Lyrics and translation Fler - Russisch Roulette

Russisch Roulette

Man diese Schlampe, sie treibt mich in den Wahnsinn.
Am Telefon nur lügen, wen willst du hier verarschen?
Los, sag mir wo du bist.
Warum und auch mit wem′
Ich steige in mein Auto, ich muss die Scheiße regeln.
Ich fahr' zu ihr nach Hause, und steh′ vor ihrem Fenster.
Ich kletter' in die Wohnung, im Bett die kleine Schwester.
Ich kletter' wieder raus, es schneit der scheiß Dezember.
Ich friere mir den Arsch ab, die Nachbarn sind am lästern.
Ich fahr′ zu ihrer Freundin, nur eine Straße weiter.
Die Schlampe macht ′ne Party, nur scheiß' besoffene Weiber.
Ich steige in mein Auto, und hör′ das Handy klingeln.
Ich frage wer da ist, und hör' nur wie er winselt.
"Yo, Fler.
" "Was′ los?
"Ich muss ma' mit dir reden!
Deine Freundin ist bei mir.
"Ich schwör′ ich fick' dein Leben!
Auf einmal legt er auf.
Verdammt ich krieg' ′ne Macke.
Ich hol′ mir was zu saufen, da drüben an der Tanke.
Das Handy klingelt wieder, ich frage nur
Wer ist da?
Das Handy, kein Empfang, ich hör' nur
Ich bin′s Silla, nur das du Bescheid weißt,
Ich sehe deine Frau, auf Party mit 'nem Typen.
Ich wusste es genau.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf′ ich aus dem Haus, raus in die dunkle' Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt. Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Jetzt warte ich auf sie.
Die Nacht wird immer später.
Normaler weise Rapper, doch heut' ein Attentäter.
Die Schlampe ist am saufen.
Sie feiert sich da oben.
Sie hat mich nur belogen, verarscht und nur betrogen.
Ich warte hier im Auto, der Club ist gut besucht.
Ich frage mich was sie, was sie da oben tut.
Den Whisky in der Hand, das Messer in der Tasche.
Besoffen bis zum geht′no′, ich trinke aus der Flasche.
Der Engel spricht von links, der Teufel spricht von rechts.
Die Konsequenz für mich, man heute gibt es Stress.
Ich sehe wie sie kommt, der Typ an ihrer Seite.
Er sieht mich schon vom' weiten, als ich die Tür aufreiße.
Ich steige aus dem Auto, verpass′ ihm eine Faust.
Ich denke nicht mehr nach, ich raste einfach aus.
Er blutet aus der Nase, Blut auf seiner Jeans, Blut auf seinem Hemd.
Er blutet einfach mies.
Der Typ, er liegt am Boden.
Ich sag' zu mir
Es reicht!
Und was macht diese Schlampe′
Sie ruft die Polizei.
Vor einer Woche lag', ich noch bei ihr im Bett.
Jetzt nehm′ sie mich fest.
Ich lieg' vor ihr im Dreck.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt′ Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf' ich ganz allein′, da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt' Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.

Roulette Russe

Cette pétasse me rend dingue.
Au téléphone, que des mensonges, qui crois-tu duper ?
Allez, dis-moi où tu es.
Pourquoi et avec qui ?
Je monte dans ma voiture, il faut que je règle cette merde.
Je vais chez elle et me tiens devant sa fenêtre.
Je grimpe dans l'appartement, sa petite sœur est au lit.
Je redescends, il neige, putain de décembre.
Je me gèle le cul, les voisins ricanent.
Je vais chez son amie, à une rue de là.
La salope fait la fête, que des connasses ivres.
Je monte dans ma voiture et j'entends le téléphone sonner.
Je demande qui c'est et je l'entends geindre.
"Yo, Fler.
" "Quoi de neuf ?
"Il faut que je te parle !
Ta copine est avec moi."
"Je te jure que je vais te défoncer !
Soudain, il raccroche.
Putain, je pète les plombs.
Je vais chercher à boire à la station-service.
Le téléphone sonne à nouveau, je demande juste
Qui est-ce ?
Le téléphone, pas de réseau, j'entends juste
C'est Silla, pour que tu sois au courant,
Je vois ta femme à une fête avec un mec.
Je le savais.
Tu m'as manipulé et tu m'as détruit.
Maintenant, je sors de la maison, dans la nuit noire.
J'étais amoureux de toi, je n'avais pas le choix.
Tu étais amoureuse de moi. Je te foutais rien.
Tu as joué avec moi, dès le début.
On allait te voir, main dans la main.
Maintenant, je marche seul, dans la boue.
L'amour est un jeu, l'amour est comme la roulette russe.
Maintenant je l'attends.
La nuit est de plus en plus tardive.
Normalement rappeur, mais ce soir un assassin.
La salope est en train de boire.
Elle fait la fête là-haut.
Elle n'a fait que me mentir, me tromper et me bercer d'illusions.
J'attends dans la voiture, le club est bondé.
Je me demande ce qu'elle fait là-haut.
Le whisky à la main, le couteau dans la poche.
Ivre mort, je bois à la bouteille.
L'ange parle de la gauche, le diable de la droite.
La conséquence pour moi, c'est qu'aujourd'hui il y a du grabuge.
Je la vois arriver, le mec à ses côtés.
Il me voit de loin, alors que j'ouvre la porte.
Je sors de la voiture, je lui donne un coup de poing.
Je ne réfléchis plus, je pète les plombs.
Il saigne du nez, du sang sur son jean, du sang sur sa chemise.
Il saigne abondamment.
Le mec, il est au sol.
Je me dis :
Ça suffit !
Et qu'est-ce que cette pétasse fait ?
Elle appelle la police.
Il y a une semaine, j'étais encore dans son lit.
Maintenant elle m'arrête.
Je suis à terre devant elle.
Tu m'as manipulé et tu m'as détruit.
Maintenant, je sors de la maison, dans la nuit noire.
J'étais amoureux de toi, je n'avais pas le choix.
Tu étais amoureuse de moi. Je te foutais rien.
Tu as joué avec moi, dès le début.
On allait te voir, main dans la main.
Maintenant, je marche seul, dans la boue.
L'amour est un jeu, l'amour est comme la roulette russe.
Tu m'as manipulé et tu m'as détruit.
Maintenant, je sors de la maison, dans la nuit noire.
J'étais amoureux de toi, je n'avais pas le choix.
Tu étais amoureuse de moi. Je te foutais rien.
Tu as joué avec moi, dès le début.
On allait te voir, main dans la main.
Maintenant, je marche seul, dans la boue.
L'amour est un jeu, l'amour est comme la roulette russe.