Lyrics and translation Fler feat. Azad - Keine Träne

Keine Träne

Auch mit Narben auf der Seele
Egal, wie viel Probleme
Auch bei Not und Elend
Aber Jungs aus meiner Gegend
Die vergießen keine Träne

Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
No, no, no, no
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne

Bruder, was ist? (ah)
Schaue dich an und ich sehe, wie traurig du bist (shit)
Schau' aus dem Fenster und sehe, da draußen ist trist (draußen ist trist)
Kripos, sie jagen mich einmal hier quer um den Block (fortyfive)
Das Rappen, die Groupies, das Geld hat die Schmerzen gestoppt
Nimm mal ein'n Zug von dem Jay und sag, was du dir denkst (was du dir denkst)
Trage die Jacke aus Leder bei Nacht und sie glänzt
Bin nur im Studio am machen, bleib' wach, wenn du pennst (ah)
Mach's für die Hater, mach's für die Fans (yeah, yeah)
Autobahn-Polizei jagt mich bis Frankfurt am Main (Cobra 11)
Nehme den Bentley, ich pass' in den Lambo nicht rein (Bentley GT)
Bin auf Bewährung, sie testen mich, steh' unter Strom
Generation (yeah, yeah)
Gegen den Strom
Vergieße nie Tränen, wenn doch, Mann, dann wisch' ich sie weg
Betäube die Schmerzen und gönn' mir die Mische auf Sex (Henny, Henny, Henny)
Bleibe relaxt (yeah, yeah)
Azad und Frank (yeah, yeah)
Gib mal Respekt

Eh eh eh
Oh oh oh
Oh oh oh

Auch mit Narben auf der Seele
Egal, wie viel Probleme
Auch bei Not und Elend
Aber Jungs aus meiner Gegend
Die vergießen keine Träne

Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
No, no, no, no
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne

Vergieß' keine Träne, ich klopf' mir den Dreck von der Kleidung und steh' wieder auf
Steh' wieder auf und mach' wieder da weiter, wo ich vorher scheiterte, mach' mir nichts draus
Ball' meine Faust und beiß' mir auf die Zähne, geh' weiter und weiter und bleibe stabil
Gebe nie auf, denn ich weiß, irgendwann wird der Tag komm'n und ich erreiche mein Ziel
Seele vernarbt, Seele vernarbt
Es ist, wie es ist, Dicka, Leben ist hart
Ja, das Leben ist hart, doch ich gebe nicht, nein, Dicka, glaub mir, ich gebe kein'n Fick und nicht nach
So viel passiert, doch bin immer noch da
So viel Rückschläge, doch immer noch stark
So viele Steine, die ich schon bei Seite geräumt hab', ich komm' mit dem Zählen nicht nach
Nicht mit 'nem silbernen, nein, Bro, ich wurde geboren mit 'nem rostigen Löffel im Mund
Für jeden Schritt, den du nach vorne gingst, musste ich tausend geh'n, Dicka, das ist so bei uns
Ist so bei uns, alles verkackt, Dicka, ist so bei uns
Was für Pablo Picasso und Salvador Dalí?
Nein, hier in der Gosse sein Lächeln behalten, das ist hier die Kunst

Eh eh eh
Oh oh oh
Oh oh oh

Auch mit Narben auf der Seele
Egal, wie viel Probleme
Auch bei Not und Elend
Aber Jungs aus meiner Gegend, die vergießen keine Träne

Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne
No, no, no, no
Nicht mal eine Träne
Nicht mal eine Träne

Ни единой слезинки

Даже со шрамами на душе,
Неважно, сколько проблем,
Даже в нужде и нищете,
Но парни из моего района,
Они не прольют ни слезинки.

Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Нет, нет, нет, нет,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки.

Братан, что случилось? (ах)
Смотрю на тебя и вижу, как ты грустишь (чёрт)
Смотрю в окно и вижу, там всё так тоскливо (так тоскливо)
Уголовный розыск гоняет меня по всему кварталу (fortyfive)
Рэп, группи, деньги заглушили боль
Затянись косячком и скажи, о чём ты думаешь (о чём ты думаешь)
Ношу кожаную куртку ночью, и она блестит
Я только в студии работаю, не сплю, когда ты спишь (ах)
Делаю это для хейтеров, делаю это для фанатов (да, да)
Дорожная полиция гонится за мной до самого Франкфурта-на-Майне (Кобра 11)
Беру Bentley, в Lambo я не влезаю (Bentley GT)
Я на условном сроке, они испытывают меня, я под напряжением
Поколение (да, да)
Против течения
Никогда не проливаю слёз, а если и проливаю, то стираю их
Заглушаю боль и наслаждаюсь миксом под секс (Henny, Henny, Henny)
Остаюсь расслабленным (да, да)
Azad и Frank (да, да)
Прояви уважение

Эй эй эй
О о о
О о о

Даже со шрамами на душе,
Неважно, сколько проблем,
Даже в нужде и нищете,
Но парни из моего района,
Они не прольют ни слезинки.

Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Нет, нет, нет, нет,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки.

Не проливай ни слезинки, я стряхиваю грязь с одежды и снова встаю
Встаю и продолжаю там, где раньше потерпел неудачу, не обращаю на это внимания
Сжимаю кулак и стискиваю зубы, иду дальше и дальше и остаюсь стойким
Никогда не сдаюсь, потому что знаю, что когда-нибудь наступит день, и я достигну своей цели
Душа покрыта шрамами, душа покрыта шрамами
Это то, что есть, братан, жизнь тяжела
Да, жизнь тяжела, но я не сдаюсь, нет, братан, поверь мне, мне всё равно и я не отступлю
Так много всего случилось, но я всё ещё здесь
Так много неудач, но я всё ещё силён
Так много камней, которые я уже убрал с дороги, я не могу сосчитать их
Не с серебряной, нет, бро, я родился с ржавой ложкой во рту
За каждый твой шаг вперёд, мне приходилось делать тысячу, братан, так у нас
Так у нас, всё хреново, братан, так у нас
Какой Пабло Пикассо и Сальвадор Дали?
Нет, здесь, в канаве, сохранять улыбку - вот это искусство

Эй эй эй
О о о
О о о

Даже со шрамами на душе,
Неважно, сколько проблем,
Даже в нужде и нищете,
Но парни из моего района не проливают ни слезинки.

Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки,
Нет, нет, нет, нет,
Ни единой слезинки,
Ни единой слезинки.