Lyrics and translation Fler - Mentalität

Mentalität

Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Ich bin ein Dickschädel
Ich scheiß' auf jede Regel auch
Wenn ich merke, ich steh' mir manchmal selbst im Wege
Ich hab mir viel verkackt durch mein Temperament
Ich bin ein Macho, bin der, der das Lenkrad lenkt
Ich sag was ich denk, glaub mir ich änder' mich nie
Und wenn es Deutschland nicht passt, meine Gang ist fies
Wir bangen MC's
Leute nennen mich den Husky
Blaue Augen, Chinchilla Pelz, ich bin ein Asi
Ich dreh durch, ich verprügel' MC's
Sie sagen, ich soll chillen doch ich bin hyperaktiv
Ich gebe Hundert Prozent, dieser Rap hier ist astrein
Rede über mich und ich schieb' dir mein Ast rein
Ich bin ein Alki und ich nehme Drogen
Doch nur aus Wut auf die Lehrer und die Pädagogen
Nur aus Wut auf den Staat und auch auf mich selbst
Bei mir ist es wirklich so ich bin jung und brauche das Geld
Ich brauche es schnell immer wieder, denn ich geb' es gleich aus
Die guten Rapper sterben früh, darum geh ich bald drauf
Ich hab meinen eigenen Willen, ich kann nicht einfach chillen
Ich bin der Hauptdarsteller in meinem eigenen Film
Das ist Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Ich hab die Hände voller Namen, hab mich oft geschlagen
Der Stacheldraht macht die Jeans kaputt, wenn dich Cops jagen
Ich konnt mich nie vertragen, wollte bloß nach oben
Doch nach dem Heim erstmal ins betreute Einzelwohnen
Ich war alleine, hatte keinen, der mir zeigt wo lang
Ich hatte Feinde, doch ich fickte sie im Einzelkampf
Das ist der Alltag, jeder ist am Scheiße bauen
Meine Lehrer meinten, Junge du gehst bald in Bau
Doch egal, so ist das Leben, wenn Kumpels sich stechen
Du gehst unter, unter im Sumpf des Verbrechens
In den Ferien seid ihr alles Ski gefahren
Ich machte Urlaub in Berlin auf der schiefen Bahn
Mach kein Heckmeck, sonst macht's Klicki klack klack, du keck Rap
Doch ich geb' dir kein Respekt
Du willst ihn haben? Du musst ihn dir verdienen
Du willst hier verdienen am Block
Dann musst du wie wir dealen mit
Gras, E's und auch all dem harten Zeug
Ich bin Berliner, du willst reden, dann sprich Straßen-Deutsch
Guck mich hat diese Scheiße geprägt
Denn das ist meine Mentalität!
Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu

Mentality

This is my mentality, headfirst
Through the wall until you finally understand
This is my mentality,
The way I live, a gangsta from dawn till late
This is my way,
This is me, as I am, as I was, and as I'll stay
This is my mentality, for me, all help comes too late
I'm a stubborn one
I shit on every rule, even
When I realize I sometimes stand in my own way
I fucked up a lot because of my temperament
I'm a macho, the one who steers the wheel
I say what I think, believe me, I'll never change
And if Germany doesn't like it, my gang is mean
We bang MCs
People call me Husky
Blue eyes, chinchilla fur, I'm a crazy one
I lose it, I beat up MCs
They tell me to chill, but I'm hyperactive
I give a hundred percent, this rap here is top-notch
Talk about me, and I'll shove my branch in
I'm an alcoholic, and I take drugs
But only out of anger at the teachers and educators
Only out of anger at the state and at myself
With me, it's really like this, I'm young and need the money
I need it fast, again and again, because I spend it right away
The good rappers die young, that's why I'll soon be gone
I have my own will, I can't just chill
I'm the main character in my own movie
This is mentality, headfirst
Through the wall until you finally understand
This is my mentality,
The way I live, a gangsta from dawn till late
This is my way,
This is me, as I am, as I was, and as I'll stay
This is my mentality, for me, all help comes too late
My hands are full of names, I've fought often
The barbed wire rips the jeans when cops chase you
I could never get along, just wanted to go up
But after the home, first to supervised independent living
I was alone, had no one to show me the way
I had enemies, but I fucked them up in single combat
This is everyday life, everyone's screwing up
My teachers said, "Boy, you'll soon be in jail"
But whatever, that's life when friends stab each other
You go under, under in the swamp of crime
During the holidays, you all went skiing
I vacationed in Berlin on the wrong track
Don't mess around, or it'll go click-clack, you cheeky rap
But I don't give you respect
You want it? You have to earn it
You want to earn money here on the block
Then you have to deal like us with
Weed, E's, and all that hard stuff
I'm a Berliner, you want to talk, then speak street German
Look, this shit shaped me
Because this is my mentality!
This is my mentality, headfirst
Through the wall until you finally understand
This is my mentality,
The way I live, a gangsta from dawn till late
This is my way,
This is me, as I am, as I was, and as I'll stay
This is my mentality, for me, all help comes too late
This is my mentality, headfirst
Through the wall until you finally understand
This is my mentality,
The way I live, a gangsta from dawn till late
This is my way,
This is me, as I am, as I was, and as I'll stay
This is my mentality, for me, all help comes too