Lyrics and translation Fler - Junge mit Charakter

Junge mit Charakter

Schau dich um, alles was du siehst ist dein Problem
Es ist nicht meine Schuld, dass es nicht lief in deinem Leben
Damals fing es an mit Anis rappen, Rap presenten
Doch mein Mentor hatte plötzlich Konkurrenzdenken

Ich hab es nie verstanden, warum warst du so ängstlich?
Wir hätten jeden ficken können, CCN unendlich
Ich hab es akzeptiert, du warst kein Anführer
Du tauschtest uns′re Träume ein für ein paar Clan-Brüder

Du hast mich verraten, doch nanntest mich "Flerräter"
Dir zu vertrauen, war damals schon ein Riesenfehler
Und auf einmal stehen die Gangster vor der Haustür
In dem Moment, wo ich meine Freundin ausführ

Ihr überschreitet Grenzen, die Freundin, sie ist heilig
Und dass ihr mich jetzt eine Snitch nennt, ist ziemlich peinlich
Wär ich eine Snitch, hätt ich Anis angezeigt
Weißt du noch bei MTV? Egal, das ist Vergangenheit

Denn ich stieg auf, wie Phönix aus der Asche
Mit Beko, mit Umut und ein paar Kröten in der Tasche
Ich holte Silla weg von Orgi, dann kam SBM
Denn I Luv Money Records war einfach nicht effizient

Silla hat Talent, aus Silla kann was werden
Er musste aufhörn zu saufen, um nicht dran zu sterben
Ich ging zu Groove Attack, ich hab n' Deal, er hat n′ Deal
Ich lasse Taten sprechen, and're Rapper quatschen viel

Keiner wollte Jihad eine Chance geben
Darum musst ich Jihad eine Chance geben
In dieser Zeit kam'n sie alle bei mir angestrichert
Sowie Motrip, Nicone und hundert and′re Pisser

Das war die Zeit, wo Beko in den Club ging
Gemeinsam unterwegs, ich liebte dieses Club Ding
Dann kam der Streit und ich sollte mich entscheiden
Musste mich entscheiden zwischen diesen beiden Seiten

Ihr könnt euch denken, wie oft bei mir die Kripo war
Und mir erzählte, dass der Anschlag von Bushido kam
Ich meinte nur ich verweigere die Aussage
Und lief dann weiter, alleine auf der Hauptstraße

Dann rief Bushido an, wollte wieder Bruder sein
Arafat wollte mich bei Ersguterjunge signen
Ich sagte nein, zwei Alben und dann geh ich wieder
Sido disste mich, es wurde immer negativer

Ich wollte helfen, machte für Bushido Beats klar
Und Djorkaeff, er war so unloyal wie Beatzarre
Auf einmal war′s so anstrengend mit Flizzy-Fler
Und diese "Freunde" taten so als wenn sie busy wären

Ich stellte Gan-G ein und gründete ein Label
Und auch wegen Bushido ist er heute nicht derselbe
Dann nahm ich Reason als Manager im Psalm-Store
Er wollte Rapper sein, ich streckte ihm Gehalt vor

Doch er beklaute mich, ich stellte Umut ein
Und heute stellt Nicone irgendwas bei Youtube rein?
Was du laberst nehm ich nich für wahre Münze
Hunderttausend Blutsauger, ja du bist der Schlimmste

Du kleiner Parasit, du siehst behindert aus
Du bist der Junkie der im Club nach nem Fünfer schaut
Du warst mein Fahrer, mein Bimbo, mein Getränkehalter
Du hast 'ne Tochter, doch du kokst bis ins Rentenalter

Ihr wart am lästern, Nicone über Jihad
Nicone diese Biatch, jetzt fährst du wieder Fiat
Du weißt genau, was ich für dich getan habe
Ich werd dich knechten, Erzieherische Maßnahme

Und jetzt zu Animus, du hast auf meiner Couch gepennt
Du machst auf intellektuell mit deinen tausend Fans
Du bist kein Ehrenmann, Fame Bitch Animus
Im Artemis kommst du Schlaffi nicht zum Samenerguss

Ich hab dich hingestellt und hab dich angezogen
Doch du kleine Stricher-Schlampe hast mich dann betrogen
Du warst nie bei Maskulin gesigned Nutte
Du bist kein Rocker, ich fick dich auch allein Nutte

