Lyrics and translation Fler - Mut zur Hässlichkeit (JBG)

Mut zur Hässlichkeit (JBG)

Yo, Jihad, Dikka, Blaues Blut war gestern, Mann, ′s vorbei
Dikka, ich hab den neuen Style, glaub mir, ich hab den neuen Style
Wir müssen mal ganz tief in unsere Flow- und Trickkiste greifen
Und, ehm. Und noch'n paar Punchlines aus′m MZEE-Forum hol'n
Dikka, pass auf, ich hab den neuesten Shit, pass auf
Ich besuch' dich ganz gechillt Zuhause und klopfe dann an an der Wohnung
Und baller′ dir durch den Türspion ins Angsterfüllte Auge
Okay, Spaß beiseite, Blaues Blut, 5.April, ihr wisst bescheid

Du fliegst gern mit dem Silberrücken
In eine Zeile 100 Silben drücken
Hol mal Luft, du Opfer, das ist Timing, Junge
Wenn ich will, bin ich Düsseldorf, eine Stunde
In Berlin durch die Straßen geh′n
Kannst du dir abschminken wie deine Fresse vor dem Schlafengeh'n
Yeah, hier komm′n die Bullen im Minutentakt
Ihr habt nichts zu melden wie 'ne Streife in ′ner ruhigen Nacht
Du scheiß Autist, bei dir sind Frauen Mangelware
Ihr habt mehr mit Keulen zu tun als ein Neandertaler
Du hast Erfolg, jetzt hast du Kohle, Shisha
Die Nase hat den richtigen Riecher

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ah, in meiner Tasche ist das Klappmesser
Ich mach nach Düsseldorf ein Abstecher
Kollegah, du hast Glasknochen
Du kriegst den Kürbis rein, was für Karotten?
Eine Schelle hat gereicht von Dú Maroc
Und du bist in Ohnmacht gefall'n, Überschock
Du bleibst am Ball wie ein Mittelstürmer
Du suchst Vergleiche, such dir doch 'n Job in der, Firma
Bild dir nichts ein auf euern Hype, Gangnam Style
Ich hol dich runter von dem Film, Rambo 3
Felix Blume, das Antoine ist sogar ausgedacht
Bist du Schlampe endlich aufgewacht?
Du Grobmotoriker kannst dir nicht mal die Schuhe anzieh′n
Mit den paar Haar′n, die du hast, würd' ich dich übern Ku′damm zieh'n
Dann wird wohl Felix Blumes Sohn ein gottverdammter Hurensohn

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Also das mit dem deutschen Bad-Boy, ′ne
Das kannst du dir ja mal abschminken
Halt deine Schnauze, wie Kate Moss
Fler, ich komme gerne mit paar Bangern vorbei
Farid, dann ist es mit den Bangern vorbei
Ey, wer verkauft irgendwie 10.000 LPs?
Doch was ich damit verdiene ist das, was du nicht verstehst
Ich habe gehört, da gab's doch diese eine Möhrengeschichte
Habt ihr euch gut ausgedacht, die schöne Geschichte
Scar und Smexer haben das ja auch mal gemeint
Ich hab die beiden nicht mehr gesehen seit 2001
Ich spritz' deine Bitch voll wie du den S-Bahn-Waggon
Guck mal, wie ich heute in der S-Klasse komm′
Mach dich mal gerade, du bist voll der Arrogante geworden
Quatsch mich nicht voll, ich hab ganz andere Sorgen
Jetzt hast du Schmuck an wie Elton John
Warum bist du dann als Schwuchtel auf die Welt gekomm′n?
Ey, hör mal, ich geb dir jetzt Düsseldorfverbot
Was kann ich dafür, dass ihr wie Missgeburten flowt?
Freunde, jetzt lass mal meinen Freund in Ruhe
Kollegah der Boss, ich ficke die Bitch
Und schaut mich an, ich habe neue Schuhe
Halt deine Schnauze, du bist nur ein Gangster, der sein Abitur macht
Vergiss nicht, Fler, ich bin hier der Bodybuilder

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall'n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

