Lyrics and translation Fler - Psychopath

Psychopath

Und in all den ganzen Jahren, warst du nie für mich da.
Hast mich gemacht zu dem was ich heut' bin,
Ein scheiß Psychopath.
Oh oh oh. oh oh oh. oh oh oh.

Ich hätt' es besser wissen müssen, ich hab's geahnt.
Du warst 'ne Bitch die auf Prinzessin macht, krass getarnt.
Ich hab dir jedes Wort geglaubt in der ersten Nacht,
Es war wie Romeo und Julia, märchenhaft.
Du warst berechnend, wolltest mein Vertrauen gewinn'
Es war so offensichtlich, dachtest du ich schau nicht hin?
Miami Beach, Amsterdam in einer Nacht
Weißer Bentley, weiße Tauben, weiße Yacht.
Du wolltest tanzen gehen, frei sein, unabhängig.
Denn du warst jung, versaut, unanständig.
Wolltest am Strand liegen, Oberweite, Implantate.
Ich zahlte alles, ohne weiteres mit der Karte.
Hast mich nur ausgenomm' denn ich hab dir blind vertraut.
Kein Ass im Ärmer, sondern gleich ein Kind im Bauch.
Laufe auf und ab im Käfig aus Gold, breche aus,
Weg von dir, das Leben ist toll.

Und in all den ganzen Jahren,
Warst du nie für mich da.
Hast mich gemacht zu dem was ich heut bin,
Ein scheiß Psychopath.
Oh oh oh. oh oh oh. oh oh oh.

Du warst nie da für mich, du hast nur an dich gedacht.
Hast mich betrogen und mir dann noch in's Gesicht gelacht.
Du warst das Mädchen meiner Träume, Cinderella.
Doch die Wahrheit ist, du kleine Schlampe bist nicht besser.
Du warst so arrogant, hinterhältig, skrupellos.
Zu oft besoffen, auf der Party zugekokst.
Dein neuer Freund er ist einfach nur ein Muttersöhnchen,
Schlaf dich hoch du Bitch, nimm ihn in den Mund Dornröschen.
Du gehst auf Party, präsentierst dein neues Image.
Sex and the City, für mich seid ihr einfach billig.
Ich hab es eingesehen, du warst nie wirklich gut für mich.
Hast mir mein Herz geklaut und deswegen blute ich.
Du hast mich so gemacht, wie kannst du in den Spiegel sehen.
Auf nimmer wieder, auf nimmer wiedersehen!
Laufe auf und ab im Käfig aus Gold, breche aus, weg von dir, das Leben ist toll.

Und in all den ganzen Jahren, warst du nie für mich da.
Hast mich gemacht zu dem was ich heut bin,
Ein scheiß Psychopath.
Oh oh oh. oh oh oh. oh oh oh.

Психопат

И все эти годы ты не была рядом со мной.
Ты сделала меня тем, кем я являюсь сегодня,
Чертовым психопатом.
О-о-о. о-о-о. о-о-о.

Я должен был догадаться, я предчувствовал это.
Ты была сукой, притворяющейся принцессой, отлично замаскированной.
Я поверил каждому твоему слову в первую ночь,
Это было как Ромео и Джульетта, сказочно.
Ты была расчетливой, хотела завоевать мое доверие.
Это было так очевидно, думала, я не замечу?
Майами-Бич, Амстердам за одну ночь.
Белый Bentley, белые голуби, белая яхта.
Ты хотела танцевать, быть свободной, независимой.
Ведь ты была молодой, испорченной, непристойной.
Хотела лежать на пляже, пышная грудь, импланты.
Я оплачивал все без лишних слов картой.
Ты просто использовала меня, ведь я слепо тебе доверял.
Не туз в рукаве, а сразу ребенка в животе.
Мечусь в золотой клетке, вырываюсь,
Прочь от тебя, жизнь прекрасна.

И все эти годы,
Ты не была рядом со мной.
Ты сделала меня тем, кем я являюсь сегодня,
Чертовым психопатом.
О-о-о. о-о-о. о-о-о.

Ты никогда не была рядом, ты думала только о себе.
Ты обманула меня и еще смеялась мне в лицо.
Ты была девушкой моей мечты, Золушкой.
Но правда в том, что ты, маленькая шлюха, ничем не лучше.
Ты была такой высокомерной, коварной, бессовестной.
Слишком часто пьяной, обдолбанной на вечеринке.
Твой новый парень — просто маменькин сынок,
Прокладывай себе путь наверх, сука, возьми его в рот, Спящая красавица.
Ты ходишь на вечеринки, демонстрируешь свой новый имидж.
Секс в большом городе, для меня вы просто дешевки.
Я понял, ты никогда не была мне по-настоящему нужна.
Ты украла мое сердце, и поэтому я истекаю кровью.
Ты сделала меня таким, как ты можешь смотреть в зеркало?
Прощай навсегда, прощай!
Мечусь в золотой клетке, вырываюсь, прочь от тебя, жизнь прекрасна.

И все эти годы ты не была рядом со мной.
Ты сделала меня тем, кем я являюсь сегодня,
Чертовым психопатом.
О-о-о. о-о-о. о-о-о.