Ich machte Mixtapes um dich zu unterstützen
Und als Dank lästerst du jetzt hinter meinem Rücken
Ich nahm dich mit nach Paris zum Videodreh
So ein Luxusleben hast du vorher nie gesehen

Es kam von Herzen doch du fühltest dich herab gesetzt
In den Boutiquen war nie was herab gesetzt
Und diese Katja, sie kann blasen diese Fettsau
Sie macht sich wichtig obwohl keiner ihren Dreck braucht

Scheiß auf Brues, auf Produes und auf Boris
Und diese Katja geht ins Kit Kat und macht Bondage
Ich rap das hier, dass jeder jetzt die Wahrheit weiß
Ihr faulen Schweine wusstet nie was echte Arbeit heißt

Jetzt komm die Ratten aus den Löchern bei RapUpdate
Und dieser Congo, der die Wahrheit dann im Netz verdreht
In was für einer Scheiße ich hier lebe
Keiner hat mehr Anstand oder Ehre

Ich hab 99 andere Probleme, weil ich mit dem LKA nicht rede
Und Bushido wollte CCN mit Haft machen
Für dich ist CCN ′ne Bitch, du schickst sie anschaffen

Jetzt komm die Deutsch-Rapper, jeder macht auf Bruderschaft
Lutscht doch Schwänze, euer Arschloch ist ein U-Bahnschacht
Ich mach Urlaub in Miami auf dem Jet-Ski
Man es wird Zeit, dass diese Szene mir Respekt gibt

Ich hab gehört, Farid macht jetzt Urlaub da
Heute Bang, früher war nur Urlaub da
Du hast schon Schellen von Berlinern kassiert
Und kannst sicher gehen, dass es morgen wieder passiert

Farid hatte Glück mit seiner Marktlücke: Idioten-Rap für Hartz-Krüppel
Du willst boxen? Spiel mal lieber Basketball
Du siehst aus wie ein Rentner nach dem Schlaganfall

Und wenn ich mit dir fertig bin hilft auch kein Tapout
Ich steck dir Möhren in den Arsch, bis zum Black Out
Du nennst mich Hurensohn? Dann kennst du meine Mutter nich
Ich spritze deine Schlampe an mit meiner Muttermilch

Und dieser Toony denkt ehrlich er wird morgen was?
Du musst nur Fler dissen, Farid hat es vor gemacht
Du musst Schauspieler sein sowie Felix Blume
Sowie Felix Blume, eine Edel-Hure

Du siehst aus wie ein Kinder-Ficker, scheiß Student
Ich schieß auf dich, deine Uni und dein scheiß Dozent
Schau dich an Junge, du bist nur ein schwuler Boss
Du halbes Hemd, fährst du Fahrrad bei der Tour de France?

Ihr ganzen Opfer trainiert nur wegen Frank White
Rappt nur wegen Frank White, doch keiner ist wie Frank White
Seitdem wir da sind, seid ihr alle Bodybuilder
Doch ihr habt Style, die Pickel-Kinder auf den Party-Bildern

Diese Rapper sind für dieses Land hier maßgeschneidert
Möchtegern-Großstadtkiddies in der Straßen-Einfahrt
Eure eignen Fans sind bereits am haten
Jetzt seid ihr rich Kids und seid nicht mehr die Selben

Die Angst an meinen Neidern ist mein Bankkonto
Du bist nur ein Spast Congo
Warum peilt keiner hier was Rap ist?
Oder Timing, oder Groove oder was Trap ist?

Warum bin ich als Deutscher in der Minderheit?
Warum machen Gangster-Rapper heimlich bei mir Klingelstreich?
Warum gibt es keine echten Freunde?
Und warum schiebt er Welle, dieser Deutsche?

