Lyrics and translation Fler - Mentalität

Mentalität

Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Ich bin ein Dickschädel
Ich scheiß' auf jede Regel auch
Wenn ich merke, ich steh' mir manchmal selbst im Wege
Ich hab mir viel verkackt durch mein Temperament
Ich bin ein Macho, bin der, der das Lenkrad lenkt
Ich sag was ich denk, glaub mir ich änder' mich nie
Und wenn es Deutschland nicht passt, meine Gang ist fies
Wir bangen MC's
Leute nennen mich den Husky
Blaue Augen, Chinchilla Pelz, ich bin ein Asi
Ich dreh durch, ich verprügel' MC's
Sie sagen, ich soll chillen doch ich bin hyperaktiv
Ich gebe Hundert Prozent, dieser Rap hier ist astrein
Rede über mich und ich schieb' dir mein Ast rein
Ich bin ein Alki und ich nehme Drogen
Doch nur aus Wut auf die Lehrer und die Pädagogen
Nur aus Wut auf den Staat und auch auf mich selbst
Bei mir ist es wirklich so ich bin jung und brauche das Geld
Ich brauche es schnell immer wieder, denn ich geb' es gleich aus
Die guten Rapper sterben früh, darum geh ich bald drauf
Ich hab meinen eigenen Willen, ich kann nicht einfach chillen
Ich bin der Hauptdarsteller in meinem eigenen Film
Das ist Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Ich hab die Hände voller Namen, hab mich oft geschlagen
Der Stacheldraht macht die Jeans kaputt, wenn dich Cops jagen
Ich konnt mich nie vertragen, wollte bloß nach oben
Doch nach dem Heim erstmal ins betreute Einzelwohnen
Ich war alleine, hatte keinen, der mir zeigt wo lang
Ich hatte Feinde, doch ich fickte sie im Einzelkampf
Das ist der Alltag, jeder ist am Scheiße bauen
Meine Lehrer meinten, Junge du gehst bald in Bau
Doch egal, so ist das Leben, wenn Kumpels sich stechen
Du gehst unter, unter im Sumpf des Verbrechens
In den Ferien seid ihr alles Ski gefahren
Ich machte Urlaub in Berlin auf der schiefen Bahn
Mach kein Heckmeck, sonst macht's Klicki klack klack, du keck Rap
Doch ich geb' dir kein Respekt
Du willst ihn haben? Du musst ihn dir verdienen
Du willst hier verdienen am Block
Dann musst du wie wir dealen mit
Gras, E's und auch all dem harten Zeug
Ich bin Berliner, du willst reden, dann sprich Straßen-Deutsch
Guck mich hat diese Scheiße geprägt
Denn das ist meine Mentalität!
Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu spät
Das ist meine Mentalität mit dem Kopf
Durch die Wand bis ihr's endlich versteht
Das ist meine Mentalität,
Die Art wie ich leb', ein Gangsta von früh bis spät
Das ist meine Art und Weise,
Das bin ich, wie ich bin, wie ich war und bleibe
Das ist meine Mentalität für mich kommt jede Hilfe zu

Менталитет

Это мой менталитет, детка, упрямый, как баран,
Буду биться головой о стену, пока не поймешь.
Это мой менталитет,
Мой образ жизни, гангстер с утра до ночи.
Это мой путь,
Это я, такой, какой есть, каким был и останусь.
Это мой менталитет, мне уже ничем не поможешь.
Я упрямый,
Плевать мне на правила, даже
Если понимаю, что иногда сам себе мешаю.
Многое испортил из-за своего темперамента.
Я мачо, я тот, кто рулит.
Говорю, что думаю, поверь, я никогда не изменюсь.
И если Германии это не нравится, моя банда жесткая.
Мы делаем рэп,
Меня называют Хаски.
Голубые глаза, мех шиншиллы, я азиат.
Я схожу с ума, избиваю MC.
Говорят, мне нужно расслабиться, но я гиперактивный.
Выкладываюсь на сто процентов, этот рэп чистейший.
Говори обо мне, и я засуну тебе свой ствол.
Я алкоголик и принимаю наркотики,
Но только из злости на учителей и педагогов.
Только из злости на государство и на себя.
У меня все серьезно, я молод и мне нужны деньги.
Мне нужны они быстро, снова и снова, потому что я сразу их трачу.
Хорошие рэперы умирают рано, поэтому я скоро умру.
У меня своя воля, я не могу просто расслабиться.
Я главный герой в своем фильме.
Это менталитет, упрямый, как баран,
Буду биться головой о стену, пока не поймешь.
Это мой менталитет,
Мой образ жизни, гангстер с утра до ночи.
Это мой путь,
Это я, такой, какой есть, каким был и останусь.
Это мой менталитет, мне уже ничем не поможешь.
Мои руки помнят много имен, я часто дрался.
Колючая проволока рвет джинсы, когда тебя ловят копы.
Я никогда не мог ужиться с собой, хотел только наверх.
Но после приюта сначала в betreutes Einzelwohnen (поддерживаемое проживание).
Я был один, не было никого, кто показал бы мне дорогу.
У меня были враги, но я трахал их в одиночку.
Это обыденность, все творят дерьмо.
Мои учителя говорили: "Парень, ты скоро сядешь".
Но неважно, такова жизнь, когда друзья режут друг друга.
Ты тонешь, тонешь в болоте преступности.
На каникулах вы все катались на лыжах,
Я отдыхал в Берлине, на кривой дорожке.
Не выпендривайся, иначе щелк-щелк-щелк, дерзкий рэп.
Но я не уважаю тебя.
Хочешь уважения? Ты должен его заслужить.
Хочешь заработать на районе,
Тогда должен торговать, как мы,
Травой, экстази и всей этой тяжелой дрянью.
Я берлинец, хочешь поговорить, говори на языке улиц.
Видишь, меня закалило все это дерьмо,
Потому что это мой менталитет!
Это мой менталитет, детка, упрямый, как баран,
Буду биться головой о стену, пока не поймешь.
Это мой менталитет,
Мой образ жизни, гангстер с утра до ночи.
Это мой путь,
Это я, такой, какой есть, каким был и останусь.
Это мой менталитет, мне уже ничем не поможешь.
Это мой менталитет, детка, упрямый, как баран,
Буду биться головой о стену, пока не поймешь.
Это мой менталитет,
Мой образ жизни, гангстер с утра до ночи.
Это мой путь,
Это я, такой, какой есть, каким был и останусь.
Это мой менталитет, мне уже ничем не поможешь.