Lyrics and translation Fler - Junge mit Charakter

Junge mit Charakter

Schau dich um, alles was du siehst ist dein Problem
Es ist nicht meine Schuld, dass es nicht lief in deinem Leben
Damals fing es an mit Anis rappen, Rap presenten
Doch mein Mentor hatte plötzlich Konkurrenzdenken

Ich hab es nie verstanden, warum warst du so ängstlich?
Wir hätten jeden ficken können, CCN unendlich
Ich hab es akzeptiert, du warst kein Anführer
Du tauschtest uns're Träume ein für ein paar Clan-Brüder

Du hast mich verraten, doch nanntest mich "Flerräter"
Dir zu vertrauen, war damals schon ein Riesenfehler
Und auf einmal stehen die Gangster vor der Haustür
In dem Moment, wo ich meine Freundin ausführ

Ihr überschreitet Grenzen, die Freundin, sie ist heilig
Und dass ihr mich jetzt eine Snitch nennt, ist ziemlich peinlich
Wär ich eine Snitch, hätt ich Anis angezeigt
Weißt du noch bei MTV? Egal, das ist Vergangenheit

Denn ich stieg auf, wie Phönix aus der Asche
Mit Beko, mit Umut und ein paar Kröten in der Tasche
Ich holte Silla weg von Orgi, dann kam SBM
Denn I Luv Money Records war einfach nicht effizient

Silla hat Talent, aus Silla kann was werden
Er musste aufhörn zu saufen, um nicht dran zu sterben
Ich ging zu Groove Attack, ich hab n' Deal, er hat n' Deal
Ich lasse Taten sprechen, and're Rapper quatschen viel

Keiner wollte Jihad eine Chance geben
Darum musst ich Jihad eine Chance geben
In dieser Zeit kam'n sie alle bei mir angestrichert
Sowie Motrip, Nicone und hundert and're Pisser

Das war die Zeit, wo Beko in den Club ging
Gemeinsam unterwegs, ich liebte dieses Club Ding
Dann kam der Streit und ich sollte mich entscheiden
Musste mich entscheiden zwischen diesen beiden Seiten

Ihr könnt euch denken, wie oft bei mir die Kripo war
Und mir erzählte, dass der Anschlag von Bushido kam
Ich meinte nur ich verweigere die Aussage
Und lief dann weiter, alleine auf der Hauptstraße

Dann rief Bushido an, wollte wieder Bruder sein
Arafat wollte mich bei Ersguterjunge signen
Ich sagte nein, zwei Alben und dann geh ich wieder
Sido disste mich, es wurde immer negativer

Ich wollte helfen, machte für Bushido Beats klar
Und Djorkaeff, er war so unloyal wie Beatzarre
Auf einmal war's so anstrengend mit Flizzy-Fler
Und diese "Freunde" taten so als wenn sie busy wären

Ich stellte Gan-G ein und gründete ein Label
Und auch wegen Bushido ist er heute nicht derselbe
Dann nahm ich Reason als Manager im Psalm-Store
Er wollte Rapper sein, ich streckte ihm Gehalt vor

Doch er beklaute mich, ich stellte Umut ein
Und heute stellt Nicone irgendwas bei Youtube rein?
Was du laberst nehm ich nich für wahre Münze
Hunderttausend Blutsauger, ja du bist der Schlimmste

Du kleiner Parasit, du siehst behindert aus
Du bist der Junkie der im Club nach nem Fünfer schaut
Du warst mein Fahrer, mein Bimbo, mein Getränkehalter
Du hast 'ne Tochter, doch du kokst bis ins Rentenalter

Ihr wart am lästern, Nicone über Jihad
Nicone diese Biatch, jetzt fährst du wieder Fiat
Du weißt genau, was ich für dich getan habe
Ich werd dich knechten, Erzieherische Maßnahme

Und jetzt zu Animus, du hast auf meiner Couch gepennt
Du machst auf intellektuell mit deinen tausend Fans
Du bist kein Ehrenmann, Fame Bitch Animus
Im Artemis kommst du Schlaffi nicht zum Samenerguss