Jeder will ein Star sein, um jeden Preis
Doch weiß nicht was "ein Star sein" im Leben heißt
Ich drehte Videos mit Rockern - Residenzstraße
Ein guter Rücken in Berlin ist Existenzfrage

Denn nach Bushido muss jeder eine Gang haben
Ihr könnt mal gerne Farid Bang fragen
Was wollt ihr mir erzählen? Ich war mein Leben lang alleine
Ohne Rücken oder irgendeine andre Scheiße

Ich bin der Deutsche und ich geh den harten Weg
Du wirst kein Zweiten wie mich jemals auf der Straße sehen
Mann, bin ich froh, dass es mit uns nich' geklappt hat
Doch scheißegal, ich bleib der Junge mit Charakter, yeah

Un garçon de caractère

Regarde autour de toi, tout ce que tu vois, c'est ton problème
Ce n'est pas ma faute si ta vie n'a pas fonctionné
Tout a commencé avec Anis en train de rapper, des cadeaux de rap
Mais mon mentor a soudainement développé un esprit de compétition

Je n'ai jamais compris, pourquoi étais-tu si craintif ?
On aurait pu tous les baiser, CCN à l'infini
J'ai accepté, tu n'étais pas un leader
Tu as échangé nos rêves contre quelques frères de clan

Tu m'as trahi, mais tu m'as traité de "traître"
Te faire confiance était déjà une grave erreur à l'époque
Et soudain, les gangsters sont à ma porte
Au moment où je sors avec ma copine

Vous dépassez les limites, ma copine, elle est sacrée
Et que vous m'appeliez maintenant une balance, c'est assez embarrassant
Si j'étais une balance, j'aurais dénoncé Anis
Tu te souviens de MTV ? Peu importe, c'est du passé

Parce que je me suis levé comme un phénix des cendres
Avec Beko, avec de l'espoir et quelques thunes en poche
J'ai sorti Silla d'Orgi, puis SBM est arrivé
Parce qu'I Luv Money Records n'était tout simplement pas efficace

Silla a du talent, Silla peut devenir quelqu'un
Il a dû arrêter de boire pour ne pas en mourir
Je suis allé chez Groove Attack, j'ai un contrat, il a un contrat
Je laisse parler les actes, les autres rappeurs parlent beaucoup

Personne ne voulait donner sa chance à Jihad
C'est pourquoi j'ai dû donner sa chance à Jihad
À cette époque, ils sont tous venus me voir
Comme Motrip, Nicone et une centaine d'autres connards

C'était l'époque où Beko allait en boîte
En route ensemble, j'adorais ce truc de boîte de nuit
Puis la dispute est arrivée et j'ai dû choisir
J'ai dû choisir entre ces deux côtés

Vous pouvez imaginer combien de fois la police criminelle est venue me voir
Et m'a dit que l'attaque venait de Bushido
J'ai juste dit que je refusais de témoigner
Et j'ai continué à marcher, seul sur la route principale

Puis Bushido a appelé, il voulait redevenir frère
Arafat voulait me signer chez Ersguterjunge
J'ai dit non, deux albums et puis je repars
Sido m'a clashé, c'est devenu de plus en plus négatif

Je voulais aider, j'ai fait des beats pour Bushido, c'est clair
Et Djorkaeff, il était aussi déloyal que Beatzarre
Soudain, c'est devenu si fatigant avec Flizzy-Fler
Et ces "amis" ont fait comme s'ils étaient occupés

J'ai embauché Gan-G et j'ai créé un label
Et à cause de Bushido aussi, il n'est plus le même aujourd'hui
Puis j'ai pris Reason comme manager au Psalm-Store
Il voulait être rappeur, je lui ai proposé un salaire

Mais il m'a arnaqué, j'ai embauché Umut
Et aujourd'hui, Nicone poste quelque chose sur YouTube ?
Ce que tu racontes, je ne le prends pas pour argent comptant
Cent mille sangsues, ouais, tu es le pire

Petit parasite, tu as l'air handicapé
Tu es le drogué qui cherche un billet de cinq euros en boîte
Tu étais mon chauffeur, mon toutou, mon porteur de boissons
Tu as une fille, mais tu te drogues jusqu'à la retraite

Vous étiez en train de vous moquer, Nicone à propos de Jihad
Nicone, espèce de salope, maintenant tu conduis à nouveau une Fiat
Tu sais exactement ce que j'ai fait pour toi
Je vais te mater, mesure éducative

Et maintenant Animus, tu as dormi sur mon canapé
Tu fais l'intellectuel avec tes mille fans
Tu n'es pas un homme d'honneur, Fame Bitch Animus
Au Artemis, espèce de feignasse, tu n'auras pas d'éjaculation

Je t'ai mis en avant et je t'ai habillé
Mais tu m'as trahi, espèce de petite pute
Tu n'as jamais été signé chez Maskulin, salope
Tu n'es pas un rockeur, je te baise aussi tout seul, salope

