Lyrics and translation Fler - Junge aus der City

Junge aus der City

Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Hatte keine Mama, die mich schlafen bringt
In der Nacht hatt' ich nur den Jagdinstinkt
Flüchtlinge sind bei mir nix Neues
Weil in meiner Gegend sowieso nicht jeder deutsch ist
Das hier sind Geschichten aus dem Häuserblock
Fitnesstraining - du musst laufen bis zum neunten Stock
Meine Eltern, sie waren ständig überfordert
Dabei hab' ich nicht mal wirklich viel gefordert
Rapper tun auf ghetto in der Promozeit
Als wäre ghetto sein grad ein Modehype
Ich bin nicht arrogant, wenn ich dir diese Kohle zeig'
Weiß, was ein Leben in der Einzimmerwohnung heißt
Mein Vater hat die Drogen nicht nur konserviert
Sondern konsumiert
Was für cool sein? Das Schlimmste ist der Hunger
Der Junge aus der City ist ein Wunder
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Jede zweite Nacht in Polizeigewahrsam
Und zuhause wieder Cornflakes mit Leitungswasser
Bei mir gab's keinen Urlaub an der Ostsee
Deshalb musst' ich meine Runden hier am Block drehen
Sah die Älteren paar hundert Gramm dealen
Doch danke Gott, denn ich wurde nie zum Junkie
Komme aus dem Unterweltmilieu
Berliner Straßen sind nicht wie in Düsseldorf die Kö
Damals in der Schule jedes Buch zerrissen
Statt vorm Lehrer sahst du mich vorm Jugendrichter sitzen
Suchte aus der Scheiße einen Ausweg
Dass es irgendwann auch mal bergauf geht
Damals wollte keiner von euch zuhören
Und plötzlich macht das Leben einen U-Turn
Heut bin ich erwachsen und kein Kiddie
Doch im Herzen noch der Junge aus der City
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City

Пацан из города

Пацан из города,
С девятимиллиметровым, ведь моя жизнь — это криминальный роман.
Пацан из города,
Не было родителей, моя мать была граффити.
Пацан из города, просто пацан из города,
Пацан из города, просто пацан из города,
Не было мамы, чтобы уложить меня спать,
Ночью у меня был только охотничий инстинкт.
Беженцы для меня не новость,
Потому что в моем районе и так не все немцы.
Это истории из многоэтажки,
Фитнес-тренировка — бежать до девятого этажа.
Мои родители, они всегда были перегружены,
Хотя я не так уж много и требовал.
Рэперы строят из себя гангстеров во время промо,
Как будто быть из гетто — это модный хайп.
Я не высокомерен, когда показываю тебе эти деньги,
Знаю, что значит жизнь в однокомнатной квартире.
Мой отец не только хранил наркотики,
Но и употреблял.
Какой там крутой? Худшее — это голод,
Пацан из города — это чудо.
Пацан из города,
С девятимиллиметровым, ведь моя жизнь — это криминальный роман.
Пацан из города,
Не было родителей, моя мать была граффити.
Пацан из города, просто пацан из города,
Пацан из города, просто пацан из города,
Каждую вторую ночь в полицейском участке,
А дома снова кукурузные хлопья с водой из-под крана.
У меня не было отпуска на Балтийском море,
Поэтому приходилось нарезать круги по району.
Видел, как старшие толкают пару сотен грамм,
Но слава богу, я никогда не становился наркоманом.
Я из криминальной среды,
Берлинские улицы не похожи на Кё в Дюссельдорфе.
Тогда в школе каждую книгу порвал,
Вместо учителя ты видела меня перед судьей по делам несовершеннолетних.
Искал выход из этого дерьма,
Чтобы когда-нибудь все пошло в гору.
Тогда никто из вас не хотел слушать,
И вдруг жизнь делает разворот.
Сегодня я взрослый, а не ребенок,
Но в душе все еще пацан из города.
Пацан из города,
С девятимиллиметровым, ведь моя жизнь — это криминальный роман.
Пацан из города,
Не было родителей, моя мать была граффити.
Пацан из города, просто пацан из города,
Пацан из города, просто пацан из города,