Lyrics and translation Fler - Mein Jahr

Mein Jahr

Ich gehe meinen Weg? geh? ich auch alleine,
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt, (scheiß egal, Alter)
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde,
Ihr kommt und geht, ihr wisst es is mein Jahr (ihr wisst bescheid, Alter)
Wir schreiben das Jahr ′98,
Das wird ein schlechtes Jahr,
Noch schlechter als letztes Jahr,
Denn ich weiß, gar kein Cash ist da,
Bins leid die selben Scheißklamotten, (Shit)
Immer nur die selben? Botten?
Immer nur die selben gelben Nikes, die verrotten, (Aha)
Bin es leid dieser Gestank von den Socken,
Bin es leid die ganze Nacht die selbe Schlampe zu poppen,
Verdammt, bin es leid, dass diese Spasten mich crossen,
Bin es leid im Knast zu hocken, denn ich hab nichts verbrochen, (Yeah)
Bin es leid, dass ich nich viel hab, kein Ziel hab, kein Deal hab,
Bins leid, dass ich gedealt hab mit den Junkies auf dem Spielplatz,
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst,
Doch egal ich hab ein Traum, und ich halte dran fest.
Ich gehe meinen Weg? geh? ich auch alleine,
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt, (scheiß egal, Alter)
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde, (Yeah)
Ihr kommt und geht, ihr wisst es is mein Jahr (ihr wisst bescheid, Alter)
Ich bins leid, dass ich ein Star bin, es ist 2001,
Denn wenn du an der Spitze bist, ist jeder Zweite dein Feind, (Yeah)
Ich bins leid, dass Leute sagen, ich bin fett und ein Nazi,
Doch wenn ich vor ihnen steh, sind dann alle nett auf der Party, (Aha)
Ich bins leid, dass ich die Leute Push,
Und später ist dann mit der Freundschaft Schluss,
Denn sie labern erneut nur Stuss.
Ich bins leid, denn jeder Zweite denkt jetzt, er kann rappen,
Ich bins leid, denn ihr könnt nur wie Stefan oder Erkan rappen.
Deine Freundin schreibt mir 10 SMS, und sie stresst,
Ich seh jeden Tag nur DSDS, und es stresst,
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst,
Doch egal ich hab mein Traum, und ich halte dran fest.
Ich gehe meinen Weg? geh? ich auch alleine,
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt,
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde,
Ihr kommt und geht, ihr wisst es is mein Jahr (ihr wisst bescheid, Alter)
Ich bins leid, dass Leute sagen, dass sie's leid sind meine Raps zu hörn, (Yeah)
Bins leid, dass sie nich in der Lage sind, dann einfach wegzuhörn,
Bins leid, dass Weiber sagen, sie sind keine Schlampe, (Aha)
Doch nach ein mal Tanzen lutscht sie dann mein Schwanz und sagt dann drei mal danke.
Ich bins leid, dass die meisten Deutschen Opfer sind,
Dass ich rappe, und sie lieber hörn, wie irgendein Rockstar singt. (Shit)
Ich bins leid, dass du denkst, du wärst was Besseres,
Bins leid, dass du ne große Fresse hast, als wärst du Schwester S. (Shit)
Mann, ich bins leid, dass sie dissen, weil sie neidisch sind,
Ich bins leid, jeden zu dissen und die Scheiße stimmt,
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst, (Yeah)
Doch egal ich hab mein Traum, und ich halte dran fest.
Ich gehe meinen Weg? geh? ich auch alleine,
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt,
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde,
Ihr kommt und geht, ihr wisst es is mein Jahr.

Мой год

Я иду своим путем, иду, даже если один,
Я никогда не сдамся, что бы вы ни говорили, (плевать, детка)
Когда ты на вершине, у тебя много врагов,
Вы приходите и уходите, вы знаете, это мой год (вы в курсе, детка)
Мы пишем 1998 год,
Это будет плохой год,
Еще хуже, чем прошлый год,
Потому что я знаю, что денег совсем нет,
Мне надоела эта дерьмовая одежда, (Черт)
Всегда одни и те же… ботинки?
Всегда одни и те же желтые Nike, которые гниют, (Ага)
Мне надоела эта вонь от носков,
Мне надоело всю ночь трахать одну и ту же шлюху,
Черт, мне надоело, что эти придурки меня бесят,
Мне надоело сидеть в тюрьме, ведь я ничего не сделал, (Да)
Мне надоело, что у меня мало что есть, нет цели, нет сделки,
Мне надоело, что я торговал с торчками на детской площадке,
Мне надоело, что каждый второй меня напрягает,
Но неважно, у меня есть мечта, и я держусь за нее.
Я иду своим путем, иду, даже если один,
Я никогда не сдамся, что бы вы ни говорили, (плевать, детка)
Когда ты на вершине, у тебя много врагов, (Да)
Вы приходите и уходите, вы знаете, это мой год (вы в курсе, детка)
Мне надоело, что я звезда, на дворе 2001,
Ведь когда ты на вершине, каждый второй твой враг, (Да)
Мне надоело, что люди говорят, что я толстый и нацист,
Но когда я стою перед ними, все милые на вечеринке, (Ага)
Мне надоело, что я продвигаю людей,
А потом с дружбой конец,
Потому что они снова несут чушь.
Мне надоело, ведь каждый второй думает, что теперь он может читать рэп,
Мне надоело, ведь вы можете читать рэп только как Стефан или Эркан.
Твоя подруга пишет мне 10 смс, и она напрягает,
Я каждый день вижу только "Фабрику звезд", и это напрягает,
Мне надоело, что каждый второй меня напрягает,
Но неважно, у меня есть мечта, и я держусь за нее.
Я иду своим путем, иду, даже если один,
Я никогда не сдамся, что бы вы ни говорили,
Когда ты на вершине, у тебя много врагов,
Вы приходите и уходите, вы знаете, это мой год (вы в курсе, детка)
Мне надоело, что люди говорят, что им надоело слушать мой рэп, (Да)
Мне надоело, что они не в состоянии просто не слушать,
Мне надоело, что бабы говорят, что они не шлюхи, (Ага)
Но после одного танца она сосет мой член и говорит три раза спасибо.
Мне надоело, что большинство немцев - жертвы,
Что я читаю рэп, а они предпочитают слушать, как поет какая-нибудь рок-звезда. (Черт)
Мне надоело, что ты думаешь, что ты что-то лучшее,
Мне надоело, что у тебя такая большая пасть, как будто ты Сестра С. (Черт)
Чувак, мне надоело, что они диссят, потому что завидуют,
Мне надоело диссить всех, и это дерьмо правда,
Мне надоело, что каждый второй меня напрягает, (Да)
Но неважно, у меня есть мечта, и я держусь за нее.
Я иду своим путем, иду, даже если один,
Я никогда не сдамся, что бы вы ни говорили,
Когда ты на вершине, у тебя много врагов,
Вы приходите и уходите, вы знаете, это мой год.