J'ai fait des mixtapes pour te soutenir
Et en guise de remerciement, tu me critiques maintenant dans mon dos
Je t'ai emmené à Paris pour le tournage d'un clip
Tu n'avais jamais vu une vie aussi luxueuse auparavant

Ça venait du cœur, mais tu t'es senti rabaissé
Dans les boutiques, il n'y avait jamais rien de rabaissé
Et cette Katja, elle peut sucer, cette grosse vache
Elle se donne de l'importance alors que personne n'a besoin de sa merde

Je me fous de Brues, des productions et de Boris
Et cette Katja va au Kit Kat et fait du bondage
Je rappe ça pour que tout le monde connaisse la vérité
Vous, les sales porcs, n'avez jamais su ce qu'est le vrai travail

Maintenant, les rats sortent des trous sur RapUpdate
Et ce Congo, qui déforme ensuite la vérité sur le net
Dans quelle merde je vis
Plus personne n'a de dignité ou d'honneur

J'ai 99 autres problèmes parce que je ne parle pas à la police criminelle
Et Bushido voulait faire arrêter CCN
Pour toi, CCN est une salope, tu l'envoies faire le trottoir

Maintenant viennent les rappeurs allemands, tout le monde fait la fraternité
Sucez des bites, votre trou du cul est une bouche de métro
Je suis en vacances à Miami en jet-ski
Mec, il est temps que ce game me respecte

J'ai entendu dire que Farid y passait ses vacances maintenant
Aujourd'hui, c'est la fête, avant, il n'y avait que les vacances
Tu t'es déjà fait gifler par des Berlinois
Et tu peux être sûr que ça arrivera encore demain

Farid a eu de la chance avec son créneau porteur : du rap d'idiot pour les handicapés du RSA
Tu veux boxer ? Joue plutôt au basket
Tu ressembles à un retraité après un AVC

Et quand j'en aurai fini avec toi, même Tapout ne pourra pas t'aider
Je vais te mettre des carottes dans le cul, jusqu'au black-out
Tu me traites de fils de pute ? Alors tu ne connais pas ma mère
Je vais injecter à ta salope le lait de ma mère

Et ce Toony pense vraiment qu'il deviendra quelque chose demain ?
Tu dois juste clasher Fler, Farid l'a fait avant toi
Tu dois être acteur comme Felix Blume
Comme Felix Blume, une pute de luxe

Tu as l'air d'un pédophile, sale étudiant
Je vais te tirer dessus, toi, ton université et ton putain de prof
Regarde-toi, mon pote, tu n'es qu'un patron gay
Espèce de tocard, tu fais du vélo sur le Tour de France ?

Vous, les victimes, vous ne vous entraînez qu'à cause de Frank White
Vous rappez juste à cause de Frank White, mais personne n'est comme Frank White
Depuis qu'on est là, vous êtes tous des bodybuilders
Mais vous avez du style, les gamins boutonneux sur les photos de soirée

Ces rappeurs sont faits sur mesure pour ce pays
Des gamins de la ville qui se la pètent dans l'allée
Vos propres fans sont déjà en train de vous détester
Maintenant vous êtes des gosses de riches et vous n'êtes plus les mêmes

La peur de mes envieux, c'est mon compte en banque
Tu n'es qu'un idiot, Congo
Pourquoi personne ici ne pèse ce qu'est le rap ?
Ou le timing, ou le groove ou ce qu'est la trap ?

Pourquoi suis-je en minorité en tant qu'Allemand ?
Pourquoi les gangsters font-ils secrètement des canulars téléphoniques chez moi ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de vrais amis ?
Et pourquoi ce type fait-il des vagues ?

Tout le monde veut être une star, à tout prix
Mais ne sait pas ce que signifie "être une star" dans la vie
J'ai tourné des vidéos avec des rockeurs - Residenzstraße
Un bon réseau à Berlin, c'est une question de survie

Parce qu'après Bushido, tout le monde doit avoir un gang
Vous pouvez demander à Farid Bang
Qu'est-ce que tu veux me raconter ? J'ai été seul toute ma vie
Sans réseau ni aucune autre connerie

Je suis l'Allemand et je prends le chemin difficile
Tu ne verras plus jamais un autre comme moi dans la rue
Mec, je suis content que ça n'ait pas marché entre nous
Mais peu importe, je reste le garçon de caractère, ouais