Ich hab dich hingestellt und hab dich angezogen
Doch du kleine Stricher-Schlampe hast mich dann betrogen
Du warst nie bei Maskulin gesigned Nutte
Du bist kein Rocker, ich fick dich auch allein Nutte

Ich machte Mixtapes um dich zu unterstützen
Und als Dank lästerst du jetzt hinter meinem Rücken
Ich nahm dich mit nach Paris zum Videodreh
So ein Luxusleben hast du vorher nie gesehen

Es kam von Herzen doch du fühltest dich herab gesetzt
In den Boutiquen war nie was herab gesetzt
Und diese Katja, sie kann blasen diese Fettsau
Sie macht sich wichtig obwohl keiner ihren Dreck braucht

Scheiß auf Brues, auf Produes und auf Boris
Und diese Katja geht ins Kit Kat und macht Bondage
Ich rap das hier, dass jeder jetzt die Wahrheit weiß
Ihr faulen Schweine wusstet nie was echte Arbeit heißt

Jetzt komm die Ratten aus den Löchern bei RapUpdate
Und dieser Congo, der die Wahrheit dann im Netz verdreht
In was für einer Scheiße ich hier lebe
Keiner hat mehr Anstand oder Ehre

Ich hab 99 andere Probleme, weil ich mit dem LKA nicht rede
Und Bushido wollte CCN mit Haft machen
Für dich ist CCN 'ne Bitch, du schickst sie anschaffen

Jetzt komm die Deutsch-Rapper, jeder macht auf Bruderschaft
Lutscht doch Schwänze, euer Arschloch ist ein U-Bahnschacht
Ich mach Urlaub in Miami auf dem Jet-Ski
Man es wird Zeit, dass diese Szene mir Respekt gibt

Ich hab gehört, Farid macht jetzt Urlaub da
Heute Bang, früher war nur Urlaub da
Du hast schon Schellen von Berlinern kassiert
Und kannst sicher gehen, dass es morgen wieder passiert

Farid hatte Glück mit seiner Marktlücke: Idioten-Rap für Hartz-Krüppel
Du willst boxen? Spiel mal lieber Basketball
Du siehst aus wie ein Rentner nach dem Schlaganfall

Und wenn ich mit dir fertig bin hilft auch kein Tapout
Ich steck dir Möhren in den Arsch, bis zum Black Out
Du nennst mich Hurensohn? Dann kennst du meine Mutter nich
Ich spritze deine Schlampe an mit meiner Muttermilch

Und dieser Toony denkt ehrlich er wird morgen was?
Du musst nur Fler dissen, Farid hat es vor gemacht
Du musst Schauspieler sein sowie Felix Blume
Sowie Felix Blume, eine Edel-Hure

Du siehst aus wie ein Kinder-Ficker, scheiß Student
Ich schieß auf dich, deine Uni und dein scheiß Dozent
Schau dich an Junge, du bist nur ein schwuler Boss
Du halbes Hemd, fährst du Fahrrad bei der Tour de France?

Ihr ganzen Opfer trainiert nur wegen Frank White
Rappt nur wegen Frank White, doch keiner ist wie Frank White
Seitdem wir da sind, seid ihr alle Bodybuilder
Doch ihr habt Style, die Pickel-Kinder auf den Party-Bildern

Diese Rapper sind für dieses Land hier maßgeschneidert
Möchtegern-Großstadtkiddies in der Straßen-Einfahrt
Eure eignen Fans sind bereits am haten
Jetzt seid ihr rich Kids und seid nicht mehr die Selben

Die Angst an meinen Neidern ist mein Bankkonto
Du bist nur ein Spast Congo
Warum peilt keiner hier was Rap ist?
Oder Timing, oder Groove oder was Trap ist?

Warum bin ich als Deutscher in der Minderheit?
Warum machen Gangster-Rapper heimlich bei mir Klingelstreich?
Warum gibt es keine echten Freunde?
Und warum schiebt er Welle, dieser Deutsche?

