Lyrics and translation Fler - Macht & Ruhm

Macht & Ruhm

Hook Sido:
Fler ist im Haus - So siehts auf!
Sido ist im Haus - So siehts aus!
Beatzarre & Djorka sind im Haus! - So siehts aus!
Yeah! Hoch die Faust! - So siehts aus!
Refrain Fler & Sido:
Kuck ich mach mein Ding, und ich geb nicht auf, denn ich weiss ich schaffs, komm versuch alles mich hält nichts auf! Ich glaub an mich, und das Tag für Tag, kämpf mit aller Kraft! Ich geb nicht auf, dann zahlt es sich aus!
Das ist was wir tun! Ich hustle für eine volle Kasse - Macht und Ruhm!
Das ist was wir tun! Rausgehn Geld machen! Das ist was wir tun!
Strophe Sido:
Wir stehn auf bevor deine Träume baden gehn! Du musst rausgehn und für deine Sache gradestehn! Und ja ich weiss mein Freund, das ist ein hartes Leben! Du brauchst dich nach deiner Geburt nur in den Sarg zu legen!
Oder du machst was! Lern für dein Diktat bis zehn, werd doch Sportler, und wenns nicht reicht geh Strassen fegen! Gib nicht auf! Du musst dem Schicksal einen Haken geben, bevor dir deine Probleme noch deinen Atem nehmen! Ich kämpfe jeden Tag (Ich kämpfe jeden Tag) kämpfe jeden Tag!
Das ist der Grund warum ich so ein schönes Leben hab! Und der Grund weshalb ich mit euch nicht mehr reden mag, denn alle die ein dickes Konto haben heben ab! Doch ich habs verdient ich geh jetzt raus und dreh am Rad und ich nehm Mousa falls einer was dagegen hat! Wenn ich das nächste Mal vorm Richter steh und er mich fragt warum ich tue was ich tu sag ich was Fler jetzt sagt!
Refrain Fler & Sido:
Kuck ich mach mein Ding, und ich geb nicht auf, denn ich weiss ich schaffs, komm versuch alles mich hält nichts auf! Ich glaub an mich, und das Tag für Tag, kämpf mit aller Kraft! Ich geb nicht auf, dann zahlt es sich aus!
Das ist was wir tun! Ich hustle für eine volle Kasse - Macht und Ruhm!
Das ist was wir tun! Rausgehn Geld machen! Das ist was wir tun!
Strophe 2 Fler:
Was ich tu? Kuck ich such das Geld was auf der Strasse liegt! Mein Rap ist dir zu hart doch deine Schl***e sagt sie mag den Beat! Is schon ok man das ist bizzness und nicht Kumpelbasis, ich bin straight mit meim Part und f*** noch deine Mutter gratis! Was ich tu? Ich leb das Leben eines Rappers, und wenn das nicht mehr klappt, dann werd ich Dealer und vercheck was! Erzähl mir nicht von all dem Ärger mann ich kenn das!
Stress mit der Familie, mit den Freunden und den Gangstern! Man du musst biten! Schaff es und du bist der Champ! Das Leben ist ein harter Kampf, du bist hier nicht im Disneyland! Und wenn dus schaffst dann weist du dass dich jeder W*****r kennt und jeder W****r denkt er ist dann auch wie Frank ein Bizznessman! Doch bleib bescheiden lässig und entspannt! Der Mann macht das Cash, das Cash nicht den Mann! Scheiß auf dich, scheiß auf ihn, scheißegal was er denkt! Los geh raus, bau was auf, mach dein Ding! Rap Present!
Refrain Fler & Sido:
Kuck ich mach mein Ding, und ich geb nicht auf, denn ich weiss ich schaffs, komm versuch alles mich hält nichts auf! Ich glaub an mich, und das Tag für Tag, kämpf mit aller Kraft! Ich geb nicht auf, dann zahlt es sich aus!
Das ist was wir tun! Ich hustle für eine volle Kasse - Macht und Ruhm!
Das ist was wir tun! Rausgehn Geld machen! Das ist was wir tun!
Hook Sido (1x)

