Lyrics and translation Fler - Neue Ära

Neue Ära

Refrain (2x):
Ich bring euch allen noch was bei ich bin wie euer Lehrer,
Es wird Zeit für eine neue Ära F.L.E.R Sag Bescheid und ich bin euer Trainer Mach mich zum Feind und ich bin euer Gegner Es ist deine Wahl!
1.Strophe
Ich trag das Gute und das Böse in mir, du machst auf Mann doch ich... spricht die Möse in dir Du machst seit Jahren schon auf hart in deiner Gegend Doch in Wahrheit bit du brav, reiß dein Maul auf und ich bei dir vorbeispaziert, bring dir Manieren bei, Dein Geld wird nebenbei kassiert, Jetzt wird dein Hals riskiert, Ich nenne keine Zahlen, ich kenne kein Erbarmen, Wie ich dich behandel, es ist letzten Endes deine Wahl, Wirfst du ein Stein auf mich, Werf ich zwei auf dich Das ist was man lernt wenn man nichts hat und man einsam ist, ich scheiß auf dich, ich will nur dass man meinen Namen hört, manchmal kommt es vor dass hier jemand auf der Straße stirbt Die ganze Ware wird hier kleingehackt und eingepackt Viele meiner Leute sitzen immernoch in Einzelhaft Ich hab es weit gebracht ich sitze auf dem Thron und ihr seid immernoch da unten auf dem Boden und schaut hoch zu mir.
Refrain (2x):
2.Strope
Es ist deine Wahl, wenn du dich entschieden hast zwischen Liebe, Hass und all dem Andern was siehst du dann bist du nicht selbst drann schuld dass dich keiner respektiert wer seine Fresse zu weit aufreißt wird getestet hier wir nehmen all dein Bares mit und deine Freundin auch ich sehe nur wenn ich am Schlafen bin den deutschen Traum Ich wache auf passt die Ketten sind aus Weißgold Ich kann dich zerbrechen wie ein Streichholz wenn du mir nicht schief kommst ist alles Ok Doch ist dein Leben erst verspielt dann ist alles zu spät du musst wählen ich weiß immer was ich mach ich bin wach zu jeder Tageszeit Keiner dieser Leute kann was solang ich grade bleib Denn nur die Guten können hören wenn ein Engel spricht wenn du mit den Bösen bist erlösen dich die Engel nicht Wenn du am Ende bist denke nicht darüber nach wen du verändern willst Mach die Augen zu und änder dich!
(Dank an Ghettoagent für den Text)

New Era

Chorus (2x):
I'm gonna teach you all a lesson, I'm like your teacher,
It's time for a new era F.L.E.R. Say the word and I'll be your trainer, Make me your enemy and I'll be your opponent, It's your choice!
1st Verse
I carry the good and the bad within me, you act like a man but I... the pussy speaks in you, You've been acting tough in your hood for years, But in truth you're well-behaved, open your mouth and I'll walk past you, teach you some manners, Your money will be collected on the side, Now your neck is at risk, I don't mention numbers, I know no mercy, How I treat you, it's ultimately your choice, If you throw a stone at me, I'll throw two at you, That's what you learn when you have nothing and you're lonely, I don't give a damn about you, I just want my name to be heard, sometimes it happens that someone dies on the street here, All the goods are chopped up and packed here, Many of my people are still in solitary confinement, I've come a long way, I sit on the throne and you're still down there on the floor looking up at me.
Chorus (2x):
2nd Verse
It's your choice, when you've decided between love, hate and all the other things what do you see then, aren't you to blame yourself that nobody respects you, whoever opens their mouth too wide will be tested here, we take all your cash and your girlfriend too, I only see the German dream when I'm sleeping, I wake up, the chains are made of white gold, I can break you like a matchstick, if you don't cross me everything is ok, But once your life is lost then it's all too late, you have to choose, I always know what I'm doing, I'm awake at all hours of the day, None of these people can do anything as long as I stay straight, Because only the good can hear when an angel speaks, if you're with the bad the angels won't redeem you, When you're at the end, don't think about who you want to change, Close your eyes and change yourself!
(Thanks to Ghettoagent for the lyrics)