Jeder will ein Star sein, um jeden Preis
Doch weiß nicht was "ein Star sein" im Leben heißt
Ich drehte Videos mit Rockern - Residenzstraße
Ein guter Rücken in Berlin ist Existenzfrage

Denn nach Bushido muss jeder eine Gang haben
Ihr könnt mal gerne Farid Bang fragen
Was wollt ihr mir erzählen? Ich war mein Leben lang alleine
Ohne Rücken oder irgendeine andre Scheiße

Ich bin der Deutsche und ich geh den harten Weg
Du wirst kein Zweiten wie mich jemals auf der Straße sehen
Mann, bin ich froh, dass es mit uns nich' geklappt hat
Doch scheißegal, ich bleib der Junge mit Charakter, yeah

Пацан с характером

Оглянись, детка, все, что ты видишь, – твои проблемы
Я не виноват, что в твоей жизни все пошло не так
Тогда все началось с того, что Анис читал рэп, представлял рэп
Но у моего наставника вдруг проснулся дух соперничества

Я никогда не понимал, чего ты так боялся?
Мы могли бы всех поиметь, CCN бесконечен
Я смирился с тем, что ты не лидер
Ты променял наши мечты на парочку дружков из клана

Ты меня предал, но назвал "предателем Флера"
Довериться тебе тогда было огромной ошибкой
И вдруг гангстеры появляются у моего порога
В тот момент, когда я провожаю свою девушку

Вы переходите границы, девушка – это святое
И то, что вы теперь называете меня стукачом, довольно жалко
Будь я стукачом, я бы сдал Аниса
Помнишь, на MTV? Неважно, это в прошлом

Ведь я восстал, как Феникс из пепла
С Беко, с Умутом и парой копеек в кармане
Я забрал Силлу у Орджи, потом появилась SBM
Потому что I Luv Money Records была просто неэффективной

У Силлы есть талант, из Силлы может что-то получиться
Ему пришлось бросить пить, чтобы не умереть
Я пошел в Groove Attack, у меня контракт, у него контракт
Я позволяю делам говорить за себя, другие рэперы много болтают

Никто не хотел дать Джихаду шанс
Поэтому мне пришлось дать Джихаду шанс
В то время все ко мне липли
Как Мотрип, Никоне и сотня других сосунков

Это было время, когда Беко ходил в клуб
Вместе тусовались, я любил эти клубные дела
Потом началась ссора, и мне пришлось выбирать
Пришлось выбирать между этими двумя сторонами

Вы можете себе представить, как часто у меня была полиция
И рассказывала мне, что нападение организовал Бушидо
Я просто сказал, что отказываюсь от показаний
И пошел дальше, один по главной улице

Потом позвонил Бушидо, хотел снова быть братом
Арафат хотел подписать меня на Ersguterjunge
Я сказал "нет", два альбома, и я снова уйду
Сидо диссил меня, все становилось все хуже и хуже

Я хотел помочь, делал биты для Бушидо
И Джоркаефф, он был таким же нелояльным, как Битзарре
Вдруг стало так тяжело с Флиззи-Флером
И эти "друзья" делали вид, что заняты

Я нанял Gan-G и основал лейбл
И тоже из-за Бушидо он сегодня не тот
Потом я взял Ризона менеджером в Psalm-Store
Он хотел быть рэпером, я выдал ему аванс

Но он меня обокрал, я нанял Умута
А сегодня Никоне что-то выкладывает на YouTube?
То, что ты несешь, я не принимаю за чистую монету
Сотня тысяч кровососов, да ты худший из них

Ты мелкий паразит, ты выглядишь как инвалид
Ты наркоман, который ищет пятерку в клубе
Ты был моим водителем, моей девчонкой, моим подстаканником
У тебя есть дочь, но ты колешься до пенсии

Вы сплетничали, Никоне, о Джихаде
Никоне, эта сучка, теперь ты снова ездишь на Фиате
Ты точно знаешь, что я для тебя сделал
Я тебя воспитаю, воспитательная мера

А теперь об Анимусе, ты спал на моем диване
Ты строишь из себя интеллектуала со своими тысячами фанатов
Ты не человек чести, шлюха, падкая на славу, Анимус
В Артемисе ты, слабак, не кончишь