Puissance et gloire

Refrain Sido :
Fler est dans la place - C'est comme ça que ça se passe !
Sido est dans la place - C'est comme ça que ça se passe !
Beatzarre & Djorka sont dans la place !- C'est comme ça que ça se passe !
Ouais ! Levez vos poings !- C'est comme ça que ça se passe !
Refrain Fler & Sido :
Regarde, je fais mon truc, et je n'abandonne pas, parce que je sais que je vais y arriver, viens, essaie tout, rien ne m'arrête ! Je crois en moi, et ce jour après jour, je me bats de toutes mes forces ! Je n'abandonne pas, alors ça finira par payer !
C'est ce qu'on fait ! Je me démène pour avoir les poches pleines - Puissance et gloire !
C'est ce qu'on fait ! Sortir et faire du fric ! C'est ce qu'on fait !
Couplet Sido :
On se lève avant que tes rêves ne partent en fumée ! Tu dois sortir et te battre pour ce que tu veux ! Et oui, je sais mon pote, c'est une vie difficile ! Tu n'as qu'à te mettre dans ton cercueil après ta naissance !
Ou tu fais quelque chose ! Apprends tes leçons jusqu'à dix, deviens sportif, et si ça ne suffit pas, va balayer les rues ! N'abandonne pas ! Tu dois donner un coup de pied au destin, avant que tes problèmes ne t'étouffent ! Je me bats tous les jours (Je me bats tous les jours) je me bats tous les jours !
C'est pour ça que j'ai une si belle vie ! Et c'est pour ça que je ne peux plus te parler, parce que tous ceux qui ont un compte bien rempli se sont barrés ! Mais je l'ai mérité, je sors maintenant et je fais la fête et je prends Mousa si quelqu'un a quelque chose à redire ! La prochaine fois que je serai devant le juge et qu'il me demandera pourquoi je fais ce que je fais, je dirai ce que Fler va dire maintenant !
Refrain Fler & Sido :
Regarde, je fais mon truc, et je n'abandonne pas, parce que je sais que je vais y arriver, viens, essaie tout, rien ne m'arrête ! Je crois en moi, et ce jour après jour, je me bats de toutes mes forces ! Je n'abandonne pas, alors ça finira par payer !
C'est ce qu'on fait ! Je me démène pour avoir les poches pleines - Puissance et gloire !
C'est ce qu'on fait ! Sortir et faire du fric ! C'est ce qu'on fait !
Couplet 2 Fler :
Ce que je fais ? Regarde, je cherche l'argent qui traîne dans la rue ! Mon rap est trop dur pour toi mais ta meuf dit qu'elle aime le beat ! C'est bon mec, c'est du business et pas une réunion de bonnes sœurs, je suis cash dans mon couplet et je n***** ta mère gratis ! Ce que je fais ? Je vis la vie d'un rappeur, et si ça ne marche plus, je deviens dealer et je vends de la came ! Ne me parle pas de tous ces problèmes mec, je connais ça !
Des embrouilles avec la famille, les amis et les gangsters ! Mec, tu dois mordre ! Réussis et tu seras le champion ! La vie est un combat difficile, tu n'es pas à Disneyland ! Et si tu réussis, tu sais que tous les trous du cul te connaissent et que tous les trous du cul pensent qu'ils sont comme Frank, des hommes d'affaires ! Mais reste humble, cool et détendu ! L'homme fait l'argent, l'argent ne fait pas l'homme ! Je me fous de toi, je me fous de lui, peu importe ce qu'il pense ! Sors, construis quelque chose, fais ton truc ! Rap Présent !
Refrain Fler & Sido :
Regarde, je fais mon truc, et je n'abandonne pas, parce que je sais que je vais y arriver, viens, essaie tout, rien ne m'arrête ! Je crois en moi, et ce jour après jour, je me bats de toutes mes forces ! Je n'abandonne pas, alors ça finira par payer !
C'est ce qu'on fait ! Je me démène pour avoir les poches pleines - Puissance et gloire !
C'est ce qu'on fait ! Sortir et faire du fric ! C'est ce qu'on fait !
Refrain Sido (1x)