Lyrics and translation Fler - Mut zur Hässlichkeit (JBG)

Mut zur Hässlichkeit (JBG)

Yo, Jihad, Dikka, Blaues Blut war gestern, Mann, ′s vorbei
Dikka, ich hab den neuen Style, glaub mir, ich hab den neuen Style
Wir müssen mal ganz tief in unsere Flow- und Trickkiste greifen
Und, ehm. Und noch'n paar Punchlines aus′m MZEE-Forum hol'n
Dikka, pass auf, ich hab den neuesten Shit, pass auf
Ich besuch' dich ganz gechillt Zuhause und klopfe dann an an der Wohnung
Und baller′ dir durch den Türspion ins Angsterfüllte Auge
Okay, Spaß beiseite, Blaues Blut, 5.April, ihr wisst bescheid

Du fliegst gern mit dem Silberrücken
In eine Zeile 100 Silben drücken
Hol mal Luft, du Opfer, das ist Timing, Junge
Wenn ich will, bin ich Düsseldorf, eine Stunde
In Berlin durch die Straßen geh′n
Kannst du dir abschminken wie deine Fresse vor dem Schlafengeh'n
Yeah, hier komm′n die Bullen im Minutentakt
Ihr habt nichts zu melden wie 'ne Streife in ′ner ruhigen Nacht
Du scheiß Autist, bei dir sind Frauen Mangelware
Ihr habt mehr mit Keulen zu tun als ein Neandertaler
Du hast Erfolg, jetzt hast du Kohle, Shisha
Die Nase hat den richtigen Riecher

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ah, in meiner Tasche ist das Klappmesser
Ich mach nach Düsseldorf ein Abstecher
Kollegah, du hast Glasknochen
Du kriegst den Kürbis rein, was für Karotten?
Eine Schelle hat gereicht von Dú Maroc
Und du bist in Ohnmacht gefall'n, Überschock
Du bleibst am Ball wie ein Mittelstürmer
Du suchst Vergleiche, such dir doch 'n Job in der, Firma
Bild dir nichts ein auf euern Hype, Gangnam Style
Ich hol dich runter von dem Film, Rambo 3
Felix Blume, das Antoine ist sogar ausgedacht
Bist du Schlampe endlich aufgewacht?
Du Grobmotoriker kannst dir nicht mal die Schuhe anzieh′n
Mit den paar Haar′n, die du hast, würd' ich dich übern Ku′damm zieh'n
Dann wird wohl Felix Blumes Sohn ein gottverdammter Hurensohn

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Also das mit dem deutschen Bad-Boy, ′ne
Das kannst du dir ja mal abschminken
Halt deine Schnauze, wie Kate Moss
Fler, ich komme gerne mit paar Bangern vorbei
Farid, dann ist es mit den Bangern vorbei
Ey, wer verkauft irgendwie 10.000 LPs?
Doch was ich damit verdiene ist das, was du nicht verstehst
Ich habe gehört, da gab's doch diese eine Möhrengeschichte
Habt ihr euch gut ausgedacht, die schöne Geschichte
Scar und Smexer haben das ja auch mal gemeint
Ich hab die beiden nicht mehr gesehen seit 2001
Ich spritz' deine Bitch voll wie du den S-Bahn-Waggon
Guck mal, wie ich heute in der S-Klasse komm′
Mach dich mal gerade, du bist voll der Arrogante geworden
Quatsch mich nicht voll, ich hab ganz andere Sorgen
Jetzt hast du Schmuck an wie Elton John
Warum bist du dann als Schwuchtel auf die Welt gekomm′n?
Ey, hör mal, ich geb dir jetzt Düsseldorfverbot
Was kann ich dafür, dass ihr wie Missgeburten flowt?
Freunde, jetzt lass mal meinen Freund in Ruhe
Kollegah der Boss, ich ficke die Bitch
Und schaut mich an, ich habe neue Schuhe
Halt deine Schnauze, du bist nur ein Gangster, der sein Abitur macht
Vergiss nicht, Fler, ich bin hier der Bodybuilder

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Courage to Be Ugly (JBG)

Yo, Jihad, Dikka, Blue Blood was yesterday, man, it's over
Dikka, I have the new style, believe me, I have the new style
We have to dig deep into our flow and trick box
And, uhm. And get some more punchlines from the MZEE forum
Dikka, watch out, I have the latest shit, watch out
I'll visit you chilled out at home and then knock on the apartment
And shoot you through the peephole into your fear-filled eye
Okay, jokes aside, Blue Blood, April 5th, you know what's up

You like to fly with the silverback
Squeeze 100 syllables into one line
Take a breath, you victim, this is timing, boy
If I want, I'm Düsseldorf, one hour
Walking through the streets of Berlin
You can forget about it like your face before going to sleep
Yeah, here come the cops every minute
You guys have nothing to say like a patrol on a quiet night
You fucking autist, women are scarce with you
You guys have more to do with clubs than a Neanderthal
You have success, now you have money, shisha
The nose has the right scent

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly

Ah, in my pocket is the jackknife
I'll make a detour to Düsseldorf
Kollegah, you have glass bones
You're getting the pumpkin in, what about carrots?
One slap was enough from Dú Maroc
And you fainted, shock
You stay on the ball like a center forward
You're looking for comparisons, get a job at the company
Don't get cocky about your hype, Gangnam Style
I'll get you off that movie, Rambo 3
Felix Blume, even the Antoine is made up
Are you bitch finally awake?
You clumsy oaf can't even put your shoes on
With the few hairs you have, I'd drag you across the Ku'damm
Then Felix Blume's son will probably be a goddamn son of a bitch

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly

So that thing with the German bad boy, nah
You can forget about that
Shut your mouth, like Kate Moss
Fler, I'd love to come over with some bangers
Farid, then it's over with the bangers
Hey, who sells 10,000 LPs anyway?
But what I earn with it is what you don't understand
I heard there was that one carrot story
You guys came up with a nice story
Scar and Smexer thought so too
I haven't seen those two since 2001
I'll spray your bitch full like you do the S-Bahn wagon
Look how I come in the S-Class today
Get yourself straight, you've become a real arrogant asshole
Don't talk to me, I have completely different worries
Now you have jewelry on like Elton John
Why were you born as a faggot then?
Hey, listen, I'm giving you a Düsseldorf ban now
What can I do that you guys flow like freaks?
Friends, now leave my friend alone
Kollegah the boss, I fuck the bitch
And look at me, I have new shoes
Shut your mouth, you're just a gangster who's getting his Abitur
Don't forget, Fler, I'm the bodybuilder here

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly

You are not young, because you wankers are losing your hair
Not brutal, you want to beat us, come on, we're waiting for it
Not handsome, you only have the courage to be ugly
Simply because you are ugly, simply because you are ugly