Я тебя продвигал и одевал
Но ты, мелкая шлюха, меня обманула
Ты никогда не была подписана на Maskulin, шлюха
Ты не рокер, я тебя и одну поимею, шлюха

Я делал микстейпы, чтобы тебя поддержать
А в благодарность ты теперь сплетничаешь за моей спиной
Я взял тебя с собой в Париж на съемки клипа
Такой роскошной жизни ты раньше никогда не видела

Это было от души, но ты чувствовала себя униженной
В бутиках никогда ничего не унижали
И эта Катя, она умеет сосать, эта жирная свинья
Она строит из себя важную персону, хотя ее дерьмо никому не нужно

Наплевать на Бруса, на Продьюса и на Бориса
А эта Катя ходит в Кит Кат и занимается бондажом
Я читаю это, чтобы теперь каждый знал правду
Вы, ленивые свиньи, никогда не знали, что такое настоящая работа

Теперь крысы вылезают из своих нор на RapUpdate
И этот Конго, который искажает правду в сети
В каком же дерьме я живу
Ни у кого больше нет ни достоинства, ни чести

У меня есть 99 других проблем, потому что я не говорю с LKA
А Бушидо хотел сделать CCN с Хафтом
Для тебя CCN - шлюха, ты отправляешь ее на панель

Теперь появляются немецкие рэперы, каждый строит из себя братство
Сосите хуи, ваша жопа - туннель метро
Я отдыхаю в Майами на водном мотоцикле
Пора бы этой сцене проявить ко мне уважение

Я слышал, Фарид теперь там отдыхает
Сегодня тусит, раньше только отдыхал
Ты уже получал пощечины от берлинцев
И можешь быть уверен, что завтра это повторится

Фариду повезло с его рыночной нишей: рэп для идиотов и инвалидов
Ты хочешь боксировать? Лучше играй в баскетбол
Ты выглядишь как пенсионер после инсульта

И когда я с тобой закончу, тебе не поможет даже Tapout
Я буду засовывать тебе морковки в задницу, пока ты не отключишься
Ты называешь меня сукиным сыном? Значит, ты не знаешь мою мать
Я оболью твою шлюху своим материнским молоком

И этот Туни всерьез думает, что из него что-то получится?
Тебе просто нужно диссить Флера, Фарид подал пример
Ты должен быть актером, как Феликс Блюме
Как Феликс Блюме, элитная шлюха

Ты выглядишь как педофил, дерьмовый студент
Я выстрелю в тебя, в твой универ и в твоего сраного препода
Посмотри на себя, парень, ты просто гей-босс
Ты, недоумок, катаешься на велосипеде на Тур де Франс?

Все вы, жертвы, тренируетесь только из-за Фрэнка Уайта
Читаете рэп только из-за Фрэнка Уайта, но никто не сравнится с Фрэнком Уайтом
С тех пор, как мы появились, вы все стали бодибилдерами
Но у вас есть стиль, прыщавые детишки на фотографиях с вечеринок

Эти рэперы сшиты на заказ для этой страны
Поддельные городские детишки на подъездной дорожке
Ваши собственные фанаты уже хейтят вас
Теперь вы богатенькие детки и уже не те

Страх моих завистников – это мой банковский счет
Ты просто придурок, Конго
Почему никто здесь не понимает, что такое рэп?
Или тайминг, или грув, или что такое трэп?

Почему я, будучи немцем, в меньшинстве?
Почему гангста-рэперы тайком звонят мне в дверь?
Почему нет настоящих друзей?
И почему он выпендривается, этот немец?

Каждый хочет быть звездой, любой ценой
Но не знает, что значит "быть звездой" в жизни
Я снимал клипы с рокерами - Резиденцштрассе
Надежный тыл в Берлине - вопрос выживания

Ведь после Бушидо у каждого должна быть банда
Вы можете спросить у Фарида Банга
Что вы мне хотите рассказать? Я всю жизнь был один
Без поддержки или какой-либо другой херни

Я немец, и я иду трудным путем
Ты никогда не увидишь второго такого, как я, на улице
Чувак, я рад, что у нас с тобой не получилось
Но похуй, я остаюсь пацаном с характером, да