Lyrics and translation Fler - Nimm mich wie ich bin

Nimm mich wie ich bin

Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin
Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin

Baby nimm mich wie ich bin auch wenn*s nicht einfach ist
Auch wenn du grad Zuhause sitzt und alleine bist
Du hast mir oft verziehen ich leb dieses Jetset life
Ich trinke viel zu viel überall steht Sekt bereit
Und in letzter Zeit will jeder hier mein Freund sein
Denn ich bin Jung Sexy Focosiert Erfolgreich.
Das ist alles was ich wollte ein Star werden s
Chmeis das iPhone an die wand Glasscherben.
Ich hab mich oft entschuldigt und es ernst gemint.
Esist ein Liebesbrief wenn ich dir diesen Vers schreib
Ich lenk mich ab von den Problem Whiskeyflasche
Eisst du noch Paries wir flogen hin Buissnesklasse
Es ist nicht leicht wenn man ständig unterwegs ist
Täglich neue stätde
Täglich neue Mädchen
Ständig klingel Handysvon ein Termin zum Mädchen
Gestern war es Hamburg heute München oder Dresden

Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin
Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin

Ich hab dich zu oft verletzt zu oft angelogen
Mir zurest was vorgenommen und dich dann betrogen
Facebook chatte mit den Fraun
10 minuten später sitzt die beste dann im Raum
Buche das Hotelzimmer gehe wieder vremd
Keine kennnt mich wirklich obwohl jede mich erkennt
Du verdienst was besseres was besseres als mich
Wenn du mich verlassen willst vergesse ich dich nicht
Denn du bidt in mein Hertzen du bleibst in mir drin
Mit dir bin ich was bessres was bessres als ich bin
Denn ich bin eine Schande drehe mich im Kreis
Musste mich veränderen weil das ganze mich Zerreist
Die Partys die Frauen der wiskey die drogen
Alkoholexess glaub mir ich bin am boden
Will zurück zu dir
Will zurück zum Anfang
Halt dich an mir fest und ich halt um deine Hand an

Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin
Ganz egal was die andern labbern
Baby nimm mich wie ich bin, nimm mich wie ich bin
Baby nimm mich wie ich bin

Prends-moi comme je suis

Peu importe ce que les autres racontent
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis
Peu importe ce que les autres racontent
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis

Bébé, prends-moi comme je suis même si ce n'est pas facile
Même si tu es à la maison et que tu es seule
Tu m'as souvent pardonné, je vis cette vie de jet-set
Je bois beaucoup trop, partout du champagne est prêt
Et depuis quelque temps, tout le monde veut être mon ami ici
Parce que je suis jeune, sexy, concentré, couronné de succès.
C'est tout ce que je voulais, devenir une star s
Jette l'iPhone contre le mur, des éclats de verre.
Je me suis souvent excusé et je le pensais vraiment.
C'est une lettre d'amour quand je t'écris ce couplet
Je me distrais des problèmes, bouteille de whisky
Tu te souviens de Paris, on y est allé en classe affaires
Ce n'est pas facile quand on est toujours en déplacement
Chaque jour une nouvelle ville
Chaque jour une nouvelle fille
Le portable sonne sans cesse pour un rendez-vous avec une fille
Hier c'était Hambourg, aujourd'hui Munich ou Dresde

Peu importe ce que les autres racontent
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis
Peu importe ce que les autres racontent
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis

Je t'ai trop souvent blessée, trop souvent menti
Je me suis d'abord promis quelque chose et ensuite je t'ai trompée
Chat sur Facebook avec les femmes
10 minutes plus tard, la meilleure d'entre elles est assise dans la pièce
Je réserve la chambre d'hôtel, je te trompe à nouveau
Personne ne me connaît vraiment, même si tout le monde me reconnaît
Tu mérites mieux, mieux que moi
Si tu me quittes, je ne t'oublierai pas
Parce que tu es dans mon cœur, tu restes en moi
Avec toi, je suis meilleur, meilleur que je ne suis
Car je suis une honte, je tourne en rond
J'ai dû changer parce que tout cela me déchire
Les fêtes, les femmes, le whisky, la drogue
Excès d'alcool, crois-moi, je suis au fond du gouffre
Je veux revenir vers toi
Je veux revenir au début
Accroche-toi à moi et je te demanderai ta main

Peu importe ce que les autres racont
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis
Peu importe ce que les autres racontent
Bébé, prends-moi comme je suis, prends-moi comme je suis
Bébé, prends-moi comme je suis