Lyrics and translation Fler - Leute reden

Leute reden

Jeden Tag kommt irgendein Spasst und quatscht mich voll
Labert dies Labert das
Alle denken sie wissen irgendwas Alta
Aber keiner macht was
Jeder quatscht Bla Bla Bla
Hier ist der Song für euch Fotzen
Hook:

Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Der eine labert dies der andere labert das
Der eine redet dies der andere labert das
Der eine labert dies der andere labert das
Doch ich hör jetzt nur auf mich egal ob es dir passt
Part1:

Ich hör jeden tag dieselbe scheiße hör die leute reden über dies das
Heiße luft aus ihrem verkackten leben
Jeder denkt er hat den masterplan, weiß wie man es besser macht
Red mit meiner hand du opfer oder halt die fresse spast
Ich hör jeden tag wie leute sich das maul zerreißen
Alles was bei rum kommt ist ein riesen großer haufen scheiße
Fler mach mal besser so mach mal besser so
Krieg mal selber endlich was gebacken gottverdammter vollidiot
Jeden tag der gleiche quatsch jeder gibt dir geile tipps
Doch ich roll sie, rauch sie weg, puste sie in dein gesicht
Und du weißt wie man heutzutage mehr verkaufen kann
Zack geh in laden kauf mein album halt die schnauze man
Jeder wixxer meinte damals du wirst nie erfolg haben
Jetzt häng sie auf hartz 4 ich kann heut in gold baden
Niemand hat mir jemals irgendwas einfach gemacht
Doch ich hab nie rumgequatscht ich habs einfach gemacht junge
Hook:

Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Der eine labert dies der andere labert das
Der eine redet dies der andere labert das
Der eine labert dies der andere labert das
Doch ich hör jetzt nur auf mich egal ob es dir passt
Part2:

Mein bruder ich war da für dich nur ein mann nur ein wort
Aber du hast mich verraten sowas nennt man brudermord
Warum soll ich dir vertrauen wenn du so viel scheiße quatscht
Aus freunden werden feinde und bei feinden weiß man was man hat
Papa sagte er ist da für mich du warst nie da für mich
Die straße hat mich großgezogen großgemacht du warst es nicht
Meine ex als ich dich gebraucht hab warst du nie zur stelle
Ich scheiß drauf was du machst los geh schwänze lutschen in der hölle
Labelbosse mein sie stehn über mir sie wären der star
Aufgesetzte szenepfutzis überschwule manager
Und die medien denken maskulin ist ihnen nicht hart genug
Aber sagen gangster rap ist out im gleichen atemzug
Die industrie hat den schwanz tief drin
Ihr könnt mir alle viel erzählen doch ich hör einfach nicht hin
Ich seh die leute quatschen tag ein tag aus
Doch ihr könnt mich alle es geht da rein da raus
Hook:

Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Ich hör sie jeden tag ich hör die leute reden
Sie reden um zu reden ohne irgendwas zu regeln
Der eine labert dies der andere labert das
Der eine redet dies der andere labert das
Der eine labert dies der andere labert das
Doch ich hör jetzt nur auf mich egal ob es dir passt

Les gens parlent

Chaque jour, un connard vient me casser les oreilles
Il me parle de ci, il me parle de ça
Ils pensent tous savoir quelque chose, mec
Mais aucun ne fait rien
Tout le monde blablate, Bla Bla Bla
Voici la chanson pour vous, les pétasses
Refrain:

Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
Mais maintenant, je ne m'écoute que moi, que ça te plaise ou non
Couplet 1:

J'entends la même merde tous les jours, j'entends les gens parler de ci, de ça
Du vent de leurs vies merdiques
Chacun pense avoir le plan parfait, sait comment mieux faire
Parle à ma main, pauvre con, ou ferme-la
J'entends tous les jours les gens s'égosiller
Tout ce qui en sort est un gros tas de merde
Fler, fais plutôt comme ci, fais plutôt comme ça
Fais quelque chose de ta vie, espèce de putain d'idiot
Tous les jours, le même baratin, tout le monde te donne des conseils géniaux
Mais moi, je les roule, je les fume, je te les souffle au visage
Et tu sais comment on fait pour en vendre plus aujourd'hui
Allez, va au magasin, achète mon album, et la ferme
Tous les trous du cul disaient que je ne réussirais jamais
Maintenant, ils sont au chômage et je peux me baigner dans l'or
Personne ne m'a jamais rien facilité
Mais je n'ai jamais bavardé, je l'ai juste fait, mon pote
Refrain:

Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
Mais maintenant, je ne m'écoute que moi, que ça te plaise ou non
Couplet 2:

Mon frère, je n'étais pour toi qu'un homme, qu'une parole
Mais tu m'as trahi, c'est ce qu'on appelle un fratricide
Pourquoi te ferais-je confiance alors que tu racontes tant de conneries ?
Les amis deviennent des ennemis, et avec les ennemis, au moins on sait à quoi s'en tenir
Papa disait qu'il serait là pour moi, tu n'as jamais été là pour moi
C'est la rue qui m'a élevé, qui m'a fait grandir, pas toi
Mon ex, quand j'ai eu besoin de toi, tu n'étais jamais là
Je me fous de ce que tu fais, va sucer des bites en enfer
Les patrons de maisons de disques pensent être au-dessus de moi, ils seraient la star
Des putes de scène prétentieuses, des managers trop gays
Et les médias pensent que la masculinité n'est pas assez dure pour eux
Mais ils disent que le gangsta rap est dépassé dans la même phrase
L'industrie a la bite bien profonde
Vous pouvez me raconter ce que vous voulez, je n'écoute pas
Je vois les gens jacasser jour après jour
Mais vous pouvez tous m'embrasser, ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Refrain:

Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
Je les entends tous les jours, j'entends les gens parler
Ils parlent pour ne rien dire, sans rien régler
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
L'un dit ci, l'autre dit ça
Mais maintenant, je ne m'écoute que moi, que ça te plaise ou non