Lyrics and translation Fler - Reich so reich

Reich so reich

Der erste Rapper, der richtig Geld macht.
Fler, der Trendsetter.
Aggro Berlin 2006. Yeah! Fler

Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich

Doch ich weiß wie es ist wenn man nichts hat,
Das Essen bei den Nachbar riecht und selber ist man nicht satt.
Ne' Einzimmerwohnung mit 'ner Decke die nicht dicht war,
Wasser auf dem Boden und ne' Küche die kein Licht hat.
Ich hatte Hunger, musste Pizza bei der Tanke klauen,
Wurde dann erwischt, musste den Typ dann bei der Tanke hauen.
Sprang übern Gartenzaun weg von der Polizei,
Konnte nicht nach Hause, musste erstmal bei meinem Homie bleiben.
Er hat mich durchgefüttert, was für ein Durcheinander, Alle
Ich hatte kein Cent, kam mir manchmal vor wie so ein Punker.
Ohne eine Mama die dir immer Kohle schenkt,
Kann's passieren das du beim Sozi jemanden zu Boden streckst.
Ich hab mir damals geschworen ich schaff's,
Ich werde so reich das jeder Mensch im Land mich hasst.
Verdammt, und was ist aus mir geworden.

Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich

Yeah, doch Geld allein macht nicht glücklich,
Jetzt bin ich berühmt doch werd' irgendwie verrückt
Ich hab keine Ruhe denn die Fans nehmen keine Rücksicht,
Jeder will ein Stück, ich sag den Groupies bück dich.
Ich hab Termine geh zu VIVA mit 'nem Jetlag,
Hab keine Freundin, keine Zeit für Liebe denn ich rapp' jetzt.
Ich verfolg' meine Ziele denn ich rapp' jetzt,
Ich bin so froh ich zahl die Miete denn ich rapp' jetzt.
Ich will nicht mehr zurück in meine Ghettosiedlung,
Bin nur am arbeiten, verdienen mir den Respekt wie Sido.
Paparazzis machen Fotos von meinem Papa, krass,
Wie schnell sich alles ändert, all die Medienwichser man ich hass' sie.
Ich hab nur Straßenabi hab keinen hohen IQ,
Trotzdem mach ich mehr Geld als du und du.
Sie jubeln mir zu denn aus mir ist was geworden.

Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich

Ich bin stolz drauf auf Sachen die nicht jeder hat,
Hab Guccischuhe, Breitlinguhr, die Kette ist 'nen Meter lang.
Los guck' die Uhr, meine Schuhe sind teurer als dein Leben man,
Vergolde meine Platte und dann später auch die Zähne ganz.
Es macht bling wenn ich flow', es macht buh wenn du rappst,
Applaudier' nicht bei dir, ich cruise ruf jubelnd My Yes.
Du bist nichts, nicht ein Idol, du bist nicht auf meinem Niveau,
Du cruist in 'nem scheiß Peugeot, guck ich leg die Beine hoch.
Du magst mich nicht, purer Neid, ich charte mit der Tour auf Eins,
Warte Bitch, warte hübsch, jetzt sag mir wir der coolste heißt.
F-L-E-R!

Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich

Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Ihr seit so neidisch denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich ja, ja, ja, ja.
Mir egal ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja.
Ich bin jetzt reich so reich

Богат, так богат

Первый рэпер, который реально делает деньги.
Fler, законодатель моды.
Aggro Berlin 2006. Да! Fler

Я теперь богат, так богат, да, да, да, да, детка.
Вы так завидуете, ведь я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Мне все равно, я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат

Но я знаю, каково это, когда ничего нет,
Еда у соседей пахнет, а сам ты не сыт.
Однокомнатная квартира с протекающей крышей,
Вода на полу и кухня без света.
Я был голоден, приходилось воровать пиццу на заправке,
Меня поймали, пришлось ударить парня на заправке.
Перепрыгнул через забор, подальше от полиции,
Не мог вернуться домой, пришлось остаться у кореша.
Он меня кормил, какой бардак, всё
У меня не было ни цента, иногда я чувствовал себя как панк.
Без мамы, которая всегда дает деньги,
Может случиться так, что ты кого-нибудь уложишь в соц. службе.
Тогда я поклялся, что добьюсь своего,
Я стану таким богатым, что каждый человек в стране будет меня ненавидеть.
Черт, и кем я стал.

Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Вы так завидуете, ведь я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Мне все равно, я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат

Да, но деньги сами по себе не делают счастливым,
Теперь я знаменит, но схожу с ума.
У меня нет покоя, потому что фанаты не считаются со мной,
Каждый хочет кусок, я говорю этим группи: "Нагнись".
У меня встречи, лечу на VIVA с джетлагом,
Нет девушки, нет времени на любовь, потому что я читаю рэп.
Я преследую свои цели, потому что я читаю рэп,
Я так рад, я плачу за квартиру, потому что я читаю рэп.
Я не хочу возвращаться в свой гетто-район,
Только работаю, зарабатываю себе уважение, как Sido.
Папарацци фотографируют моего отца, жесть,
Как быстро все меняется, все эти медиа-мудаки, я их ненавижу.
У меня только аттестат об окончании школы, нет высокого IQ,
Тем не менее, я зарабатываю больше денег, чем ты и ты.
Они ликуют, потому что из меня что-то вышло.

Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Вы так завидуете, ведь я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Мне все равно, я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат

Я горжусь вещами, которых нет у каждого,
У меня обувь Gucci, часы Breitling, цепь длиной в метр.
Смотри на часы, моя обувь дороже твоей жизни, чувак,
Покрою золотом свою пластинку, а потом и все зубы.
Звучит "блинг", когда я читаю, звучит "бу", когда читаешь ты,
Не аплодирую тебе, я катаюсь, кричу с ликованием "My Yes".
Ты ничто, не кумир, ты не на моем уровне,
Ты катаешься на дерьмовом Peugeot, а я закидываю ноги.
Ты меня не любишь, чистая зависть, я занимаю первое место в чартах с туром,
Подожди, сучка, подожди, красотка, теперь скажи мне, как зовут самого крутого.
F-L-E-R!

Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Вы так завидуете, ведь я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Мне все равно, я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат

Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Вы так завидуете, ведь я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат, да, да, да, да.
Мне все равно, я теперь богат, да, да, да, да.
Я теперь богат, так богат