kleine Mädchen Drogen, sind schwanger.
Es ist wie Sodom und Ghomorra hier in Berlin am Tag.
Und in der Nacht leben Kinder auf der schiefen Bahn.
Und ihr Politiker seid nie durch Berlin gefahren.
Hier geht es darum kannst du Essen und die Miete zahlen.
Hier geht es darum bist du jemand, hast du hier einen Namen.
Kannst du dich durchsetzen, es ist wie Krieg im Vietnam.
Bist du zur falschen Zeit am falschen Ort ziehen sie dich ab.
Hier kriegst du alles was du willst, Koks, Peace und Gras.
Das ist der Grund warum ich Hass in meinen Liedern hab,
Warum ich jetzt meine AGGRO-Tätowierung trag,
Warum ich nie darauf höre was ihr mir sagt.
Ich schwöre auf Alles, glaubt mir, Berlin bleibt hart.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!

Und im Bundestag wird jeden Tag nur diskutiert.
Und das Resultat ist jeden Tag das nichts passiert.
Und Pädagogen hassen Rapper, wie Fler und Sido.
Doch gucken Pornos und Filme von Quentin Tarantino
Es ist schizophren, ihr findet diesen Shit ok?
Ich könnte kotzen wenn ich all die Politiker seh.
Und die Anti-Fahr ist plötzlich Anti-Fler.
Und Brothers-Keepers haben jetzt auf einmal Angst vor Fler.
Aber ay jo, im Hip Hop ist alles im Lot.
Würden Nazis rappen, glaubt mir, wären sie alle schon tot.
Ihr wollt jetzt irgend jemand ficken? Fickt die NPD.
Aber glaubt mir Leute: fickt nicht mit der NDW!
Ich hab mehr Schwarze in meinem Team als die NBA.
Doch meine Videos sind zu weiß für die SPD.
Und Frau Griefahn hat kein Plan von der Realität.
Sie kennt nur Hartz IV.
Ich glaub sie harzt zu viel.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!

Identité

Beaucoup de choses ont changé depuis ma première chanson,
Il ne s'agit plus seulement d'une embrouille avec quelques rappeurs minables.
J'ai maintenant des problèmes avec les gens du Bundestag.
Je suis maintenant le bouc émissaire de toute la merde dans notre pays.
Nous sommes le problème, les fantômes qu'ils ont appelés.
Les politiciens qui gouvernent si mal notre pays.
Ils me rejettent la faute et veulent interdire Fler.
Mais moi-même, je n'étais qu'un enfant sans perspectives.
Je me suis battu pour m'en sortir, sans amis, sans parents.
Ta vie n'est que de la merde, sans joie, sans argent mec.
Tu n'es qu'une racaille, la lie de la société.
Et tu deviens ainsi, dans ton quartier, le cauchemar de la société.
Mais ce que je rappe n'est que la réalité. Et les politiciens sont responsables du fait que tout le monde souffre ici.
C'est de votre faute, les politiciens, si plus personne ne vote,
Plus personne ne choisit entre le rouge, le vert, le noir ou le jaune.

Vous auriez dû m'interdire quand je n'étais personne.
Mais maintenant, ma parole fait loi dans ce pays.
Maintenant, je suis une idole pour les jeunes.
Je cause des problèmes à l'État maintenant, parce qu'ils m'acclament dehors.
Vous voulez me faire tomber, mais ce n'est pas possible, parce que le peuple m'aime.
Parce que presque tous les enfants aiment cet Allemand.
Parce que je montre à la population comment faire aujourd'hui.
Je ne suis pas un nazi
JE SUIS UN ALLEMAND AVEC UNE IDENTITÉ!
Putain, maintenant tout le pays est énervé.
Pour les journalistes, Fler est maintenant l'Antéchrist.
Mettez-moi au pilori et pourtant je flow comme un dieu.
Dans ma ville, des petites filles se droguent, tombent enceintes.
C'est comme Sodome et Gomorrhe ici à Berlin le jour.
Et la nuit, les enfants vivent sur le mauvais chemin.
Et vous, les politiciens, vous n'avez jamais traversé Berlin.
Ici, ce qui compte, c'est de pouvoir manger et payer son loyer.
Ici, ce qui compte, c'est d'être quelqu'un, d'avoir un nom.
Pouvoir s'imposer, c'est comme la guerre au Vietnam.
Si tu es au mauvais endroit au mauvais moment, ils t'attrapent.
Ici, tu peux avoir tout ce que tu veux, coke, beuh et herbe.
C'est la raison pour laquelle j'ai de la haine dans mes chansons,
Pourquoi je porte maintenant mon tatouage AGGRO,
Pourquoi je n'écoute jamais ce que vous me dites.
Je le jure, croyez-moi, Berlin restera dure.

Vous auriez dû m'interdire quand je n'étais personne.
Mais maintenant, ma parole fait loi dans ce pays.
Maintenant, je suis une idole pour les jeunes.
Je cause des problèmes à l'État maintenant, parce qu'ils m'acclament dehors.
Vous voulez me faire tomber, mais ce n'est pas possible, parce que le peuple m'aime.
Parce que presque tous les enfants aiment cet Allemand.
Parce que je montre à la population comment faire aujourd'hui.
Je ne suis pas un nazi
JE SUIS UN ALLEMAND AVEC UNE IDENTITÉ!

Et au Bundestag, on ne fait que discuter tous les jours.
Et le résultat, c'est que rien ne se passe chaque jour.
Et les éducateurs détestent les rappeurs comme Fler et Sido.
Mais ils regardent du porno et des films de Quentin Tarantino.
C'est schizophrène, vous trouvez ça normal ?
Je pourrais vomir quand je vois tous ces politiciens.
Et l'anti-voiture est soudainement anti-Fler.
Et les Brothers-Keepers ont soudainement peur de Fler.
Mais bon, tout va bien dans le hip-hop.
Si les nazis rappaient, croyez-moi, ils seraient tous morts.
Vous voulez baiser quelqu'un maintenant ? Baisez le NPD.
Mais croyez-moi, les gens : ne baisez pas avec la NDW !
J'ai plus de noirs dans mon équipe que la NBA.
Mais mes vidéos sont trop blanches pour le SPD.
Et Mme Griefahn n'a aucune idée de la réalité.
Elle ne connaît que le Hartz IV.
Je crois qu'elle harze trop.

Vous auriez dû m'interdire quand je n'étais personne.
Mais maintenant, ma parole fait loi dans ce pays.
Maintenant, je suis une idole pour les jeunes.
Je cause des problèmes à l'État maintenant, parce qu'ils m'acclament dehors.
Vous voulez me faire tomber, mais ce n'est pas possible, parce que le peuple m'aime.
Parce que presque tous les enfants aiment cet Allemand.
Parce que je montre à la population comment faire aujourd'hui.
Je ne suis pas un nazi
JE SUIS UN ALLEMAND AVEC UNE IDENTITÉ!