Ihr seid nicht jung, denn euch Wichsern fall′n die Haare aus
Nicht brutal, ihr wollt uns schlagen, kommt, wir warten drauf
Nicht gutaussehend, ihr habt nur Mut zur Hässlichkeit
Einfach weil ihr hässlich seid, einfach weil ihr hässlich seid

L'audace d'être laid (JBG)

Yo, Jihad, Dikka, le sang bleu c'est du passé, mec, c'est fini
Dikka, j'ai le nouveau style, crois-moi, j'ai le nouveau style
On doit aller chercher au plus profond de nos flows et de nos techniques
Et, euh. Et aller chercher quelques punchlines sur le forum MZEE
Dikka, fais gaffe, j'ai le dernier truc à la mode, fais gaffe
Je débarque chez toi tranquille et je toque à ta porte
Et je te balance un regard terrifiant à travers l'œilleton
Ok, sans rire, Sang Bleu, le 5 avril, vous savez ce qu'il en est

Tu aimes bien prendre l'avion avec le gorille argenté
Placer 100 syllabes dans une seule ligne
Reprends ton souffle, pauvre naze, c'est ça le timing, mon pote
Si je veux, je suis Düsseldorf, une heure chrono
Me balader dans les rues de Berlin
Tu peux te l'enlever de la tête comme ton maquillage avant d'aller au lit
Ouais, ici les flics débarquent toutes les minutes
Vous n'avez rien à dire, comme une patrouille pendant une nuit calme
Espèce d'autiste, t'as la cote d'amour d'une huître périmée
Vous avez plus à faire avec des gourdins qu'un Neandertal
Tu as du succès, maintenant tu as du fric, la chicha
Le nez a du flair

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches

Ah, j'ai mon couteau à cran dans la poche
Je fais un petit détour par Düsseldorf
Kollegah, t'as des os en verre
Tu vas te prendre une citrouille, c'est quoi ces carottes ?
Une baffe de Dú Maroc a suffi
Et t'es tombé dans les pommes, en état de choc
Tu restes sur le terrain comme un attaquant
Tu cherches des comparaisons, trouve-toi un job dans la boîte,
Ne t'emballe pas sur votre hype, Gangnam Style
Je te fais redescendre de ton film, Rambo 3
Felix Blume, même Antoine c'est inventé
Grosse salope, t'es enfin réveillée ?
Espèce de maladroit, tu sais même pas mettre tes chaussures
Avec les trois poils que t'as sur le caillou, je te traînerais sur tout le Ku'damm
Alors le fils de Felix Blume sera un putain de fils de pute

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches

Alors ça, le bad boy allemand, ouais c'est ça
Tu peux te l'enlever de la tête
Ferme ton clapet, comme Kate Moss
Fler, ça me dérange pas de débarquer avec quelques flingues
Farid, dans ce cas, c'est fini les flingues
Hé, qui vend encore 10 000 vinyles ?
Mais ce que je gagne avec, c'est ce que tu ne comprends pas
J'ai entendu dire qu'il y avait eu cette histoire de carottes
Vous avez bien inventé cette belle histoire
Scar et Smexer disaient la même chose
Je ne les ai pas revus depuis 2001
Je repeins ta meuf en blanc comme tu le fais dans le wagon du RER
Regarde-moi arriver en Classe S aujourd'hui
Calme-toi, t'es devenu complètement arrogant
Me gonfle pas, j'ai d'autres chats à fouetter
Maintenant tu portes des bijoux comme Elton John
Pourquoi es-tu né tapette alors ?
Hé, écoute, je te donne l'interdiction de séjour à Düsseldorf
Qu'est-ce que j'y peux si vous rappez comme des attardés ?
Les amis, laissez mon pote tranquille maintenant
Kollegah le Boss, je me tape la pétasse
Et regardez-moi, j'ai des nouvelles chaussures
La ferme, t'es juste un gangster qui passe son bac
N'oublie pas, Fler, c'est moi le culturiste ici

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches

Vous n'êtes pas jeunes, bande d'abrutis, vous perdez vos cheveux
Pas brutaux, vous voulez nous frapper, allez venez, on vous attend
Pas beaux à voir, vous n'avez que l'audace d'être laids
Juste parce que vous êtes moches, juste parce que vous êtes moches